-
81 nachsehen
nach|se·hen1. nach|se·hen irreg vi1) ( mit den Blicken folgen)jdm/etw \nachsehen to follow sb/sth with one's eyes, to watch sb/sth; ( mit Bewunderung/Sehnsucht a.) to gaze after sb/sth2) ( nachschlagen)3) ( hingehen und prüfen)[irgendwo] \nachsehen to [have [or take] a] look [somewhere];\nachsehen, ob/wo... to [have a] look whether/where...vt1) ( nachschlagen)2) ( kontrollieren)etw \nachsehen to check sth;etw auf Fehler hin \nachsehen to check sth for defects/errorsjdm etw \nachsehen to forgive sb for sth( leer ausgehen) to be left empty-handed [in sth];( keine Chance haben) to not get anywhere [or a look-in] -
82 viel
1) sing, adjektivisch, inv( eine Menge von etw) a lot of, a great deal of;für so ein Hobby braucht man \viel Geld for a hobby like that you need a lot of money;\viel Erfolg! good luck!, I wish you every success!;\viel Spaß! enjoy yourself/yourselves!, have fun!2) sing, mit Artikel, Possessivpronomendas \viele Essen über die Weihnachtstage ist mir nicht bekommen all that food over Christmas hasn't done me any good;der \viele Ärger lässt mich nicht mehr schlafen I can't get to sleep with all this trouble;er wusste nicht mehr, wo er sein \vieles Geld noch anlegen sollte he didn't know where to invest all his money;ich weiß nicht, wie ich meine \viele Arbeit erledigen soll I don't know how I'm going to finish all my work;\vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden many unpleasant things cannot be avoidedich habe zu \viel zu tun I have too much to do;obwohl er \viel weiß, prahlt er nicht damit although he knows a lot, he doesn't brag about it;von dem Plan halte ich, offen gestanden, nicht \viel frankly, I don't think much of the plan;das hat nicht \viel zu bedeuten that doesn't mean much4) sing, substantivisch\vieles a lot, a great deal, much;sie weiß \vieles she knows a lot [or a great deal];ich habe meiner Frau \vieles zu verdanken I have to thank my wife for a lot;\vieles, was du da sagst, trifft natürlich zu a lot [or much] of what you say is correct;in \vielem hast du Recht in many respects you're right;mit \vielem, was er vorschlägt, bin ich einverstanden I agree with many of the things he suggests;mein Mann ist um \vieles jünger als ich my husband is much younger than me;schöner ist dieser Lederkoffer natürlich, aber auch um \vieles teurer this leather suitcase is nicer, of course, but a lot more expensive\viele a lot of, a great number of, many;und \viele andere and many others;unglaublich \viele Heuschrecken fraßen die Ernte an unbelievable number of grasshoppers ate the harvested crops;\viele deiner Bücher kenne ich schon I know many of your books already;wir haben gleich \viele Dienstjahre we've been working here for the same number of years\viele a lot, many;diese Ansicht wird immer noch von \vielen vertreten this view is still held by many people;( eine große Anzahl von Dingen) a lot;es sind noch einige Fehler in dem Text, aber \viele haben wir bereits verbessert there are still some errors in the text, but we've already corrected a lotadv <mehr, am meisten>1) ( häufig) a lot;\viel ins Kino gehen to go to the cinema frequently;im Sommer halten wir uns \viel im Garten auf we spend a lot of time in the garden in summer;früher hat sie ihre Mutter immer \viel besucht she always used to visit her mother a lot;\viel diskutiert Thema, Problem much discussed;\viel gekauft Produkt popular;\viel geliebt (veraltend) much-loved;eine \viel gestellte Frage a question that comes up frequently;ein \viel gereister Mann a man who has travelled a great deal;eine \viel befahrene Straße a [very] busy street;ein \viel gefragtes Model a model that is in great demand2) ( wesentlich) a lot;woanders ist es nicht \viel anders als bei uns there's not a lot of difference between where we live and somewhere else;mit dem Flugzeug wäre die Reise \viel kürzer the journey time would be far shorter by plane;die Mütze ist für das Kind \viel zu groß the cap is far too big for the child -
83 Fehlerquelle
Fehlerquelle f source of errorsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fehlerquelle
-
84 systematische Fehler
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > systematische Fehler
-
85 Fehler aufheben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehler aufheben
-
86 Fehlerausgleich
Fehlerausgleich m compensation [adjustment] of errorsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerausgleich
-
87 Fehlerbetrachtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerbetrachtung
-
88 Fehlerhäufigkeit
Fehlerhäufigkeit f error rate; frequency of errorsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerhäufigkeit
-
89 Fehlerlöschung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerlöschung
-
90 Fehlerrechnung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerrechnung
-
91 Garantiefehlergrenze
Garantiefehlergrenze f guarantee limit of errorsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Garantiefehlergrenze
-
92 gleichverteilte Fehler
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gleichverteilte Fehler
-
93 Löschung von Fehlern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Löschung von Fehlern
-
94 sich kompensierende Fehler
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich kompensierende Fehler
-
95 Theorie der zufälligen Fehler
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Theorie der zufälligen Fehler
-
96 Übertragungsfehlerstruktur
Übertragungsfehlerstruktur f NRT structure of transmission errors (mehrfache, gebündelte, Büschelfehler, Blockfehler)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übertragungsfehlerstruktur
-
97 Übertragungsfehlerverteilung
Übertragungsfehlerverteilung f NRT distribution of transmission errors (unabhängige, mehrfache, gebündelte, Büschelfehler, Blockfehler)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übertragungsfehlerverteilung
-
98 Verkehrsfehlergrenzen
Verkehrsfehlergrenzen fpl maximum permissible errors in serviceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verkehrsfehlergrenzen
-
99 zugelassener Fehlerbereich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zugelassener Fehlerbereich
-
100 Restposten der Zahlungsbilanz
Restposten mpl der Zahlungsbilanz WIWI balance of unclassifiable transactions, balancing item accommodating items, errors and omissions (Außenwirtschaft)Business german-english dictionary > Restposten der Zahlungsbilanz
См. также в других словарях:
Errors of Youth — Directed by Boris Frumin Written by Boris Frumin Eduard Topol Starring Nina Arkhipova Cinematography Aleksei Gambaryan … Wikipedia
Errors of impunity — is a term used in Brian Forst s book Errors of Justice and in Robert Bohm s introduction to a special edition of The Journal of Criminal Justice on miscarriages of justice. They are defined as lapses that result in criminals either remaining at… … Wikipedia
errors and omissions — Shorthand for malpractice insurance, which gives physicians, attorneys, architects, accountants, and other professionals coverage for claims by patients and clients for alleged professional errors and omissions that amount to negligence. Category … Law dictionary
Errors (music) — Errors are a four piece post electro band from Glasgow, Scotland. They are signed to Rock Action Records, the label founded and managed by the band Mogwai. History The band was formed in 2004 by members Simon Ward, Greg Paterson and Stephen… … Wikipedia
errors and omissions insurance — Also known as professional liability insurance. Coverage designed to protect an insured against loss due to a claim of some negligent act, error, or omission by the insured. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal… … Law dictionary
Errors-in-variables models — In statistics and econometrics, errors in variables models or measurement errors models are regression models that account for measurement errors in the independent variables. In contrast, standard regression models assume that those regressors… … Wikipedia
Errors and residuals in statistics — For other senses of the word residual , see Residual. In statistics and optimization, statistical errors and residuals are two closely related and easily confused measures of the deviation of a sample from its theoretical value . The error of a… … Wikipedia
Errors and Expectations — Mina Shaughnessy’s Errors and Expectations: A Guide for the Teacher of Basic Writing , published in 1977 by Oxford University Press, was the first book length investigation of writing problems experienced by under prepared college freshmen. At… … Wikipedia
Errors of metabolism, inborn — Heritable (genetic) disorders of biochemistry. Examples of inborn errors of metabolism include albinism, cystinuria (a cause of kidney stones), phenylketonuria (PKU), and some forms of gout, sun sensitivity, and thyroid disease. These are only a… … Medical dictionary
Errors, freaks, and oddities — In philately, errors, freaks, and oddities or EFO is a blanket term referring to all the kinds of things that can go wrong when producing postage stamps. It encompasses everything from major design errors to stamps that are just poorly printed,… … Wikipedia
Errors-in-variables model — In statistics, an error in variables model is a statistical model which is similar to a regression model but where the independent variables (or explanatory variables) are observed with error. A full statistical model includes components… … Wikipedia