-
41 Erschöpfen der Kohlenaktivität
Универсальный немецко-русский словарь > Erschöpfen der Kohlenaktivität
-
42 Erschöpfen der Melasse
гл.пищ. истощение мелассыУниверсальный немецко-русский словарь > Erschöpfen der Melasse
-
43 Boden erschöpfen
Boden erschöpfen
to impoverish the soil -
44 Kontingent erschöpfen
Kontingent erschöpfen
to use up a quota -
45 Rechtsmittelweg erschöpfen
Rechtsmittelweg erschöpfen
to exhaust the remediesBusiness german-english dictionary > Rechtsmittelweg erschöpfen
-
46 Silbermine erschöpfen
Silbermine erschöpfen
to work out a silver mine -
47 Staatskasse erschöpfen
Staatskasse erschöpfen
to deplete the treasury. -
48 Wohlstand eines Landes erschöpfen
Wohlstand eines Landes erschöpfen
to drain a country of its wealthBusiness german-english dictionary > Wohlstand eines Landes erschöpfen
-
49 seine Vorräte erschöpfen
keine Vorräte mehr haben, seine Vorräte erschöpfen
to be running out of provisionsBusiness german-english dictionary > seine Vorräte erschöpfen
-
50 seine Mittel erschöpfen
seine Mittel erschöpfen
to exhaust one’s resourcesBusiness german-english dictionary > seine Mittel erschöpfen
-
51 sich erschöpfen
-
52 sich erschöpfen
1) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) dry up2) (to lose energy, or become exhausted.) run out of steam -
53 Betriebsdauer erschöpfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsdauer erschöpfen
-
54 das Thema erschöpfen
арт.общ. исчерпать темуУниверсальный немецко-русский словарь > das Thema erschöpfen
-
55 die Reserven erschöpfen
арт.общ. исчерпать резервыУниверсальный немецко-русский словарь > die Reserven erschöpfen
-
56 ein Bergwerk erschöpfen
кол.числ.общ. выработать запасы рудника, исчерпать запасы рудникаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bergwerk erschöpfen
-
57 j-s Geduld erschöpfen
сущ.общ. выводить (кого-л.) из терпенияУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Geduld erschöpfen
-
58 seinen moralischen Kredit erschöpfen
мест.общ. выйти из доверия (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seinen moralischen Kredit erschöpfen
-
59 sich durch zu anstrengende Ärbeit erschöpfen
Универсальный немецко-русский словарь > sich durch zu anstrengende Ärbeit erschöpfen
-
60 sich erschöpfen
мест.общ. иссякать, утомляться, изнурять себя, исчерпываться (чем-л.)
См. также в других словарях:
Erschöpfen — Erschöpfen, verb. reg. act. durch Schöpfen leer machen, für das niedrigere ausschöpfen. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es doch im Oberdeutschen am häufigsten ist. Man erschöpft auch wohl einen Brunnen. 2. Figürlich. 1) An Kräften, Vermögen u … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschöpfen — V. (Mittelstufe) etw. völlig nutzen Synonym: verbrauchen Beispiele: Ich befürchte, wir haben schon alle Möglichkeiten erschöpft. Unsere Ersparnisse sind erschöpft. erschöpfen V. (Mittelstufe) jmdn. völlig ermüden Synonyme: auslaugen, schaffen… … Extremes Deutsch
erschöpfen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. erschepfen, ahd. irskephen Stammwort. Zunächst in der ursprünglichen Bedeutung ausschöpfen, zu Ende bringen . Seit dem 17. Jh. die übertragene Bedeutung stark ermüden (auch reflexiv), die heute vorherrscht. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erschöpfen — erschöpfen, erschöpft ↑ schöpfen … Das Herkunftswörterbuch
erschöpfen — 1. a) aufbrauchen, ausschöpfen, durchbringen, verbrauchen; (geh.): aufzehren; (ugs.): auf den Kopf hauen, kleinmachen, verjubeln, verläppern, verprassen, verpulvern; (salopp): um die Ecke bringen, verbraten; (abwertend): verschleudern; (ugs., oft … Das Wörterbuch der Synonyme
erschöpfen — verbrauchen; verausgaben; aufbrauchen; aufwenden; auspowern * * * er|schọ̈p|fen 〈V. tr.; hat〉 1. bis zum Ende der Kräfte ermüden (Person) 2. bis zum Letzten verbrauchen (Kredit, Lager, Mi … Universal-Lexikon
erschöpfen — er·schọ̈p·fen; erschöpfte, hat erschöpft; [Vt] 1 etwas erschöpft jemanden etwas strengt jemanden so an, dass seine körperlichen oder geistigen Kräfte völlig verbraucht sind <völlig erschöpft sein>: Die Strapazen der Reise hatten ihn so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erschöpfen — er|schọ̈p|fen; sich erschöpfen … Die deutsche Rechtschreibung
Erschöpfen — Man erschöpft auch den tiefsten Brunnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erschöpft — erschöpfen, erschöpft ↑ schöpfen … Das Herkunftswörterbuch
unerschöpflich — unbeschränkt; unendlich; unbegrenzt * * * un|er|schöpf|lich [ʊn|ɛɐ̯ ʃœpf̮lɪç] <Adj.>: so groß, dass es nicht zu Ende, zur Neige geht: unerschöpfliche Vorräte; deine finanziellen Mittel scheinen unerschöpflich zu sein. Syn.: ↑ gewaltig, ↑… … Universal-Lexikon