-
1 errors excepted
-
2 errors excluded, errors excepted
Insurance: E.E.Универсальный русско-английский словарь > errors excluded, errors excepted
-
3 Errors and Omissions Excepted
Abbreviation: E&EOУниверсальный русско-английский словарь > Errors and Omissions Excepted
-
4 Errors and omissions excepted
Abbreviation: E&EOУниверсальный русско-английский словарь > Errors and omissions excepted
-
5 errors and omissions excepted
Abbreviation: E&EOУниверсальный русско-английский словарь > errors and omissions excepted
-
6 errors or omissions excepted
Law: e.o.o.c., e.o.o.e.Универсальный русско-английский словарь > errors or omissions excepted
-
7 виключаючи можливі помилки
Українсько-англійський юридичний словник > виключаючи можливі помилки
-
8 исключая ошибки
Русско-английский словарь по машиностроению > исключая ошибки
-
9 с ошибками в допустимых пределах
Русско-английский словарь по машиностроению > с ошибками в допустимых пределах
-
10 Irrtümer vorbehalten
errors excepted (E.E., e.e.) -
11 Irrtum vorbehalten
errors and omissions excepted; errors excepted -
12 Irrtum
m; -s; Irrtümer mistake; (Missverständnis) misunderstanding; im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden be mistaken, be wrong, be in the wrong ( über + Akk about); Irrtum vorbehalten errors (and omissions) excepted* * *der Irrtumslip; aberration; mistake; falsity; error* * *Ịrr|tum ['ɪrtuːm]m -s, -ermistake, errorein Irrtum von ihm — a mistake on his part
im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — to be wrong or mistaken, to be in error
Irrtum! — wrong!, you're wrong there!
Irrtum, ich war es gar nicht! — that's where you're wrong or you're wrong there, it wasn't me!
einen Irrtum zugeben — to admit to (having made) a mistake or an error
jdm einen Irrtum nachweisen — to show that sb has made a mistake
* * *(the state of being mistaken: I did it in error.) error* * *Irr·tum<-[e]s, -tümer>[ˈɪrtu:m, pl ˈɪrty:mɐ]m1. (irrige Annahme) error, mistake2. (fehlerhafte Handlung) error, mistakeeinen \Irrtum begehen to make a mistakediese Akte ist durch einen \Irrtum auf meinem Tisch gelandet this file has landed on my desk by mistake\Irrtum vorbehalten! ÖKON errors and omissions excepted!3. JUR mistake\Irrtum über die Person error in persona, mistaken identity\Irrtum über Tatsachen factual errorgemeinsamer \Irrtum (Vertrag) common mistakerechtlicher \Irrtum mistake in lawvermeidbarer \Irrtum avoidable error* * *der; Irrtums, Irrtümer1) fallacy; misconceptionim Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — be wrong or mistaken
2) (Fehler) mistake; error* * *im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden be mistaken, be wrong, be in the wrong (über +akk about);Irrtum vorbehalten errors (and omissions) excepted* * *der; Irrtums, Irrtümer1) fallacy; misconceptionim Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — be wrong or mistaken
2) (Fehler) mistake; error* * *-¨er m.error n.falsity n.mistake n. -
13 vorbehalten
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t: sich (Dat) etw. vorbehalten reserve s.th. (for o.s.); sich (Dat) ( das Recht) vorbehalten, etw. zu tun reserve the right to do s.th.II P.P. siehe IIII Adj.: jemandem vorbehalten sein oder bleiben be left to s.o. (zu + Inf. to + Inf.); es bleibt der Zukunft vorbehalten, ob... it remains to be seen whether..., only time can tell whether...; Änderungen vorbehalten subject to change (without notice); Irrtümer vorbehalten errors excepted; alle Rechte vorbehalten all rights reserved* * *vor|be|hal|ten ptp vorbehaltenvt sepetw vórbehalten — to reserve sth (for oneself); Recht to reserve sth
jdm etw vórbehalten — to leave sth (up) to sb
diese Entscheidung ist or bleibt ihm vórbehalten — this decision is left (up) to him
alle Rechte vórbehalten — all rights reserved
Änderungen (sind) vórbehalten — subject to alterations
Irrtümer vórbehalten — errors excepted
* * *vor|be·hal·ten *Änderungen \vorbehalten (geh) subject to alterationsalle Rechte \vorbehalten (geh) all rights reservedich behalte mir das Recht vor, meine Meinung zu ändern I reserve the right to change my opinion[jdm] \vorbehalten bleiben to leave sth [to sb]das sind unsere Vorstellungen, die Entscheidung bleibt natürlich Ihnen \vorbehalten those are our ideas, the decision will be left to you of course* * *unregelmäßiges transitives Verbsich (Dat.) etwas vorbehalten — reserve oneself something; reserve something [for oneself]
‘Änderungen vorbehalten’ — ‘subject to alterations’
alle Rechte vorbehalten — (Druckw.) all rights reserved
jemandem vorbehalten sein/bleiben — be left to somebody; < decision> be left [up] to somebody
* * *vorbehalten (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t:sich (dat)etwas vorbehalten reserve sth (for o.s.);sich (dat)(das Recht) vorbehalten, etwas zu tun reserve the right to do sthB. pperf → AC. adj:bleiben be left to sb (zu +inf to +inf);es bleibt der Zukunft vorbehalten, ob … it remains to be seen whether …, only time can tell whether …;Änderungen vorbehalten subject to change (without notice);Irrtümer vorbehalten errors excepted;alle Rechte vorbehalten all rights reserved* * *unregelmäßiges transitives Verbsich (Dat.) etwas vorbehalten — reserve oneself something; reserve something [for oneself]
‘Änderungen vorbehalten’ — ‘subject to alterations’
alle Rechte vorbehalten — (Druckw.) all rights reserved
jemandem vorbehalten sein/bleiben — be left to somebody; < decision> be left [up] to somebody
-
14 исключая ошибки
1) General subject: errors excepted2) Law: save errors3) Insurance: errors excluded, errors excluded, errors excepted -
15 исключая возможные ошибки
Law: errors and omissions excepted (и пропуски), errors exceptedУниверсальный русско-английский словарь > исключая возможные ошибки
-
16 errore sm
[er'rore]mistake, errorsalvo errori — (scritto) errors excepted, (nel parlare) if I am not mistaken
-
17 errore
sm [er'rore]mistake, errorsalvo errori — (scritto) errors excepted, (nel parlare) if I am not mistaken
-
18 в пределах допустимого
1) General subject: within reasonable2) Engineering: errors exceptedУниверсальный русско-английский словарь > в пределах допустимого
-
19 vorbehalten
: sich vorbehalten< Geschäft> reserve* * *vorbehalten, Änderungen
subject to alterations (qualifications);
• Eingang vorbehalten due payment provided;
• Irrtümer vorbehalten errors excepted;
• Nachprüfung vorbehalten subject to inspection;
• alle Rechte vorbehalten all rights reserved;
• Zwischenverkauf vorbehalten subject to prior sale (to being unsold);
• sich das Eigentum vorbehalten to retain title;
• sich alle Rechte einer Erfindung vorbehalten to reserve all rights in an invention;
• Regressansprüche vorbehalten to reserve the right of recourse. -
20 Änderungen
Änderungen fpl RECHT different terms (im Vertrag) • Änderungen vorbehalten GEN subject to change without notice* * *fpl < Recht> im Vertrag different terms ■ Änderungen vorbehalten < Geschäft> subject to change without notice* * *vorbehalten, Änderungen
subject to alterations (qualifications);
• Eingang vorbehalten due payment provided;
• Irrtümer vorbehalten errors excepted;
• Nachprüfung vorbehalten subject to inspection;
• alle Rechte vorbehalten all rights reserved;
• Zwischenverkauf vorbehalten subject to prior sale (to being unsold);
• sich das Eigentum vorbehalten to retain title;
• sich alle Rechte einer Erfindung vorbehalten to reserve all rights in an invention;
• Regressansprüche vorbehalten to reserve the right of recourse.
См. также в других словарях:
errors excepted — /ehrarz akseptad/ A phrase appended to an account stated, in order to excuse slight mistakes or oversights … Black's law dictionary
errors excepted — /ehrarz akseptad/ A phrase appended to an account stated, in order to excuse slight mistakes or oversights … Black's law dictionary
errors and omissions excepted — if there is an error the error can be corrected … English contemporary dictionary
errors and omissions excepted — See E & OE … Big dictionary of business and management
errors and omissions excepted — /ˌerəz ənd əυˌmɪʃ(ə)nz ɪk septɪd/ phrase words written on an invoice to show that the company has no responsibility for mistakes in the invoice. Abbreviation e. & o.e … Dictionary of banking and finance
e.e. — errors excepted. * * * … Universalium
e.e. — errors excepted. * * * ee «ee», noun. Scottish. eye. ee, suffix added to verbs to form nouns. 1. a person who is : »Absentee = a person who is absent. 2. a person who is ed: »Appointee = a person who is appointed. 3 … Useful english dictionary
EE — noun the branch of engineering science that studies the uses of electricity and the equipment for power generation and distribution and the control of machines and communication • Syn: ↑electrical engineering • Members of this Topic: ↑repeater •… … Useful english dictionary
E.E. — 1. Early English. 2. electrical engineer. 3. electrical engineering. * * * ee «ee», noun. Scottish. eye. ee, suffix added to verbs to form nouns. 1. a person who is : »Absentee = a person who is absent … Useful english dictionary
Wine (рок-группа) — Эта статья о рок‐группе. О компьютерной программе читайте Wine Группа Wine Годы 1989 по настоящее время Страна … Википедия
Wine (группа) — Эта статья о рок‐группе. О компьютерной программе читайте Wine Wine Группа Wine Основная информация … Википедия
