-
1 przyznać
pf.1. (= zgodzić się) admit, acknowledge; przyznać komuś rację admit that sb is right; przyznać, że... acknowledge l. concede that...; muszę przyznać, że... I have to confess l. admit that...; trzeba przyznać, że... admittedly...2. (= udzielić, wydać) award, grant ( komuś coś sb sth); ( tytuł naukowy) confer ( komuś upon sb); (= przydzielić) allocate; przyznać coś komuś na drodze sądowej adjudge sth to sb; przyznać komuś odszkodowanie award l. grant sb a compensation; przyznać komuś nagrodę award sb a prize; przyznać komuś prawo stałego pobytu grant sb the right of permanent residence; przyznać komuś premię award sb a bonus; przyznać komuś stypendium grant sb a scholarship.pf.przyznawać się ipf. confess, own up to ( do czegoś to sth); admit; przyznawać się do autorstwa czegoś ( o mężczyźnie) father sth; ( o kobiecie) mother sth; przyznać się do błędu recognize one's error, own to a mistake; przyznać się do bycia homoseksualistą come out, come out of the closet; przyznać się do czegoś come clean about sth; (np. do zamachu, zabójstwa) claim responsibility for sth; przyznać się do morderstwa confess to murder; przyznać się do porażki admit l. acknowledge l. concede defeat, haul down the flag l. colors; przyznać się do winy confess one's guilt; (nie) przyznać się do winy prawn. plead (not) guilty; muszę się do czegoś przyznać I have sth to confess.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyznać
См. также в других словарях:
error compensation — paklaidos kompensavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error compensation vok. Fehlerkompensation, f rus. компенсация ошибки, f; компенсация рассогласования, f pranc. compensation d erreur, f … Automatikos terminų žodynas
error compensation technique — paklaidos kompensavimo būdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error compensation technique vok. Fehlerkompensationsverfahren, n rus. способ компенсации погрешности, m pranc. méthode de compensation d erreur, f … Automatikos terminų žodynas
compensation d'erreur — paklaidos kompensavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error compensation vok. Fehlerkompensation, f rus. компенсация ошибки, f; компенсация рассогласования, f pranc. compensation d erreur, f … Automatikos terminų žodynas
Compensation (engineering) — In engineering, compensation is planning for side effects or other unintended issues in a design. The design of an invention can itself also be to compensate for some other existing issue or exception. One example is in a voltage controlled… … Wikipedia
compensation d'erreur individuelle — vieninės klaidos taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single error correction vok. Einzelfehlerkorrektion, f rus. исправление одиночной ошибки, n pranc. compensation d erreur individuelle, f; correction d erreur… … Radioelektronikos terminų žodynas
méthode de compensation d'erreur — paklaidos kompensavimo būdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error compensation technique vok. Fehlerkompensationsverfahren, n rus. способ компенсации погрешности, m pranc. méthode de compensation d erreur, f … Automatikos terminų žodynas
Anisminic v Foreign Compensation Commission — Anisminic is an important House of Lords decision in the area of administrative law, establishing in particular that any error of law made by a public body will make its decision a nullity and that a statutory exclusion clause does not deprive… … Wikipedia
Motion compensation — is an algorithmic technique employed in the encoding of video data for video compression, for example in the generation of MPEG 2 files. Motion compensation describes a picture in terms of the transformation of a reference picture to the current… … Wikipedia
Phase compensation — is the correction of phase error (i.e., the difference between the actually needed phase and the obtained phase). A phase compensation is required to obtain stability in an opamp. A capacitor/RC network is usually used in the phase compensation… … Wikipedia
single-error correction — vieninės klaidos taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single error correction vok. Einzelfehlerkorrektion, f rus. исправление одиночной ошибки, n pranc. compensation d erreur individuelle, f; correction d erreur… … Radioelektronikos terminų žodynas
Kahan summation algorithm — In numerical analysis, the Kahan summation algorithm (also known as compensated summation) significantly reduces the numerical error in the total obtained by adding a sequence of finite precision floating point numbers, compared to the obvious… … Wikipedia
