-
1 erschöpfbar
erschö́pfbar adj изчерпаем. -
2 erschöpfen
erschö́pfen sw.V. hb tr.V. 1. изчерпвам (възможности); 2. изтощавам; Jmds. Geduld ist erschöpft нечие търпение се изчерпа; völlig erschöpft sein съвсем съм изтощен. -
3 Erschöpfung
Erschö́pfung f o.Pl. 1. изчерпване (запаси); 2. изтощение; изтощаване. -
4 Erschöpfungszustand
Erschö́pfungszustand m състояние на изтощение. -
5 erschöpfen
erschö́pfenI vt1. исчерпа́ть2. изнуря́ть, доводи́ть до изнеможе́ния; перен. истоща́ть (почву; терпение и т. п.)II sich erschö pfen1. (in D) исче́рпываться (чем-л.)2. изнуря́ть себя́; иссяка́ть3.:sich in Hö́ flichkeiten erschöpfen — рассыпа́ться в любе́зностях
-
6 erschöpfend
erschö́pfendI part I от erschöpfenII part adj исче́рпывающийIII part adv исче́рпывающе, по́лностью; всесторо́нне -
7 erschöpft
-
8 Erschöpfung
Erschö́pfung f =истоще́ние; изнеможе́ние -
9 Erschöpfungszustand
Erschö́pfungszustand m - (e)sсостоя́ние истоще́ния -
10 erschallen (*)
vi (s) (prät erschóll и́ erschállte, part II erschóllen и́ редк erschállt) высок раздаваться, (за)звучать, прозвучать, прогреметьPlötzlich erschóll [erschállte] lautes Gelächter. — Неожиданно раздался громкий смех.
-
11 erschallen
v/i; erscholl oder erschallte, ist erschollen oder erschallt; geh. ertönen* * *to sound; to peal* * *er|schạl|len [ɛɐ'ʃalən] pret erscho\#ll or erscha\#llte [Eɐ'Sɔl, ɛɐ'ʃaltə] ptp erscho\#llen or erscha\#llt [Eɐ'Sɔlən, ɛɐ'ʃalt]vi aux sein (geh)(Stimme, Lachen) to ring out; (Trompete) to sound* * *1) ring2) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ring* * *er·schal·lenaus dem Saal erschallten fröhliche Stimmen/erschallte fröhliches Lachen joyful voices/laughter could be heard coming from the hall* * *unregelmäßiges oder regelmäßiges intransitives Verb; mit sein < song, call> ring out; < music> sound* * ** * * -
12 erschallen
erschallen -
13 erschießen*
1. vt1) застрелитьmit éíner Pistóle erschíéßen — застрелить из пистолета
2) расстрелятьerschóssen sein разг — 1) смертельно устать 2) очень удивиться, поразиться (чему-л)
Ich bin erschóssen! — Я поражён [в шоке, убит] (какой-л новостью и т. п.)!
2.sich erschíéßen застрелиться -
14 erschießen
(unreg.)I v/t shoot (dead), shoot and kill; erschießen lassen have s.o. shot; zum Tod durch Erschießen verurteilen sentence s.o. to be executed by firing squad ( oder to be shot)II v/refl shoot o.s.; dann kann ich mich erschießen! umg. then I might as well go and shoot myself ( oder might as well end it all)* * *to shoot; to zap; to shoot dead* * *er|schie|ßen [ɛɐ'ʃiːsn] ptp erscho\#ssen [ɛɐ'ʃɔsn] irreg1. vtto shoot (dead)2. vrto shoot oneselfSee:→ auch erschossen* * *er·schie·ßen *▪ jdn \erschießen to shoot sb dead* * *unregelmäßiges transitives Verb shoot deaderschossen sein — (fig. ugs.) be completely whacked (Brit. coll.)
* * *erschießen (irr)A. v/t shoot (dead), shoot and kill;erschießen lassen have sb shot;B. v/r shoot o.s.;dann kann ich mich erschießen! umg then I might as well go and shoot myself ( oder might as well end it all)* * *unregelmäßiges transitives Verb shoot deaderschossen sein — (fig. ugs.) be completely whacked (Brit. coll.)
* * *v.to shoot and kill expr.to shoot dead expr. -
15 erschöpfen
I v/t1. (ermüden) wear out, exhaust2. (Vorräte, Bodenschätze, Kräfte) deplete, exhaustII v/refl1. Person: wear o.s. out2. sich erschöpfen in einer Tätigkeit, Begabung etc.: be limited to, not go ( oder get) beyond; die Diskussion erschöpfte sich in leerem Geschwätz the discussion never got beyond superficial chitchat3. (zu Ende gehen) Vorräte etc.: run out; Möglichkeiten: be exhausted; Quelle: run dry; Boden: auch be worked to death; Thema: auch be flogged to death umg.* * *(aufbrauchen) to deplete; to exhaust;(ermüden) to tire; to fag; to fag out; to wear out* * *er|schọ̈p|fen [ɛɐ'ʃœpfn] ptp erschö\#pft1. vtMittel, Thema, Geduld to exhaust; (= ermüden auch) to tire outin erschöpftem Zustand — in a state of exhaustion
2. vr1) (körperlich) to exhaust oneself2) (fig)darin erschöpft sich seine Bildung — that's the sum total of his education
ein Schriftsteller, der sich erschöpft hat — an author who has run out of ideas or expended his talent
* * *1) (to make smaller in amount, number etc: Our supplies of food are rather depleted.) deplete2) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) exhaust3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) exhaust4) (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) sap5) (to tire or exhaust completely: The hard work tired her out.) tire out* * *er·schöp·fen *I. vt1. (ermüden)▪ jdn \erschöpfen to exhaust sb2. (aufbrauchen)▪ etw \erschöpfen to exhaust sth▪ erschöpft sein to be exhaustedII. vr1. (zu Ende gehen)das Interesse der Bevölkerung erschöpfte sich schnell the people quickly lost interest2. (etw umfassen)meine Möglichkeiten \erschöpfen sich darin, dass ich versuchen kann, für Sie zu intervenieren the only thing I can do is try to intervene on your behalf* * *1.transitives Verb (auch fig.) exhaust2.reflexives Verbdarin erschöpfen sich ihre Kenntnisse — her knowledge does not go beyond that
* * *A. v/t1. (ermüden) wear out, exhaust2. (Vorräte, Bodenschätze, Kräfte) deplete, exhaustB. v/r1. Person: wear o.s. out2.die Diskussion erschöpfte sich in leerem Geschwätz the discussion never got beyond superficial chitchat3. (zu Ende gehen) Vorräte etc: run out; Möglichkeiten: be exhausted; Quelle: run dry; Boden: auch be worked to death; Thema: auch be flogged to death umg* * *1.transitives Verb (auch fig.) exhaust2.reflexives Verb* * *v.to beggar v.to exhaust v. -
16 erschöpfen
-
17 Erschöpfung
-
18 erschossen
erschossenI VerbPartizip Perfekt von siehe link=erschießenerschießen{II Adjektiv(umgangssprachlich); Beispiel: völlig erschossen sein être complètement vidé -
19 erschöpfen
ɛr'ʃœpfənv1) épuiser2)3)sich in etw erschöpfen — s'épuiser à qc, s'épuiser sur qc
erschöpfenerschọ̈pfen *1 (ermüden) épuiser -
20 erschöpfend
erschöpfendI Adjektiv1 (zur Erschöpfung führend) épuisant(e)2 (ausführlich) complet(-ète), exhaustif(-ive)II Adverbberichten de façon complète, par le menu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ulrich Zusemschneider — Die Ermordung Ulrich Zusemschneiders als Fresko in der Biberbacher Wallfahrtskirche … Deutsch Wikipedia
Zusamschneider — Die Ermordung Ulrich Zusemschneiders als Fresko in der Biberbacher Wallfahrtskirche Mahnmal, Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia
Zusemschneider — Die Ermordung Ulrich Zusemschneiders als Fresko in der Biberbacher Wallfahrtskirche Mahnmal, Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia
