Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

erscheinungsform

Толкование Перевод

1 Erscheinungsform

f

1. (outward) form

2. MED. manifestation

3. BIO. phenotype

4. CHEM., GEOL. form

* * *
Er|schei|nungs|form
f
manifestation
* * *

Er·schei·nungs·form

f manifestation

* * *

die manifestation

* * *

Erscheinungsform f

1. (outward) form

2. MED manifestation

3. BIOL phenotype

4. CHEM, GEOL form

* * *

die manifestation

* * *

(Biologie) f.

phenotype n. (Medizin) f.

manifestation n. f.

outward form n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erscheinungsform
2 Erscheinungsform

Er·schei·nungs·form f

manifestation

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erscheinungsform
3 Erscheinungsform

f

1. manifestation

2. outward form

3. phenotype

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Erscheinungsform
4 wirtschaftliche Erscheinungsform

wirtschaftliche Erscheinungsform
economic phenomenon

Business german-english dictionary > wirtschaftliche Erscheinungsform
5 Form

f; -, -en

1. (Gestalt) form, shape; (Umriss) outline; einer Sache Form geben lend shape to; seine Form behalten Kleidungsstück: keep its shape; aus der Form geraten oder kommen get out of shape; aus der Form gehen umg., hum. (dick werden) lose one’s figure; ( feste) Form(en) annehmen (begin to) take shape; in Form von (oder + Gen) in the form of (auch fig.); die Form eines Halbmonds etc. haben be in the shape of a crescent etc., be shaped like a crescent etc.; ( weibliche) Formen (female) curves umg.

2. fig. der Erscheinung, Darstellung etc.: form; (Gestaltung) design, style, styling; (Art und Weise) form, way; Formen des Zusammenlebens forms of communal living; in angemessener Form appropriately; in höflicher Form politely; der Antrag bedarf schriftlicher Form the application must be in writing ( oder in written form geh.)

3. fig. (guter Ton) good form; (Konvention) convention(s Pl.), etiquette; Formen (Manieren) manners; die Form wahren observe the conventions ( oder proprieties), stick to the rules (of etiquette); der Form halber as a matter of form; (zur Wahrung des Scheins) to keep up appearances; in aller Form formally; (feierlich) solemnly; sich in aller Form entschuldigen make a formal apology

4. für Kuchen: tin, Am. pan; zum Ausstechen: pastry cutter; für Abguss etc.: mo(u)ld; TECH. für Spritzguss: die; für Hut: block; für Schuh: last

5. SPORT (Kondition) condition, shape, auch weitS. form; in ( guter) Form in good form ( SPORT auch shape, condition); in bester Form in top form; nicht in Form off form, not in form; in Form bleiben oder sich in Form halten keep in form ( SPORT auch shape); jemanden in Form bringen get s.o. into shape; in Form kommen get into shape; fig. (in Schwung kommen) get going; zur vollen Form auflaufen get into top form

* * *

die Form

(Fitness) form; condition;

(Gestalt) shape; form;

(Gussform) mould; cast

* * *
Fọrm [fɔrm]
f -, -en

1) form; (= Gestalt, Umriss) shape

in Form von Regen/Steuerermäßigungen — in the form of rain/tax reductions

in Form von Dragees/Salbe — in pill/cream form, in the form of pills/cream

in Form eines Dreiecks — shaped like a triangle, in the shape of a triangle

eine bestimmte Form haben — to be in a certain form; to be a certain shape

seine Form verlieren, aus der Form geraten — to lose its shape; (Kleidung auch) to go out of shape

Form ( und Gestalt) geben (lit) — to shape sth; (fig) to give sth a coherent shape

Sie müssen Ihr Gesuch in die geeignete Form kleiden — your application must be in the proper form

feste Form annehmen (fig) — to take shape

hässliche/gewalttätige Formen annehmen (fig) — to become ugly/violent

(weibliche) Formen — feminine figure

See:

→ bringen

2) (= Gestaltung) form

Form und Inhalt — form and content

3) pl (= Umgangsformen) manners pl

die Form wahren — to observe the proprieties

der Form wegen or halber, um der Form zu genügen — for form's sake, as a matter of form

in aller Form — formally

ein Mann mit/ohne Formen — a well-mannered/ill-mannered gentleman

4) (= Kondition) form

in bester Form sein — to be in great form or shape

in Form bleiben/kommen — to keep/get (oneself) fit or in condition; (Sportler) to keep/get in form

hoch in Form — in great form or shape

außer Form — out of condition

nicht mehr in Form sein — to be out of shape

5) (= Gießform) mould (Brit), mold (US); (= Kuchenform, Backform) baking tin (Brit) or pan (US); (= Hutform, Schuhform) block

* * *

die

1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) mould

2) (something, especially a food, formed in a mould.) mould

3) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) shape

* * *

Form

<-, -en>

[fɔrm]

f

1. (äußere Gestalt) shape

etw in \Form bringen to knock sth into shape

eine bizarre/eigenwillige \Form haben to have a bizarre/unconventional shape

seine \Form verlieren [o aus der \Form geraten] to lose shape

2. pl (Rundungen) curves pl

3. (Kunstform) form

4. (Substanz, Ausmaße)

\Form annehmen to take shape

allmählich/langsam \Form annehmen to be slowly/gradually taking shape

in \Form einer S. gen

in \Form von etw dat in the form of sth

5. (Art und Weise) form

welche \Form der Zusammenarbeit schlagen Sie vor? what form of co-operation do you suggest?

in mündlicher/schriftlicher \Form verbally/in writing

6. pl (Manieren) manners

7. (fixierte Verhaltensweise) conventions pl

in aller \Form formally

sich akk in aller \Form entschuldigen to apologize formally, to make a formal apology

um der \Form zu genügen for form's sake, as a matter of form

die \Form wahren (geh) to remain polite

der \Form wegen [o halber] for form's sake, as a matter of form

8. (Kondition) form, shape fam

in \Form bleiben/kommen to stay in form/get into form, to stay in shape/get into shape fam

[nicht] in \Form sein to be out of shape fam

in guter/schlechter \Form in good/bad shape fam

ich bin heute nicht gut in \Form I'm not really on form today

9. (Gussform) mould, mold AM

10. (Förmlichkeit) form

in der vom Gesetz vorgeschriebenen \Form in the manner specified by law

\Form der Geltendmachung/der Klage form of claim/suit

* * *

die; Form, Formen

1) (Gestalt) shape

die Demonstration nahm hässliche Formen an — the demonstration began to look ugly

in Form von Tabletten — in the form of tablets

2) (bes. Sport): (Verfassung) form

in Form sein/sich in Form bringen — be/get on form

in guter/schlechter Form sein — be in good/off form

3) (vorgeformtes Modell) mould; (BackForm) baking tin

4) (Gestaltungsweise, ErscheinungsForm) form

5) (UmgangsForm) form

die Form[en] wahren — observe the proprieties

in aller Form — formally

* * *

Form f; -, -en

1. (Gestalt) form, shape; (Umriss) outline;

einer Sache

Form geben lend shape to;

seine Form behalten Kleidungsstück: keep its shape;

aus der Form geraten oder

kommen get out of shape;

aus der Form gehen umg, hum (dick werden) lose one’s figure;

(feste) Form(en) annehmen (begin to) take shape;

in Form von (oder +gen) in the form of (auch fig);

die Form eines Halbmonds etc

haben be in the shape of a crescent etc, be shaped like a crescent etc;

(weibliche) Formen (female) curves umg

2. fig der Erscheinung, Darstellung etc: form; (Gestaltung) design, style, styling; (Art und Weise) form, way;

Formen des Zusammenlebens forms of communal living;

in angemessener Form appropriately;

in höflicher Form politely;

der Antrag bedarf schriftlicher Form the application must be in writing ( oder in written form geh)

3. fig (guter Ton) good form; (Konvention) convention(s pl), etiquette;

Formen (Manieren) manners;

die Form wahren observe the conventions ( oder proprieties), stick to the rules (of etiquette);

der Form halber as a matter of form; (zur Wahrung des Scheins) to keep up appearances;

in aller Form formally; (feierlich) solemnly;

sich in aller Form entschuldigen make a formal apology

4. für Kuchen: tin, US pan; zum Ausstechen: pastry cutter; für Abguss etc: mo(u)ld; TECH für Spritzguss: die; für Hut: block; für Schuh: last

5. SPORT (Kondition) condition, shape, auch weitS. form;

in (guter) Form in good form (SPORT auch shape, condition);

in bester Form in top form;

nicht in Form off form, not in form;

in Form bleiben oder

sich in Form halten keep in form (SPORT auch shape);

jemanden in Form bringen get sb into shape;

in Form kommen get into shape; fig (in Schwung kommen) get going;

zur vollen Form auflaufen get into top form

* * *

die; Form, Formen

1) (Gestalt) shape

die Demonstration nahm hässliche Formen an — the demonstration began to look ugly

in Form von Tabletten — in the form of tablets

2) (bes. Sport): (Verfassung) form

in Form sein/sich in Form bringen — be/get on form

in guter/schlechter Form sein — be in good/off form

3) (vorgeformtes Modell) mould; (BackForm) baking tin

4) (Gestaltungsweise, ErscheinungsForm) form

5) (UmgangsForm) form

die Form[en] wahren — observe the proprieties

in aller Form — formally

* * *

-en f.

form n.

shape n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Form
6 Art

f < allg> (Erscheinungsform von etwas; z.B. von Molekülen) ■ sort; type; kind

f ugs < allg> (von Produkten, Anforderungen) ■ class; category

f ugs < allg> (inhärente Eigenschaft einer Sache) ■ nature

f <tech.allg> (Modus; z.B. Betriebsart) ■ mode

f ugs <tech.allg> (gewählte technische Lösung; z.B. Heizungs-Art) ■ method

f < bio> (biologische) ■ species

f < math> (Graphentheorie) ■ variety

f < ökol> (in e. Öko-System) ■ species

German-english technical dictionary > Art
7 Sorte

f < allg> (Erscheinungsform von etwas; z.B. von Molekülen) ■ sort; type; kind

f <bio.jur> ■ plant variety

German-english technical dictionary > Sorte
8 Typ

m < allg> (Erscheinungsform von etwas; z.B. von Molekülen) ■ sort; type; kind

m < prod> (Modellreihe allg., ohne Wertung; z.B. BMW 7er Reihe) ■ series; production series; type

German-english technical dictionary > Typ
9 Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit

Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit
public image;
• Erscheinungsdatum (Buch) publication date, (Zeitschrift) date of issue;
• geplantes Erscheinungsdatum publication goal;
• wirtschaftliche Erscheinungsform economic phenomenon;
• Erscheinungsgebiet (Werbeträger) zone;
• Erscheinungsintervall (Anzeigen) interval of publication;
• Erscheinungsjahr year of publication;
• Erscheinungsplan (Anzeige) [advertising] schedule;
• Erscheinungstag day (date) of publication, publication date, (Wertpapiere) day of issue;
• Erscheinungstermin publication date, (Anleihe) issue date;
• periodisch wiederkehrende Erscheinungstermine cycle issue dates;
• Erscheinungsweise frequency of publication, publication schedule.

Business german-english dictionary > Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit

См. также в других словарях:

Erscheinungsform — Habitus (Verhalten, Erscheinungsform) bedeutet in der Biologie das äußere Wesen eines Organismus, d. h. die Gesamtheit aller wesentlichen und typischen sichtbaren Eigenarten eines Menschen, eines Tieres oder einer Pflanze sowie ihrer Relationen… … Deutsch Wikipedia
Erscheinungsform — die Erscheinungsform, en (Aufbaustufe) Form, in der sich etw. zeigt Beispiel: Die Erscheinungsformen dieser Krankheit sind verschiedenartig … Extremes Deutsch
Erscheinungsform — Genre; Typ; Art; Spezies; Sorte; Wesen; Gattung * * * Er|schei|nungs|form 〈f. 20〉 äußere Form, in der ein Ding sich zeigt * * * Er|schei|nungs|form, die: äußere Form, in der etw. erscheint, sich zeigt. * * * Er|schei|n … Universal-Lexikon
Erscheinungsform — Er·schei·nungs·form die; die äußere Form, die etwas annimmt: Die Erscheinungsformen, in denen reiner Kohlenstoff auftritt, sind Diamant und Graphit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erscheinungsform — Er|schei|nungs|form … Die deutsche Rechtschreibung
strukturelle Zahlungsbilanzungleichgewichte — Erscheinungsform der ⇡ Zahlungsbilanz, wenn die Politikträger ein annäherndes Zahlungsbilanzgleichgewicht in einer angemessenen Zeit mithilfe binnenwirtschaftlicher Mittel (d.h. ohne Wechselkurskorrektur) nicht herbeiführen können … Lexikon der Economics
Comprador — Erscheinungsform des Maklers, der überwiegend im Ostasien Geschäft tätig ist. Im Zentrum seiner Tätigkeit, die sich auf seinen weit reichenden Kontakten begründet, stehen Vermittlung bzw. Verkauf von Importwaren an Wiederverkäufer (Importeure,… … Lexikon der Economics
Organisierte Kriminalität — Erscheinungsform der Kriminalität, die durch ihre organisierte Begehungsweise gekennzeichnet ist. Die Kriminalitätsentwicklung der vergangenen Jahre ist bes. durch einen alarmierenden Anstieg der Straftaten im Bereich des Rauschgifthandels, aber… … Lexikon der Economics
Götter der Azteken — Im Leben der Azteken spielte die Religion und ihre Gottheiten eine zentrale Rolle. Alle wichtigen Entscheidungen wurden mithilfe von religiösen Ritualen getroffen (siehe auch Opferkult der Azteken). Die meisten Azteken lebten von der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Aztekengötter — Im Leben der Azteken spielte die Religion und ihre Gottheiten eine zentrale Rolle. Alle wichtigen Entscheidungen wurden mithilfe von religiösen Ritualen getroffen (siehe auch Opferkult der Azteken). Die meisten Azteken lebten von der… … Deutsch Wikipedia
Mictlantecuhtli — Im Leben der Azteken spielte die Religion und ihre Gottheiten eine zentrale Rolle. Alle wichtigen Entscheidungen wurden mithilfe von religiösen Ritualen getroffen (siehe auch Opferkult der Azteken). Die meisten Azteken lebten von der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

erscheinungsform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

erscheinungsform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: