-
81 Ersatz-Rotationskörper
сущ.судостр. запасное тело вращенияУниверсальный немецко-русский словарь > Ersatz-Rotationskörper
-
82 Ersatz-Röhrchenpulver
сущ.артил. суррогат трубчатого порохаУниверсальный немецко-русский словарь > Ersatz-Röhrchenpulver
-
83 Ersatz-Röhrenpulver
сущ.артил. суррогат трубчатого пороха -
84 Ersatz-Kommandoposten
ḿ(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) запасной кпDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Ersatz-Kommandoposten
-
85 Ersatz-Kommandoposten
(m)швейц. запасной кпDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Ersatz-Kommandoposten
-
86 Ersatz-Anmeldung
fзамененная заявка (дубликат заявки того же заявителя, рассмотрение которой было прекращено до подачи более поздней заявки) -
87 Ersatz-Klarscheibe
-
88 Ersatz-Primärmischung
-
89 Ersatz-Übertragungsweg
-
90 Kaffee-Ersatz
Kaffee-Ersatz m суррога́т ко́фе -
91 Kaffee-Ersatz
Káffee-Ersatz m - esсуррога́т ко́фе -
92 HKW-Ersatz
замещение галогенизированных соединений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
substitution of halogenated compounds
Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > HKW-Ersatz
-
93 Kaffee-Ersatz
-
94 Kaviar-Ersatz
mзаменитель икры, искусственная икра -
95 Alt durch neu-Ersatz
сущ.юр. принцип возмещения вреда "за старое - новое"Универсальный немецко-русский словарь > Alt durch neu-Ersatz
-
96 Butter-Ersatz
сущ.пищ. заменитель масла, заменитель сливочного масла -
97 Kaffee-Ersatz
-
98 Kaffee-Ersatz-Mischung
Универсальный немецко-русский словарь > Kaffee-Ersatz-Mischung
-
99 Kaffee-Ersatz-Mischungsextrakt
сущ.пищ. экстракт кофейно-суррогатной смеси, экстракт смеси для суррогатирования кофеУниверсальный немецко-русский словарь > Kaffee-Ersatz-Mischungsextrakt
-
100 Kaffee-Extrakt-Ersatz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kaffee-Extrakt-Ersatz
См. также в других словарях:
Ersatz- — Ersatz … Deutsch Wörterbuch
ersatz — [ ɛrzats ] n. m. • v. 1914, répandu 1939; mot all. « remplacement » 1 ♦ Anciennt Produit alimentaire qui en remplace un autre de qualité supérieure, devenu rare. ⇒ succédané. Ersatz de café. 2 ♦ Fig. et vieilli Ce qui remplace (qqch. ou qqn) en… … Encyclopédie Universelle
Ersatz — is a German word literally meaning substitute or replacement. Although it is used as an adjective in English, Ersatz can function in German only as a noun on its own, or as a part in compound nouns such as Ersatzteile (spare parts) or… … Wikipedia
Ersatz — ist das Wiederbeschaffen von etwas Fehlendem oder Verlorengegangenen oder aber das Nutzen anderer Dinge zum Erreichen desselben Zwecks. Der Begriff wird in unterschiedlichem Zusammenhang benutzt, unter anderem Allgemein: Surrogat, ein Ersatz für… … Deutsch Wikipedia
ersatz — is a German loanword meaning ‘a substitute or imitation’ and is first recorded in English in 1875. It is still used, often in attributive position (before a noun, e.g. ersatz coffee / an ersatz culture), and is pronounced in a somewhat non… … Modern English usage
ersatz — (adj.) 1875, from Ger. Ersatz units of the army reserve, lit. compensation, replacement, substitute, from ersetzen to replace, from O.H.G. irsezzen, from ir , unaccented variant of ur + setzen to set (see SET (Cf. set) (v.)). As a noun, from 1892 … Etymology dictionary
ersatz — ► ADJECTIVE 1) (of a product) made or used as an inferior substitute for something else. 2) not real or genuine: ersatz emotion. ORIGIN German, replacement … English terms dictionary
Ersatz — Ersatz, so v.w. Schadenersatz … Pierer's Universal-Lexikon
Ersatz — Ersatz, s. Haftung, Schadenersatz; E. in militärischer Beziehung, s. Ersatzwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ersatz — Ersatz, Ersatzwesen, die Ergänzung des durch regelmäßige Entlassung, Krankheiten oder feindliche Waffen herbeigeführten Abgangs der Mannschaften für Heer und Marine. – Ersatzbehörden (Vertreter der Militär und Zivilverwaltung) regeln den E.;… … Kleines Konversations-Lexikon
ersatz — index artificial, counterfeit, imitation, spurious, succedaneum, synthetic, vicarious (substitutional) … Law dictionary