-
61 Ersatz aller Schadenfolgen
Ersatz aller Schadenfolgen
necessary damagesBusiness german-english dictionary > Ersatz aller Schadenfolgen
-
62 Ersatz bis zu 3/4 der versicherten Werte
Ersatz bis zu 3/4 der versicherten Werte
three-fourth value clause, (Feuerversicherung) three-fourth loss clauseBusiness german-english dictionary > Ersatz bis zu 3/4 der versicherten Werte
-
63 Ersatz der Reisespesen
Ersatz der Reisespesen
substitute for travel, refund of travel expenses -
64 Ersatz der Spesen
Ersatz der Spesen
reimbursement for expenses incurred -
65 Ersatz der üblichen Schäden
Ersatz der üblichen Schäden
general damagesBusiness german-english dictionary > Ersatz der üblichen Schäden
-
66 Ersatz des mittelbaren Schadens
Ersatz des mittelbaren Schadens
constructive damagesBusiness german-english dictionary > Ersatz des mittelbaren Schadens
-
67 Ersatz des mittelbaren Schadens verlangen
Ersatz des mittelbaren Schadens verlangen
to claim constructive damagesBusiness german-english dictionary > Ersatz des mittelbaren Schadens verlangen
-
68 Ersatz des tatsächlichen Schadens
Business german-english dictionary > Ersatz des tatsächlichen Schadens
-
69 Ersatz des unmittelbaren Schadens
Ersatz des unmittelbaren Schadens
prospective (direct, proximate) damagesBusiness german-english dictionary > Ersatz des unmittelbaren Schadens
-
70 Ersatz des unmittelbaren Schadens verlangen
Ersatz des unmittelbaren Schadens verlangen
to claim constructive damagesBusiness german-english dictionary > Ersatz des unmittelbaren Schadens verlangen
-
71 Ersatz erhalten
Ersatz erhalten
to recover -
72 Ersatz fordern
Ersatz fordern
to claim damages -
73 Ersatz für Havarie erhalten
Ersatz für Havarie erhalten
to recover averageBusiness german-english dictionary > Ersatz für Havarie erhalten
-
74 Ersatz für Streikfälle
Ersatz für Streikfälle
strike replacement -
75 Ersatz für j. stellen
Ersatz für j. stellen
to substitute (supply) s. o. -
76 Ersatz für nicht wieder gutzumachenden Schaden
Ersatz für nicht wieder gutzumachenden Schaden
irreparable damagesBusiness german-english dictionary > Ersatz für nicht wieder gutzumachenden Schaden
-
77 Ersatz für werterhöhende Aufwendungen
Ersatz für werterhöhende Aufwendungen
compensation for improvementsBusiness german-english dictionary > Ersatz für werterhöhende Aufwendungen
-
78 Ersatz gewähren
Ersatz gewähren
to satisfy -
79 Ersatz herausgeben
Ersatz herausgeben
to turn over a compensation -
80 Ersatz immateriellen Schadens
Ersatz immateriellen Schadens
special damageBusiness german-english dictionary > Ersatz immateriellen Schadens
См. также в других словарях:
Ersatz- — Ersatz … Deutsch Wörterbuch
ersatz — [ ɛrzats ] n. m. • v. 1914, répandu 1939; mot all. « remplacement » 1 ♦ Anciennt Produit alimentaire qui en remplace un autre de qualité supérieure, devenu rare. ⇒ succédané. Ersatz de café. 2 ♦ Fig. et vieilli Ce qui remplace (qqch. ou qqn) en… … Encyclopédie Universelle
Ersatz — is a German word literally meaning substitute or replacement. Although it is used as an adjective in English, Ersatz can function in German only as a noun on its own, or as a part in compound nouns such as Ersatzteile (spare parts) or… … Wikipedia
Ersatz — ist das Wiederbeschaffen von etwas Fehlendem oder Verlorengegangenen oder aber das Nutzen anderer Dinge zum Erreichen desselben Zwecks. Der Begriff wird in unterschiedlichem Zusammenhang benutzt, unter anderem Allgemein: Surrogat, ein Ersatz für… … Deutsch Wikipedia
ersatz — is a German loanword meaning ‘a substitute or imitation’ and is first recorded in English in 1875. It is still used, often in attributive position (before a noun, e.g. ersatz coffee / an ersatz culture), and is pronounced in a somewhat non… … Modern English usage
ersatz — (adj.) 1875, from Ger. Ersatz units of the army reserve, lit. compensation, replacement, substitute, from ersetzen to replace, from O.H.G. irsezzen, from ir , unaccented variant of ur + setzen to set (see SET (Cf. set) (v.)). As a noun, from 1892 … Etymology dictionary
ersatz — ► ADJECTIVE 1) (of a product) made or used as an inferior substitute for something else. 2) not real or genuine: ersatz emotion. ORIGIN German, replacement … English terms dictionary
Ersatz — Ersatz, so v.w. Schadenersatz … Pierer's Universal-Lexikon
Ersatz — Ersatz, s. Haftung, Schadenersatz; E. in militärischer Beziehung, s. Ersatzwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ersatz — Ersatz, Ersatzwesen, die Ergänzung des durch regelmäßige Entlassung, Krankheiten oder feindliche Waffen herbeigeführten Abgangs der Mannschaften für Heer und Marine. – Ersatzbehörden (Vertreter der Militär und Zivilverwaltung) regeln den E.;… … Kleines Konversations-Lexikon
ersatz — index artificial, counterfeit, imitation, spurious, succedaneum, synthetic, vicarious (substitutional) … Law dictionary