-
61 Einkalkulierung eventueller Entlassungen
Einkalkulierung eventueller Entlassungen
(Altersversorgungsplan) discounting for severance;
• Einkalkulierung von Fehlerquellen allowance of a margin for errors.Business german-english dictionary > Einkalkulierung eventueller Entlassungen
-
62 Einkalkulierung von Fehlerquellen
Einkalkulierung von Fehlerquellen
allowance of a margin for errors.Business german-english dictionary > Einkalkulierung von Fehlerquellen
-
63 Fehlerquelle mit einkalkulieren
Fehlerquelle mit einkalkulieren
to allow a margin for errorsBusiness german-english dictionary > Fehlerquelle mit einkalkulieren
-
64 Fehlfabrikat
Fehlfabrikat
defective article;
• Fehlfracht dead freight, forfeit;
• Fehlgeld (Kassierer) risk [money], allowance for errors;
• Fehlgeldentschädigung cash indemnity. -
65 Fehlgeld
-
66 Irrtumsanfechtung
Irrtumsanfechtung
recission for innocent misrepresentation;
• Irrtumsanzeige communication of an error;
• Irrtumserregung deception;
• Irrtumsvorbehalt clause reserving errors;
• Irrtumsvorbehalt machen to speak under correction;
• Irrtumswahrscheinlichkeit (Statistik) error probability. -
67 Irrtumsvorbehalt
Irrtumsvorbehalt
clause reserving errors -
68 Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
errors and omissions excepted.Business german-english dictionary > Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
-
69 Irrtümer vorbehalten
Irrtümer vorbehalten
errors excepted -
70 Nachlass für Rechenfehler des Kassierers
Nachlass für Rechenfehler des Kassierers
allowance to cashier for errorsBusiness german-english dictionary > Nachlass für Rechenfehler des Kassierers
-
71 Revisionsfehler
Revisionsfehler
(Revisor) auditing error;
• Revisionsfirma auditing company, accounting firm, auditors;
• Revisionsfrist time for appeal;
• Revisionsgebühren (Buchprüfung) audit[ing] fees;
• Revisionsgericht appellate court, Supreme Court of Appeal (Br.) (of Errors, US);
• Revisionsgesellschaft auditors, audit office, auditing company;
• Revisionsgrund reversible error;
• Revisionsgrundsätze principles of accounting;
• Revisionsinstanz stages of appeal;
• in die Revisionsinstanz gehen to lodge an appeal [against];
• Revisionsjahr audit year;
• Revisionskläger plaintiff in error, appellant;
• Revisionsklausel review clause;
• Revisionskräfte auditing staff;
• Revisionsleiter accountant in charge;
• Revisionspersonal auditing staff;
• Revisionsprotokoll audit certificate;
• Revisionsrecht audit privilege;
• Revisionsrichter appellate judge;
• Revisionsrichtlinien audit standards;
• Revisionstätigkeit audit services;
• Revisionstechnik auditing technique;
• Revisionstermin audit date;
• Revisionsumfang scope of audit;
• Revisionsunterlagen audit notebook;
• Revisionsverfahren appeals procedure, (Buchprüfung) auditing (accounting) procedure;
• Revisionsverhandlung hearing of an appeal;
• Revisionsvorschriften audit standards;
• gesetzlich vorgeschriebene Revisionsvorschriften statutory audit requirements;
• Revisionswesen auditing, audit system;
• Revisionszeit audit period;
• Revisionszeitraum auditing period;
• Revisionszulassungsbeschluss writ of error;
• Revisionszyklus accounting cycle. -
72 bei Umfragen entstandene Fehler
bei Umfragen entstandene Fehler
interviewer errorsBusiness german-english dictionary > bei Umfragen entstandene Fehler
-
73 beunruhigend hoher Fehlerprozentsatz
beunruhigend hoher Fehlerprozentsatz
disquietingly high percentage of errorsBusiness german-english dictionary > beunruhigend hoher Fehlerprozentsatz
-
74 profitieren (von)
profitieren (von)
to profit [by], to gain;
• von einem sich abschwächenden Dollar profitieren to get a lift from a weakening dollar;
• von den Fehlern der Konkurrenz profitieren to capitalize on the errors of the rival firm;
• bei einem Geschäft profitieren to profit by a bargain, to study to one’s profit, to find one’s account in a business, to make on an action;
• von der Konjunktur profitieren to cash in on the boom;
• bei (von) etw. persönlich profitieren to benefit privately from s. th.;
• von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren to take the benefit of the bankruptcy laws;
• steuerlich profitieren to benefit tax-wise;
• von einem Streik profitieren to capitalize on a strike;
• von der Unbeständigkeit der Preise profitieren to thrive on price volatility. -
75 von den Fehlern der Konkurrenz profitieren
von den Fehlern der Konkurrenz profitieren
to capitalize on the errors of the rival firmBusiness german-english dictionary > von den Fehlern der Konkurrenz profitieren
-
76 Fehlersicherung
-
77 Unbeachtlichkeit von Verfahrens- und Formfehlern
Unbeachtlichkeit f von Verfahrens- und Formfehlern irrelevance of procedural errors and mistakes as to formGerman-english law dictionary > Unbeachtlichkeit von Verfahrens- und Formfehlern
-
78 durchlesen
durch|le·sen [ʼdʊrçle:zn̩]vt -
79 durchsehen
einen Text auf Druckfehler \durchsehen to look over a text for printing errors, to proofread a textvi1) (hin\durchsehen)[durch etw] \durchsehen to look through [sth];sieh mal hier durch! take [or have] a look through this/these;zwischen den Fingern \durchsehen to peep [out] [from] between one's fingersich sehe da nicht mehr durch! I can't make any sense of it any more! -
80 Irrtum
Irr·tum <-[e]s, -tümer> [ʼɪrtu:m, pl ʼɪrty:mɐ] m1) ( irrige Annahme) error, mistake;[schwer] im \Irrtum sein [o sich [schwer] im \Irrtum befinden] to be [badly] mistaken;2) ( fehlerhafte Handlung) error, mistake;einen \Irrtum begehen to make a mistake;diese Akte ist durch einen \Irrtum auf meinem Tisch gelandet this file has landed on my desk by mistake;\Irrtum vorbehalten! ökon errors and omissions excepted!
См. также в других словарях:
Errors of Youth — Directed by Boris Frumin Written by Boris Frumin Eduard Topol Starring Nina Arkhipova Cinematography Aleksei Gambaryan … Wikipedia
Errors of impunity — is a term used in Brian Forst s book Errors of Justice and in Robert Bohm s introduction to a special edition of The Journal of Criminal Justice on miscarriages of justice. They are defined as lapses that result in criminals either remaining at… … Wikipedia
errors and omissions — Shorthand for malpractice insurance, which gives physicians, attorneys, architects, accountants, and other professionals coverage for claims by patients and clients for alleged professional errors and omissions that amount to negligence. Category … Law dictionary
Errors (music) — Errors are a four piece post electro band from Glasgow, Scotland. They are signed to Rock Action Records, the label founded and managed by the band Mogwai. History The band was formed in 2004 by members Simon Ward, Greg Paterson and Stephen… … Wikipedia
errors and omissions insurance — Also known as professional liability insurance. Coverage designed to protect an insured against loss due to a claim of some negligent act, error, or omission by the insured. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal… … Law dictionary
Errors-in-variables models — In statistics and econometrics, errors in variables models or measurement errors models are regression models that account for measurement errors in the independent variables. In contrast, standard regression models assume that those regressors… … Wikipedia
Errors and residuals in statistics — For other senses of the word residual , see Residual. In statistics and optimization, statistical errors and residuals are two closely related and easily confused measures of the deviation of a sample from its theoretical value . The error of a… … Wikipedia
Errors and Expectations — Mina Shaughnessy’s Errors and Expectations: A Guide for the Teacher of Basic Writing , published in 1977 by Oxford University Press, was the first book length investigation of writing problems experienced by under prepared college freshmen. At… … Wikipedia
Errors of metabolism, inborn — Heritable (genetic) disorders of biochemistry. Examples of inborn errors of metabolism include albinism, cystinuria (a cause of kidney stones), phenylketonuria (PKU), and some forms of gout, sun sensitivity, and thyroid disease. These are only a… … Medical dictionary
Errors, freaks, and oddities — In philately, errors, freaks, and oddities or EFO is a blanket term referring to all the kinds of things that can go wrong when producing postage stamps. It encompasses everything from major design errors to stamps that are just poorly printed,… … Wikipedia
Errors-in-variables model — In statistics, an error in variables model is a statistical model which is similar to a regression model but where the independent variables (or explanatory variables) are observed with error. A full statistical model includes components… … Wikipedia