-
1 heiß
haɪsadj1) chaud, brûlantein heißes Eisen — un problème épineux m, un thème brûlant m
Da läuft es einem heiß und kalt über den Rücken. — On en frissonne./On en a des sueurs froides.
2) ( heftig) ardent, fervent, passionnéheißh136e9342ei/136e9342ß [he39291efai/e39291efs]I Adjektiv1 (sehr warm) [très] chaud(e); (zu warm) brûlant(e); Flüssigkeit bouillant(e); Klima, Luft, Sonne, Tag torride; Beispiel: jemandem etwas heiß machen chauffer quelque chose à quelqu'un; Beispiel: es ist brütend heiß il fait une chaleur d'étuve2 (heftig, innig) ardent(e)4 (umgangssprachlich: aus kriminellen Aktionen) qui brûle les doigts5 Punkt, Problem, Thema brûlant(e)6 attributiv (umgangssprachlich: aussichtsreich) tout(e) premier(-ière) antéposé; Spur, Fährte très sérieux(-euse)II Adverb1 (sehr warm) très chaud2 ersehnen, lieben, wünschen ardemment
См. также в других словарях:
ersehnen — V. (Mittelstufe) geh.: sich jmdn., etw. sehnlichst wünschen Synonyme: herbeisehnen, sich sehnen, träumen Beispiele: Sie ersehnen sich sehr ein Kind. Sie hat das in Gedanken ersehnt … Extremes Deutsch
ersehnen — ↑ sehnen … Das Herkunftswörterbuch
ersehnen — er·se̲h·nen; ersehnte, hat ersehnt; [Vt] (sich (Dat)) jemanden / etwas ersehnen intensiv wünschen, dass etwas passiert oder dass man jemanden findet, trifft, ein Kind bekommt o.Ä. <etwas heiß, heimlich ersehnen; das ersehnte Ziel erreichen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ersehnen — verlangen; fordern; wünschen; begehren; erbitten; wollen; sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich); ausbitten * * * er|seh|nen 〈V. tr.; hat〉 herbeisehnen, herbeiwünschen, trachten nach ● etwas he … Universal-Lexikon
ersehnen — begehren, begierig sein, brennen, erhoffen, erpicht sein, erträumen, herbeisehnen, herbeiwünschen, sich sehnen, sehnlichst wünschen, versessen sein, sich verzehren, wollen, zählen auf; (geh.): die Hoffnung hegen, erstreben, gieren, hungern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ersehnen — er|seh|nen; du ersehnst dir etwas … Die deutsche Rechtschreibung
heiß — rollig (umgangssprachlich); notgeil (umgangssprachlich); rallig (umgangssprachlich); fickerig (derb); wollüstig; geil (umgangssprachlich); lüstern; … Universal-Lexikon
begehren — verlangen; fordern; wünschen; erbitten; wollen; sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich); ausbitten; ersehnen * * * be|geh|ren [bə ge:rən] <tr.; hat … Universal-Lexikon
entgegensehen — 1. abwarten, erhoffen, ersehnen, erwarten, herbeiwünschen, hoffen, rechnen mit, warten; (geh.): harren; (ugs.): spekulieren. 2. ausblicken, ausschauen, aussehen, entgegenblicken. * * * entgegensehen:1.⇨erwarten(1)–2.Mutterfreudene.:⇨schwanger(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erhoffen — bauen auf, erträumen, erwarten, herbeiwünschen, hoffen/setzen/spekulieren auf, träumen, sich versprechen von, sich vorstellen, wollen, [sich] wünschen, zählen auf; (geh.): die Hoffnung hegen, ersehnen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erträumen — a) begehren, erhoffen, erwarten, [herbei]wünschen, wollen; (geh.): ersehnen. b) ausdenken, sich ausmalen, entwerfen, erdenken, erfinden, sich etwas einfallen lassen, fantasieren, sich überlegen, sich vorstellen, sich zurechtlegen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme