-
41 I.v.
-
42 исключая ошибки и пропуски
- Е. & О.Е.
- errors and omissions excepted
исключая ошибки и пропуски
Приписка в конце счета или фактуры, дающая право на последующее исправление неточностей.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Е. & О.Е.
- errors and omissions excepted
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключая ошибки и пропуски
-
43 Е. & О.Е.
International transportation: errors and omissions excepted (исключая ошибки и пропуски) -
44 возможность ошибок оговорена
Insurance: Errors and omissions exceptedУниверсальный русско-английский словарь > возможность ошибок оговорена
-
45 исключая возможные ошибки и пропуски
Универсальный русско-английский словарь > исключая возможные ошибки и пропуски
-
46 исключая ошибки и упущения
Insurance: E.O.E., errors and omissions exceptedУниверсальный русско-английский словарь > исключая ошибки и упущения
-
47 ошибки и упущения исключаются
Engineering: errors and omissions exceptedУниверсальный русско-английский словарь > ошибки и упущения исключаются
-
48 Freizeichnungsklausel
Freizeichnungsklausel f 1. RECHT contracting out clause, exemption clause, non-warranty clause; 2. VERSICH average clause, without-engagement clause* * *f 1. < Recht> contracting out clause, exemption clause, non-warranty clause; 2. < Versich> average clause, without-engagement clause* * *Freizeichnungsklausel
exoneration clause, (Abrechnung) saving errors and omissions (S.E.A.O.), (Dokumenten-Akkreditiv) disclaimer clause, (Garantie) non-warranty clause, (Havarie) average clause, (Seetransportversicherung) memorandum (excepted perils) clause, (Treuhänder) exculpatory clause, (Völkerrecht) contracting-out clause;
• Freizeichnungsklausel für Fahrlässigkeit negligence clause. -
49 i.V.
I.v. (Abk. für Irrtum vorbehalten) MGT E&OE, errors and omissions excepted* * *abbr (in Vertretung) <Geschäft, Mgmnt> rechtsverbindliche Unterschrift for and on behalf ofabbr (in Vertretung) <Geschäft, Mgmnt> for and on behalf of (+ Unterschrift) -
50 Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
errors and omissions excepted.Business german-english dictionary > Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
-
51 S. E. & O.
(fk salvo errore et omissione) E. & O. E. (fk errors and omissions excepted). -
52 forbehold av feil og mangler
(med forbehold av feil og mangler) errors and omissions excepted, E. & O.E. -
53 sauf
I.sauf1, sauve [sof, sov]adjective[personne] unharmed ; [honneur] intactII.sauf2 [sof]a. ( = à part) except• tout sauf ça ! anything but that!• nous irons demain, sauf s'il pleut we'll go tomorrow unless it rains* * *
I
1. sof1) (excepté, hormis) except, but2) ( sous réserve de)sauf imprévu — all things being equal, unless anything unforeseen happens
sauf dispositions contraires — Droit except as otherwise provided
2.
sauf si locution conjonctive unless
3.
sauf que locution conjonctive except that
II
sauve sof, sov adjectif1) ( sauvé) safe2) fig [honneur, réputation] intact* * *
I sof prép1) (= à l'exception de) exceptTout le monde est venu sauf lui. — Everyone came except him.
2)sauf que (= si ce n'est que) — except that
Tout s'est bien passé, sauf que nous sommes arrivés en retard. — Everything went OK, except that we arrived late.
3)Nous irons nous promener, sauf s'il fait mauvais. — We'll go for a walk, unless the weather's bad.
4) (locutions)sauf avis contraire — unless you hear to the contrary, unless you hear otherwise
sauf empêchement — barring problems, barring any problems
sauf imprévu — unless anything unforeseen arises, barring accidents
II (sauve)1) [personne] unharmed, unhurt2) fig* * *I.A prép1 (excepté, hormis) except, but; ils avaient toutes les tailles sauf la mienne they had every size but ou except mine; je suis libre tous les jours sauf demain I'm free every day except ou but tomorrow; le film était bien sauf la fin the film was good apart from the ending; j'ai bien aimé ta famille sauf ton frère I really liked your family apart from your brother;2 ( sous réserve de) sauf contrordre failing an order to the contrary; sauf avis contraire unless otherwise stated; sauf imprévu all things being equal, unless anything unforeseen happens; sauf dispositions contraires Jur except as otherwise provided; sauf erreur de ma part if I'm not mistaken.B sauf si loc conj ( excepté si) unless; nous mangerons dehors, sauf s'il pleut we'll eat outside unless it rains; je partirai en septembre, sauf si je rate mes examens I'll leave in September unless I fail my exams.C sauf que loc conj except that; tout sera comme autrefois sauf que nous sommes plus vieux everything will be the same as before except that we're older.II.1 ( sauvé) safe; être sauf to be safe; j'ai eu la vie sauve my life was spared; laisser la vie sauve à qn to spare sb's life;2 fig [honneur, réputation] intact.I( féminin sauve) [sof, sov] adjectif1. [indemne - personne] safeelle est sauve she's safe, she escaped unhurt ou unharmed2. (figuré) [intact]au moins, les apparences sont sauves at least appearances have been kept up ou savedII[sof] prépositionil a pensé à tout, sauf à ça he thought of everything, except thatil s'arrête toujours ici sauf s'il n'a pas le temps he always stops here except if ou unless he's in a hurry2. [à moins de] unlesssauf à locution prépositionnelleil a pris cette décision, sauf à changer plus tard he took this decision, but reserved the right to change it latersauf que locution conjonctiveil n'a pas changé, sauf que ses cheveux ont blanchi he hasn't changed, except (for the fact) that he has gone grey -
54 salvo errori od omissioni
-
55 omissione sf
[omis'sjone]1) (non inclusione) omission2) Dir -
56 Irrtum
Irr·tum <-[e]s, -tümer> [ʼɪrtu:m, pl ʼɪrty:mɐ] m1) ( irrige Annahme) error, mistake;[schwer] im \Irrtum sein [o sich [schwer] im \Irrtum befinden] to be [badly] mistaken;2) ( fehlerhafte Handlung) error, mistake;einen \Irrtum begehen to make a mistake;diese Akte ist durch einen \Irrtum auf meinem Tisch gelandet this file has landed on my desk by mistake;\Irrtum vorbehalten! ökon errors and omissions excepted! -
57 s. e. u o.
• E and O E• errors and omissions excepted -
58 salvo error u omisión
• barring error or omission• E and O E• errors and omissions excepted -
59 S.E. e O.
abbr (= salvo errori e omissioni) E and OE (= errors and omissions excepted) -
60 SEUO
adv.errors and omissions excepted.
См. также в других словарях:
errors excepted — /ehrarz akseptad/ A phrase appended to an account stated, in order to excuse slight mistakes or oversights … Black's law dictionary
errors excepted — /ehrarz akseptad/ A phrase appended to an account stated, in order to excuse slight mistakes or oversights … Black's law dictionary
errors and omissions excepted — if there is an error the error can be corrected … English contemporary dictionary
errors and omissions excepted — See E & OE … Big dictionary of business and management
errors and omissions excepted — /ˌerəz ənd əυˌmɪʃ(ə)nz ɪk septɪd/ phrase words written on an invoice to show that the company has no responsibility for mistakes in the invoice. Abbreviation e. & o.e … Dictionary of banking and finance
e.e. — errors excepted. * * * … Universalium
e.e. — errors excepted. * * * ee «ee», noun. Scottish. eye. ee, suffix added to verbs to form nouns. 1. a person who is : »Absentee = a person who is absent. 2. a person who is ed: »Appointee = a person who is appointed. 3 … Useful english dictionary
EE — noun the branch of engineering science that studies the uses of electricity and the equipment for power generation and distribution and the control of machines and communication • Syn: ↑electrical engineering • Members of this Topic: ↑repeater •… … Useful english dictionary
E.E. — 1. Early English. 2. electrical engineer. 3. electrical engineering. * * * ee «ee», noun. Scottish. eye. ee, suffix added to verbs to form nouns. 1. a person who is : »Absentee = a person who is absent … Useful english dictionary
Wine (рок-группа) — Эта статья о рок‐группе. О компьютерной программе читайте Wine Группа Wine Годы 1989 по настоящее время Страна … Википедия
Wine (группа) — Эта статья о рок‐группе. О компьютерной программе читайте Wine Wine Группа Wine Основная информация … Википедия
