Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

error+flow

Толкование Перевод

41 источник ошибок

Источник ошибок-- Our inability to accurately predict this region of the flow is a major source of error in most two-dimensional jet predictions.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > источник ошибок
42 наша неспособность

Наша неспособность-- Our inability to accurately predict this region of the flow is a major source of error in most two-dimensional jet predictions.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наша неспособность
43 оканчивающийся

Оканчивающийся на (о номерах, обозначениях и т.п.)
Use flush socket No. R18L-F209 for tool size ending in 32, 33 or 36. (... для типоразмеров, оканчивающихся на 32, 33 или 36)
Около - about, approximately, in the neighborhood of, close to, some (приблизительно); by, alongside (рядом); near (вблизи); past (мимо)
The range of error from about 12 percent of 1 psia to 26 percent at critical pressure mitigates against its use.

The open cycle gas turbine burning semiclean fuel has the lowest cost of electricity and an overall efficiency of approximately 38 percent.

The total test program contained in the neighborhood of 200 test points.

Our DEC DATA SYSTEMS will save us close to a million dollars in the next two years alone.

Currently some 50 units are fitted with Phase I combustor hardware.

It will be seen that the new trains are some six times better than the old trains which they replaced.

The magnitudes of the film thicknesses noted alongside the figures are the minimum discernible values within the film.

Fig. 1 illustrates the flow past a blade element.

The isoelectric point is near pH3 for the dicarboxylic amino acids and above 1.5 for the basic amino acids.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оканчивающийся
44 погрешность

Погрешность - uncertainty, uncertainty interval, error
This equation represents the present results with maximum errors of ± 10 percent.

The uncertainty intervals of the above parameters were established as approximately ± 30 percent for both DCp and Cp max (95 percent confidence level).
Погрешность в (расстоянии)-- For example, uncertainties on distance to reattachment for subsonic separated flow behind steps are roughly plus or minus one step height.
— анализ погрешностей измерений

— в пределах погрешности

— определять с погрешностью

— погрешность измерения

— погрешность, не превышающая

— пределы погрешности

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— содержать большую погрешность

— такая погрешность в величине... отсутствует у

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погрешность
45 дроссельное регулирование

1. throttle governing

всережимное регулирование — all-speed governing

принудительное регулирование — positive governing

регулирование изменением состава смеси — ratio governing

регулирование числа оборотов двигателя — engine governing

регулирование с помощью торможения пара — throttle governing

2. damper control

изодромное регулирование — proportional-plus-integral control

импульсное регулирование — sampled-data control

регулирование нагрузки — load control

регулирование напора воды — headwater control

регулирование перегрева байпасированием газов — by-pass damper control

регулирование перегрева поворотными горелками — tilting burner control

регулирование по возмущению — disturbance-compensating control

регулирование по второй производной — second derivative control

позиционное регулирование — position control

регулирование по интегралу — integral control

регулирование по нагрузке — load control

регулирование по нескольким параметрам — multivariable control

регулирование по отклонению — error-closing control

регулирование по производной — derivative control

программное регулирование — program control

пропорциональное регулирование — proportional control

прямое регулирование — self-acting control

регулирование расхода — flow control

связанное регулирование — interacting control

следящее регулирование — servo control

регулирование с обратной связью — feedback control

регулирование стока — run-off control

закон регулирования — control

регулирование пола — sex control

шаг регулирования — control step

зона регулирования — control band

время регулирования — control time

Русско-английский большой базовый словарь > дроссельное регулирование
46 многократно используемая программа

1. reusable routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

2. reusable program

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

Русско-английский большой базовый словарь > многократно используемая программа
47 настройка автоматического регулятора

1. adjustment, tuning

настройка регулятора оборотов — speed governor adjustment

2. controller setting

производить настройку автоматического регулятора — adjust the controller setting

настройка валков — roll adjustment

настройка калибров — pass set-up

настройка на частоту — tuning

корректировать настройку по дискриминатору — derive tuning-error signal from the discriminator

проходить настройку — scan past the tuning

сползать с настройки — drift out of tune

уточнять настройку — refine the tuning

настройка на частоту одной ручкой — unicontrol station tuning

настройка на частоту с растяжкой диапазона — band-spread tuning

предварительная настройка — initial tune-up

регулятор потока — flow controller

ведущий регулятор — master controller

главный регулятор — master controller

усиление регулятора — controller gain

задающий регулятор — master controller

Русско-английский большой базовый словарь > настройка автоматического регулятора
48 обработка

1. eleboration

2. cultivation

интенсивность обработки почвы — cultivation intensity

обработка вслепую ; шаровка — blind cultivation

3. manufacture

4. manufacturing

допуск на обработку — manufacturing tolerance

5. ageing

6. devolatilization

7. evaluation

8. work

многосторонняя обработка — multisided work

обработка в центрах — between-centers work

детальная обработка — exquisite detail work

позиционная обработка — point-to-point work

слесарная обработка на верстаке — vice work

9. computing

потоковая вычислительная обработка — data-flow computing

распределенная обработка данных — distributed computing

учрежденческая обработка данных — office computing

дистанционная обработка данных — remote computing

распределенная обработка — distributed computing

10. elaboration

11. handling

ручная обработка — handling

обработка дынных — data handling

обработка зерна — grain handling

обработка ошибок — error handling

обработка таблиц — table handling

12. hosting

13. machining

штучное время обработки на станке с ЧПУ — nc machining time

роботизированная механическая обработка — robotic machining

электро-искровая обработка — electron-discharge machining

УП на перфоленте для обработки на станке — machining tape

производительность обработки на станке — machining speed

14. manipulation

работа с байтами; побайтовая обработка — byte manipulation

посимвольная обработка — symbol manipulation

построковая обработка — string manipulation

обработка на машинах — machine manipulation

побайтовая обработка — byte manipulation

15. tillage

обработка земли — tillage

нулевая обработка почвы — zero tillage

16. processing; cultivation; elaboration; adaptation

код обработки — processing code

операция обработки — processing

дата обработки — processing date

обработка рыбы — fish processing

сухая обработка — dry processing

17. treatment

мокрая обработка — wet treatment

обработка воды — water treatment

обработка ила — sludge treatment

обработка шлама — slime treatment

повторная обработка — retreatment

18. working

обработка любых партий деталей — batch-independent working

зона обработки станка — working zone of the machine

обработка листового металла — sheet metal working

обработка с одного устава — single setup working

обработка за один проход — single-pass working

Синонимический ряд:

1. обрабатывание (сущ.) возделывание; обрабатывание

2. отделка (сущ.) отделка; шлифование; шлифовка

Русско-английский большой базовый словарь > обработка
49 обратный

1. back-pressure

2. rebound

давать обратный зффект — rebound

3. converse

обратная теорема — converse

обратное утверждение — converse

4. inverse

обратная вероятность — inverse probability

относительно обратный — relatively inverse

отношение обратных величин — inverse ratio

расчет в обратном порядке — inverse design

решение обратной задачи — inverse solution

5. reciprocal

обратная дробь — reciprocal

обратный курс — reciprocal course

обратное значение — reciprocal value

обратный пеленг — reciprocal bearing

обратный фильтр — reciprocal filter

6. retroactive

обратной силы — retroactive

имеющий обратную силу — retroactive

закон с обратной силой — retroactive law

действие обратной связи — retroactive effect

срок имеющий обратную силу — retroactive date

7. retrograde

обратный верньер — retrograde vernier

обратный кровоток — retrograde blood flow

обратная перистальтика — retrograde peristalsis

8. back; return; reverse; inverse; retroactive

обратный путь — return

обратная сторона — back

обратный луч — back beam

обратный ход — back swing

на обратной стороне — back

9. backward

усиление в обратном направлении — backward gain

обратный анализ ошибок — backward error analysis

считывать в обратном направлении — read backward

два обратных скрещения — double scissors backward

обратная ссылка; ссылка назад — backward reference

10. contrary

в обратном смысле — to the contrary

в обратном смысле, иначе — to the contrary

11. return

обратная вода — return water

обратная ездка — return trip

обратная почта — return mail

обратная труба — return pipe

обратные потери — return loss

12. reverse

обратный валок — revers roll

давать обратный ход — reverse

обратное поле — reverse field

обратный режим — reverse mode

обратная тяга — reverse thrust

Синонимический ряд:

1. возвратная (прил.) возвратная; задняя; попятная

2. оборотная (прил.) исподняя; оборотная

3. противоположная (прил.) полярная; противная; противоположная

Русско-английский большой базовый словарь > обратный
50 обслуживающая программа

1. revision utility

библиотека программ для технического зрения — vision library

дисковая сервисная программа — disk utility program

вводить управляющую программу — enter utility

автономная программа — stand-alone utility

2. service routine

программа формирования ответов — answer routine

параллельная ветвь программы — alternate routine

программа инициализации — initialization routine

библиотека стандартных программ — routine library

повторно входимая программа — reenterable routine

3. housekeeping routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

4. service program

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

5. utility

программа обновления — revision utility

Русско-английский большой базовый словарь > обслуживающая программа
51 общий коэффициент

1. general rate

коэффициент готовности — in-commission rate

районный коэффициент — regional premium rate

коэффициент невыхода на работу — absence rate

скорректированный коэффициент — corrected rate

коэффициент ошибок; частота ошибок — error rate

2. gross coefficient

коэффициент Ламе — Lame coefficient

коэффициент напора — head coefficient

коэффициент тяги — thrust coefficient

коэффициент износа — waste coefficient

коэффициент расхода — flow coefficient

Русско-английский большой базовый словарь > общий коэффициент
52 ошибка в программе

program error

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

Русско-английский большой базовый словарь > ошибка в программе
53 ошибка регулирования

control error

система регулирования с адаптацией — adaptive control system

регулирование с помощью одного рычага — single lever control

регулирование пропорциональности потока — ratio flow control

регулирование по анализу выходных данных — end-point control

регулирование кажущейся скорости — apparent velocity control

Русско-английский большой базовый словарь > ошибка регулирования
54 параметр

м. parameter

параметр вышел за допустимые пределы — an off-normal condition is reached

безразмерный параметр — non-dimensional parameter

параметр ближнего порядка — short-range order parameter

параметр винтового движения — screw parameter

параметр возврата реле после действия — drop-out value

волновой параметр — wavelength constant

вспомогательный параметр — fault-identifying variable

входной параметр — input parameter

газодинамический параметр — gasdynamic property

параметр дальнего порядка — long-range order parameter

параметр движения цели — target motion rate

параметр действия реле — pick-up value

параметр короткозамкнутой цепи — short-circuit admittance parameter

малый параметр — perturbation

несущественный параметр — incidental parameter

обобщённый параметр — combined parameter

определяющий параметр — diagnostic variable

оптимизируемый параметр — objective variable

параметр пара — steam condition

повышать параметры пара — improve steam conditions

параметр положения — parameter of location

параметр потока — flow parameter

параметр потока отказов — failure rate

параметр разомкнутой цепи — open-circuit impedance parameter

параметр распределения — distribution parameter

распределённый параметр — distributed parameter

расчётный параметр — design condition

регулируемый параметр — controlled variable

регулирующий параметр — manipulated variable

режимный параметр — operating condition

параметр решётки — lattice parameter

параметр сложности — complexity unit

сосредоточенный параметр — lumped parameter

параметр состояния — state variable

параметр срабатывания — operate value

статистический параметр — statistic parameter

стохастический параметр — stochastic parameter

термический параметр — thermal property

термодинамический параметр — state variable

параметр управления — actuating error

оценивание параметров — parameter estimation

параметр ключевого слова — keyword parameter

параметр очага явлений — parameter of events

параметр прохождения — job-control parameter

передача параметров — parameter transmission

Русско-английский большой базовый словарь > параметр
55 с учетом

1. adjusted for

с учетом; учитывая — with provision for

документ бухгалтерского учета — account form

учет интересов — consideration for the interests

формы учета поступлений средств — provision review forms

форма немашинизированного учета — manually maintained form

2. after accounting for

учет издержек производства — cost accounting

количественный учет — quantitative accounting

центр учета запасов — stock accounting center

задача учета и отчетности — accounting problem

ошибка бухгалтерского учета — accounting error

3. with a glance to

учет вагонов — car record

учет автотранспорта — auto registration

учитывающий; учет — taking into consideration

учет поступлений и выдач — plus and minus account

поток газа с учетом сжимаемости — compressible gas flow

4. with provision for

с учетом того — allow for the fact

форма учета движения — traffic form

с учетом того; что — allow for the fact

журнал учета продовольствия — provision ledger

Русско-английский большой базовый словарь > с учетом
56 стандартная программа

1. routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

2. routine program

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

Русско-английский большой базовый словарь > стандартная программа
57 суммарный

1. summarized

суммарные итоги — summarized total

2. cooperative

суммарный эффект — cooperative effect

3. total

суммарный итог — sum total

суммарное время — total time

суммарный вес — total weight

суммарный поток — total flow

суммарные потери — total loss

4. aggregate

суммарная погрешность — aggregate error

суммарное количество — aggregate quantity

суммарное потребление — aggregate consumption

суммарный предельный уровень — aggregate limitation

суммарная пропускная способность — aggregate throughput

5. gross

суммарная выработка электроэнергии — gross generation

6. integral

суммарная кривая — integral curve

интегральная кривая; суммарная кривая — integral curve

7. overall

суммарная гамма — overall gamma

суммарные хвосты — overall tailings

суммарная реакция — overall reaction

суммарная вибрация — overall vibration

суммарное уравнение — overall equation

8. ultimate

суммарный выход — ultimate yield

суммарные запасы — ultimate reserves

суммарный концентрат — ultimate concentrate

суммарный выход продукции — ultimate production

суммарная добыча за данное время — ultimate production

9. summary

суммарная казнь — summary execution

суммарное течение — summary current

суммарное производство — summary procedure

суммарное производство — summary proceedings

издание в суммарном порядке — summary issuance

Русско-английский большой базовый словарь > суммарный
58 угол крена

1. ав. angle of bank; angle of roll

по крену — in roll

войди в крен — roll

создает крен — bank

входит в крен — roll

выполнит крен — roll

2. авто roll angle

отклонение по крену — roll deviation

указатель угла крена — roll indicator

крен с помощью элеронов — aileron roll

сервопривод крена — roll trim actuator

стабилизация по углу крена — roll hold

3. мор. heeling angle; roll angle

угол кривизны — angle of curvature

критический угол — critical angle

курсовой угол — relative bearing

курсовой угол радиостанции — radio bearing

угол Маха — Mach angle

межплоскостной угол — interfacial angle

мёртвый угол авто — dead angle

угол места — elevation

угол местности — angle of site

угол наблюдения — observation angle

угол наименьшего отклонения — angle of minimum deflection

угол наклона — slope

угол наклона винтовой канавки — angle of flute helix

угол наклона оси обоймы щёткодержателя — contact bevel angle

угол наклона судового трапа — angle of attack

угол наклона траектории полёта — slope of the flight path

увеличивать угол наклона траектории полёта — steepen the slope of the flight path

накрест лежащий угол — alternate angle

угла напластования — bedding angle

направляющий угол — direction angle

угол напыления — spraying angle

угол насыщения — firing angle

угол ножки зуба — dedendum angle

угол обзора — angle of aspect

угол обрушения — inbreak angle

угол обхвата — angle of contact

угол опережения — angle of lead

острый угол — acute angle

угол откидки лопасти — rake angle

угол отклонения руля высоты — elevator angle

угол отклонения руля направления — rudder angle

угол отклонения элерона — aileron angle

угол откоса — angle of slope

угол отсечки — angle of current flow; operating angle

автомат крена — roll autostabilizer

погрешность от крена — heeling error

стабильность по крену — roll stability

крен на наветренный борт — weather roll

управление по углу крена — roll control

Русско-английский большой базовый словарь > угол крена
59 угол падения

1. angle of incidence

угол падения под действием силы тяжести — gravity drop angle

угол падения света на дифракционную решетку — grazing angle

падение на поверхность с малым углом — grazing incidence

угол падения при настильной стрельбе — angle of grazing

угол, дополняющий угол падения до 90 — glancing angle

2. горн. pitch angle, angle of dip

передний угол — rake

плоский угол — plane angle

угол поворота — turning angle

угол поворота стрелы — angle of swing of a boom

угол подъёма — helix angle

угол полного внутреннего отражения — critical angle for total reflection

угол полной поляризации — angle of polarization

полный угол — perigon

угол положения — position angle

полярный угол — vectorial angle

пополнительный угол — supplementary angle

угол ABC и угол CBD являются пополнительными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each other

угол AOC является пополнительным к углу BOC — angle AOC is the supplement of angle BOC

угол в 135° является пополнительным для угла 45° — 135° is supplementary to 45°

угол посадки — seat angle

угол поступи — advance angle

угол потаптывания — angle of roll

угол потерь — loss angle

угол потерь диэлектрика — dielectric loss angle

предельный угол — critical angle

угол приведения — related angle

угол при вершине — apex angle

угол при вершине в плане — nose angle

угол привязки — angle of connection

прилежащий угол — adjacent angle

угол при основании — base angle

угол притекания — flow incidence

угол пролёта — transit angle

пространственный угол — solid angle

противолежащий угол — opposite angle

прямой угол — right angle

путевой угол — course

угол рабочего конуса волокон — drawing taper

угол развала блоков — included angle of cylinders

угол развала бортов судна — angle of flare

угол развала клапанов — included angle of valves

угол развала колёс — angle of camber

развёрнутый угол — straight angle

угол разворота — angle of turn

угол разделки кромок — groove angle

угол разноса — divergence angle

угол раскрыва ЭЛТ — bulb angle of a CRT

угол распыления струи — spray-cone angle

угол рассеяния — angle of deflection

угол рассогласования — error angle

угол раствора антенны — beamwidth of the antenna

угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности — beamwidth at halfpower points

угол раствора конуса — opening of a cone

угол раствора пучка — beam angle

растровый угол — screen angle

угол раструба — angle of flare

угол расхождения — divergence angle

угол резания — cutting angle

угол рыхления — ripping angle

угол сближения меридианов — angle of convergence

угол сваливания — angle of stall

угол свивки каната — lay angle of a rope

угол сдвига фаз — phase shift

угол скольжения — angle of slide; slip angle

угол скольжения волны — grazing angle of a wave

угол скоса кромки — bevel angle

смежный угол — adjacent angle

угол ABC является смежным к углу CBD — angle ABC is adjacent to angle CBD

угол сноса — angle of drift

соответственный угол — corresponding angle

срезанный угол — cut angle

угол срыва потока — angle of stall

телесный угол — solid angle

тупой угол — obtuse angle

угол упреждения — lead angle

угол упреждения сноса — crab angle

устранять угол упреждения сноса — decrab

фазовый угол — phase angle

центральный угол — central angle

часовой угол — hour angle

шаговый угол — pitch angle

подвигать забой по падению — advance the face to the dip

подвигать лаву по падению — advance the face to the dip

главный угол падения — principal angle of incidence

несогласное падение сброса — hade against the dip

крыло с наименьшим падением — flank of least dip

Русско-английский большой базовый словарь > угол падения
60 управляющая программа

1. supervisor

супервизор программы — program supervisor

комплект программ супервизора — supervisory software

программа управления перекрытиями — overlay supervisor

супервизор программы исполнения — executive supervisor

2. supervisory routine

программа — routine program

программа ввода — input routine

стандартная программа — routine

программа печати — print routine

входная программа — input routine

3. executive routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

4. monitor routine

открытая программа — open routine

программа вывода — output routine

программа печати — print routine

программа поиска — search routine

главная программа — master routine

5. control program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

шаг программы — program step

6. executive

пакет исполнительных программ УЧПУ — nc executive software

директива программы использования — executive directive

команда программы исполнения — executive instruction

резидента программы исполнения — executive resident

резидент программы исполнения — executive resident

7. executive program

тело программы — program body

цикл программы — program loop

ввод программы — program input

вход программы — program input

длина программы — program size

8. manager

программа - администратор базы знаний — knowlegebase manager

программа управления доступом к файлу — file access manager

программа управления динамической областью — heap manager

программа - администратор базы данных — database manager

программа управления диском — disk manager

9. monitor

программа регистрации параметров — performance monitor

монитор; управляющая программа; диспетчер — monitor routine

Русско-английский большой базовый словарь > управляющая программа

Страницы

См. также в других словарях:

Error code — In computer programming, error codes are enumerated messages that correspond to faults in a specific software application. They are typically used to identify faulty hardware, software, or incorrect user input in programming languages that lack… … Wikipedia
Control flow — Not to be confused with Flow control. In computer science, control flow (or alternatively, flow of control) refers to the order in which the individual statements, instructions, or function calls of an imperative or a declarative program are… … Wikipedia
Medical error — A medical error may be defined as a preventable adverse effect of care, whether or not it is evident or harmful to the patient. This might include an inaccurate or incomplete diagnosis or treatment of a disease, injury, syndrome, behavior,… … Wikipedia
Technique for Human Error Rate Prediction — (THERP) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such analyses measures can then be taken… … Wikipedia
Position error — is one of the errors affecting the systems in an aircraft for measuring airspeed and altitude. [Kermode, A.C., Mechanics of Flight , 10th Edition – page 65] [”Of these errors the error in detection of static pressure is generally the most serious … Wikipedia
Distributed data flow — An illustration of the basic concepts involved in the definition of a distributed data flow. Distributed data flow (also abbreviated as distributed flow) refers to a set of events in a distributed application or protocol that satisfies the… … Wikipedia
WebMethods Flow — Infobox programming language name = webMethods Flow paradigm = Object oriented, structured, graphical year = 1990s designer = webMethods typing = implementations = webMethods Integration Server dialects = influenced by = Java, flow charts… … Wikipedia
Plug flow reactor model — The plug flow reactor (PFR) model is used to describe chemical reactions in continuous, flowing systems. The PFR model is used to predict the behaviour of chemical reactors, so that key reactor variables, such as the dimensions of the reactor,… … Wikipedia
Multi-commodity flow problem — The multi commodity flow problem is a network flow problem with multiple commodities (or goods) flowing through the network, with different source and sink nodes. Contents 1 Definition 2 Relation to other problems 3 Usage 4 … Wikipedia
Renal blood flow — In the physiology of the kidney, renal blood flow (RBF) is the volume of blood delivered to the kidneys per unit time. In humans, the kidneys together receive roughly 25% of cardiac output, amounting to 1 L/min in a 70 kg adult male. RBF is… … Wikipedia
common error makes law — A maxim to be applied with caution where there has been a long continued and general error in the observance, construction, or interpretation of the law, and injurious consequences will flow from a contrary construction, interpretation, or method … Ballentine's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

error+flow

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

error+flow

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: