-
41 Reed-Solomon-Code
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reed-Solomon-Code
-
42 Vorwärtsfehlerkorrektur
Vorwärtsfehlerkorrektur f forward error correction, FECDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorwärtsfehlerkorrektur
-
43 vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur
-
44 Amplitudenfehlerkorrektur
f ELEKTRON amplitude error correctionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Amplitudenfehlerkorrektur
-
45 asynchrones fehlerkorrigierendes Datenübertragungsprotokoll
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > asynchrones fehlerkorrigierendes Datenübertragungsprotokoll
-
46 automatische Fehlerkorrektur
f ELEKTRON automatic error correctionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > automatische Fehlerkorrektur
-
47 MNP
-
48 Phasenfehlerkorrektur
f PHYS phase error correctionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Phasenfehlerkorrektur
-
49 Quadrantfehlerkorrektur
f AUDIO quadrantal error correctionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Quadrantfehlerkorrektur
-
50 Zeitfehlerkorrektur
f AUDIO time base error correctionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Zeitfehlerkorrektur
-
51 automatische Fehlerkorrektur
fautomatic error correctionDeutsch-Englisches Wörterbuch > automatische Fehlerkorrektur
-
52 Fehlerschutzgerät
nerror correction device -
53 vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur
forward error correctionDeutsch-Englisches Wörterbuch > vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur
-
54 Fehlererkennung und Korrektur
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fehlererkennung und Korrektur
-
55 Berichtigung
Berichtigung f 1. BANK, GEN adjustment, rectification, correction; 2. PAT, RECHT correction; 3. RW adjustment, reconciliation* * *f 1. <Bank, Geschäft> adjustment, rectification, correction; 2. < Patent> correction; 3. < Rechnung> adjustment, reconciliation* * *Berichtigung
rectification, correction, (Ausgleich) settlement, (Bilanz) abatement, (Buchung) adjustment, (Streichung) expurgation;
• Berichtigungen vorbehalten subject to corrections;
• zur Berichtigung unserer Rechnung to balance our accounts;
• automatische Berichtigung (Computer) autocorrection;
• steuerlich notwendige Berichtigung adjustment for tax purposes;
• rückwirkende Berichtigung adjustment with retroactive effect;
• Berichtigung des Aktienkapitals readjustment of capital [stock, US];
• Berichtigung eines Fehlers correction of a mistake;
• Berichtigung einer Frachtrechnung correction notice;
• Berichtigung des Fremdkapitalanteils gearing adjustment;
• Berichtigung des Gewinns reconciliation of surplus;
• Berichtigung des Grundbuchs rectification of the register;
• Berichtigung eines Irrtums rectification of an error;
• Berichtigung des Kapitals capital adjustment;
• Berichtigung eines Kontos adjustment (correction) of an account;
• Berichtigung eines Preises revision of a price, price change;
• Berichtigung der Vorjahresbilanz prior year adjustment;
• Berichtigung der Vorjahresgewinne adjustment of prior (previous) year’s profits;
• für Berichtigungen Vorsorge treffen to allow for readjustments;
• Berichtigung veröffentlichen to publish a correction. -
56 Irrtum
Irrtum m 1. GEN mistake, lapse; 2. RECHT, VERSICH error • Irrtum vorbehalten GEN errors and omissions excepted (E&OE) • Irrtümer und Auslassungen vorbehalten RECHT errors and omissions excepted* * *m 1. < Geschäft> mistake, lapse; 2. <Recht, Versich> error ■ Irrtum vorbehalten < Geschäft> (I. v.) errors and omissions excepted (E & OE)* * *Irrtum
error, mistake;
• Irrtum vorbehalten subject to correction, barring error;
• beiderseitiger Irrtum mistake common to both parties;
• grundlegender Irrtum fundamental error;
• offenbarer Irrtum obvious mistake;
• weit verbreiteter Irrtum popular error;
• Irrtum über die rechtliche Bedeutung einer abgegebenen Willenserklärung mistake in the expression of true agreement;
• Irrtum im Beweggrund mistake as to the nature of the subject matter;
• Irrtum über wesentliche Eigenschaften mistake as to the subject matter;
• Irrtum über die wesentliche Eigenschaft einer Person mistake as to the character of a person;
• Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte mistake by the offerer in expressing his intentions;
• Irrtum über die Geschäftsgrundlage mistake as to the existence of the subject matter;
• Irrtum im Motiv mistake in the inducement (US);
• Irrtum über die Person mistaken identity;
• Irrtum über die Rechtsnatur der unterschriebenen Urkunde mistake as to the nature of the document signed;
• Irrtum über den Vertragsgegenstand mistake as to the quality of the subject matter;
• beiderseitiger Irrtum über den Vertragsgegenstand mutual mistake as to the identity of the subject matter of the contract;
• Irrtum über die Vertragsgrundlage fundamental mistake as to the tenor of words;
• Irrtum beider Vertragsparteien mistake common to both parties;
• einseitiger Irrtum über den Vertragspartner unilateral mistake as to the identity of the person contracted with;
• Irrtum infolge fehlender Willenseinigung discordant error;
• Irrtum über den Wortlaut einer Erklärung (Vertragsgrundlage) fundamental mistake as to the tenor of words;
• sich im Irrtum befinden to stand in error, to labo(u)r under a mistake (misapprehension). -
57 Berichtigungsaktie
Berichtigungsaktie
scrip issue (Br.), stock dividend (US);
• Berichtigungsanzeige notice of error;
• Berichtigungsbescheid (Patentrecht) certificate of correction;
• Berichtigungsbilanz rectified balance sheet;
• Berichtigungsbuchung adjustment entry, adjusting journal (correcting and adjusting, rectifying) entry;
• durch die Revision veranlasste Berichtigungsbuchung audit adjustment;
• Berichtigungseintrag adjustment entry;
• Berichtigungsfeststellung revision of an assessment;
• Berichtigungsfortschreibung prior period adjustment;
• Berichtigungskonto adjustment (reconciliation, suspense) account;
• Berichtigungsmitteilung correction notice;
• Berichtigungsposten adjustment (valuation) item;
• Berichtigungsrücklage qualifying reserve;
• Berichtigungsschein (Patentgesetz) certificate of correction;
• Berichtigungsschreiben rectifying letter;
• Berichtigungsspalte adjustment column;
• Berichtigungsveranlagung (Steuern) revision of an assessment, reassessment;
• Berichtigungsverfahren rectification procedure. -
58 Fehlererkennung
-
59 Irrtumsanfechtung
Irrtumsanfechtung
recission for innocent misrepresentation;
• Irrtumsanzeige communication of an error;
• Irrtumserregung deception;
• Irrtumsvorbehalt clause reserving errors;
• Irrtumsvorbehalt machen to speak under correction;
• Irrtumswahrscheinlichkeit (Statistik) error probability. -
60 Fehlererkennung und -korrektur
f < qualit> ■ error detection and correction (EDAC)German-english technical dictionary > Fehlererkennung und -korrektur
См. также в других словарях:
error correction — ˈerror corˌrection noun [uncountable] COMPUTING the process of finding and removing mistakes in a series of binary numbers (= where the numbers 0 and 1 are repeated many times ) in a piece of digital electronic equipment * * * error correction UK … Financial and business terms
error correction — klaidų ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error correction; error elimination vok. Fehlerkorrektur, f rus. исправление ошибок, n pranc. correction d erreurs, f … Automatikos terminų žodynas
Error correction mode — (ECM) is an optional transmission mode built into Class 1 fax machines or fax modems. ECM automatically detects and corrects errors in the fax transmission process that are sometimes caused by telephone line noise. The page data is divided into… … Wikipedia
Error Correction Mode — (ECM) ist ein Zusatzmerkmal der Gruppe 3 Fax Geräte. Um dieses Zusatzmerkmal nutzen zu können, benötigen Faxgeräte einen Dokumentenspeicher. Unter Verwendung von ECM wird das Dokument in maximal 256 Segmente unterteilt mit jeweils 256 Byte. Diese … Deutsch Wikipedia
Error Correction Code — [Abk. ECC], Fehlerkorrekturcode … Universal-Lexikon
error correction device — klaidų taisymo įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. error correction device vok. Fehlersteuereinrichtung, f rus. устройство исправления ошибок, n pranc. dispositif de correction des erreurs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
error correction by automatic repetition — automatinis kartojamasis klaidų taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. error correction by automatic repetition vok. automatische Wiederholungsfehlerkorrektur, f rus. исправление ошибок при автоматическом повторении, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
error-correction routine — klaidų ištaisymo programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error correction routine vok. Fehlerkorrekturprogramm, n rus. программа исправления ошибок, f pranc. programme correcteur d erreurs, m … Automatikos terminų žodynas
error correction — See error control. (Error control is a more correct term, since the modem does not correct incorrect data, it gets sent again) … Dictionary of telecommunications
Error correction code — Code correcteur Un code correcteur est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d une information (plus souvent appelée message) sur une voie de communication peu fiable. La théorie … Wikipédia en Français
error correction — transfer of data which includes a mechanism for correcting transmission errors … English contemporary dictionary
