Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

error transfer function

Толкование Перевод

1 error transfer function

передаточная функция сигнала ошибки; передаточная функция ошибки рассогласования

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > error transfer function
2 along track VD-velocity error transfer function

модель связи между поступательным перемещением объекта и вертикальной скоростью объекта

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > along track VD-velocity error transfer function
3 передаточная функция ошибки рассогласования

Automation: error transfer function

Универсальный русско-английский словарь > передаточная функция ошибки рассогласования
4 передаточная функция сигнала ошибки

Automation: error transfer function

Универсальный русско-английский словарь > передаточная функция сигнала ошибки
5 Fehlerübertragungsfunktion

f < math> ■ error transfer function

German-english technical dictionary > Fehlerübertragungsfunktion
6 conocimiento

m.

1 knowledge.

hablar/actuar con conocimiento de causa to know what one is talking about/doing

poner algo en conocimiento de alguien to bring something to somebody's attention, to inform somebody of something

tener conocimiento de algo to be aware of something

ha llegado a mi conocimiento que estás insatisfecho it has come to my attention that you are not happy

2 consciousness (sentido, conciencia).

perder/recobrar el conocimiento to lose/regain consciousness

estaba tumbado en el suelo, sin conocimiento he was lying unconscious on the floor

3 awareness, consciousness, cognizance.

* * *

conocimiento

► nombre masculino

1 (In 1, also used in plural with the same meaning) (saber) knowledge

■ tiene pocos conocimientos de pintura she knows little about painting

2 (sensatez) good sense

3 (conciencia) consciousness

\

FRASEOLOGÍA

con conocimiento de causa with full knowledge of the facts

perder el conocimiento to lose consciousness

poner algo en conocimiento de alguien to make something known to somebody, inform somebody of something

recobrar el conocimiento to regain consciousness, come round

tener conocimiento de algo to know about something

* * *

noun m.

1) knowledge

2) consciousness

* * *

SM

1) (=saber) knowledge

un conocimiento profundo del tema — a thorough knowledge of the subject

conocimientos — (=nociones) knowledge sing

tengo algunos conocimientos musicales — I have some knowledge of music

mis pocos conocimientos de filosofía/cocina — my limited knowledge of philosophy/cookery

tener conocimientos generales de algo — to have a general knowledge of sth

2) (=información) knowledge

el encuentro tuvo lugar sin conocimiento público — the meeting took place without the public's knowledge

• dar conocimiento de algo, dimos conocimiento del robo a la policía — we informed the police about the robbery

• llegar a conocimiento de algn — to come to sb's attention o notice

• tener conocimiento de algo, aún no tenemos conocimiento de su detención — we still do not know that he has been arrested

no tenemos conocimiento del accidente — we are unaware of the accident

se les informó al tenerse conocimiento del suceso — they were informed as soon as it was known what had happened

poner algo en conocimiento de algn — to bring sth to sb's attention

desea ponerlo en conocimiento público — he wants it brought to the public's attention, he wishes it to be made public

el Ministro ha puesto en conocimiento del rey su decisión — the minister has informed the king of his decision

conocimiento de causa, hacer algo con conocimiento de causa — to be fully aware of what one is doing

hablar con conocimiento de causa — to know what one is talking about

3) (=consciencia) consciousness

estuvo sin conocimiento durante unos minutos — he was unconscious for a few minutes

perder el conocimiento — to lose consciousness

quedarse sin conocimiento — to lose consciousness

recobrar o recuperar el conocimiento — to regain consciousness

4) (=sentido común) common sense

los niños no tienen conocimiento — children have no common sense

5) (Jur) cognizance frm

6) (Com)

conocimiento de embarque — bill of lading

conocimiento de embarque aéreo — air waybill

* * *

masculino

1)

a) ( saber) knowledge

b) conocimientos masculino plural ( nociones) knowledge

tiene algunos conocimientos de inglés — he has some knowledge of English

2) (frml) ( información)

dar conocimiento de algo a alguien — to inform o (frml) apprise somebody of something

poner algo en conocimiento de alguien — to inform somebody of something

pongo en su conocimiento que... — (Corresp) I am writing to inform you that...

al tener conocimiento del suceso — upon learning of the incident (frml)

tener conocimiento de algo — to be aware of something

llegar a conocimiento de alguien — to come to somebody's attention o notice (frml)

con conocimiento de causa: obró con conocimiento de causa (frml) he took this step, fully aware of what the consequences would be; hablo con conocimiento de causa — I know what I'm talking about

- conocimiento de embarque

3) ( sentido) consciousness

perder/recobrar el conocimiento — to lose/regain consciousness

estar sin conocimiento — to be unconscious

4) ( entendimiento)

aún es pequeño, no tiene todavía conocimiento — he's not old enough to understand

* * *

= cognition, competency, enlightenment, expertise, familiarisation [familiarization, -USA], familiarity, insight, knowledge, learning, acquaintance, understanding, cognisance [cognizance, -USA], connoisseurship, consciousness.

Ex. The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = El modelo de la cognición sobre el procesamiento de la información de y los avances de la inteligencia artificial fomentan este tipo de comparaciones.

Ex. SLIS programmes intended to 'produce' librarians with competency in the use of IT have to be designed.

Ex. Considered as necessary work in the interest of humanity and general enlightenment, bibliography gains ground as the years pass.

Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

Ex. Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.

Ex. The most effective searchers are those who have both system experience and some familiarity with the subject area in which they are searching.

Ex. The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.

Ex. These factors form the basis of the problems in identifying a satisfactory subject approach, and start to explain the vast array of different tolls used in the subject approach to knowledge.

Ex. It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.

Ex. It is only with accumulating experience and many years of close study and acquaintance with bibliographic works that a really substantial body of knowledge of the potential of bibliographic sources is acquired.

Ex. We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.

Ex. The passive cognisance of growth causes considerable difficulties = El conocimiento pasivo del crecimiento causa dificultades importantes.

Ex. This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.

Ex. For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.

----

* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.

* adquirir conocimiento = gain + knowledge, glean + knowledge, acquire + knowledge, build up + knowledge.

* ampliar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, expand + Posesivo + knowledge, widen + knowledge, broaden + knowledge, deepen + understanding.

* ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.

* área de conocimiento = area of study.

* área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.

* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.

* aumento del conocimiento = knowledge building.

* bannco de conocimiento = knowledge bank.

* basado en el conocimiento = knowledge-based.

* basado en las disciplinas del conocimiento = discipline-based.

* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.

* búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.

* campo del conocimiento = field of knowledge.

* centrado en el conocimiento = knowledge-centric.

* ciencia del conocimiento = cognitive science.

* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.

* con conocimiento = authoritatively.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento de = appreciative of, conversant with.

* con conocimiento de causa = knowingly, knowingly.

* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* con conocimientos en = versed in.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* con el conocimiento de que = on the understanding that.

* conjunto de conocimientos = body of knowledge.

* conocimiento académico = academic knowledge.

* conocimiento acumulado sobre un tema = lore.

* conocimiento básico = working familiarity, working knowledge.

* conocimiento científico = scientific knowledge.

* conocimiento compartido = knowledge sharing.

* conocimiento de base = foundation study.

* conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque = woodcraft.

* conocimiento de embarque = bill of lading.

* conocimiento de la existencia = awareness.

* conocimiento de lengua = language skill.

* conocimiento del objeto = object knowledge.

* conocimiento de los diferentes soportes = media competency.

* conocimiento detallado = intimate knowledge.

* conocimiento de un área temática = area knowledge.

* conocimiento documentado = recorded knowledge.

* conocimiento enciclopédico = factual knowledge.

* conocimiento en tecnología = technological skill.

* conocimiento específico = expert knowledge.

* conocimiento experto = expert knowledge, expertise.

* conocimiento explícito = explicit knowledge.

* conocimiento factual = declarative knowledge.

* conocimiento humano = human consciousness.

* conocimiento humano, el = human record, the.

* conocimiento indígena = indigenous knowledge.

* conocimiento lingüístico = language skill.

* conocimiento mutuo = mutual knowledge.

* conocimiento pasivo = nodding acquaintance.

* conocimiento pleno = awareness.

* conocimiento práctico = working knowledge, procedural knowledge.

* conocimiento previo = foreknowledge.

* conocimientos = knowledge base [knowledge-base].

* conocimientos básicos = literacy.

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de informació = information literacy.

* conocimientos básicos de documentación = information literacy.

* conocimientos básicos de informática = computer literacy.

* conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* conocimientos de tecnología = techno-savvy, tech-savvy.

* conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.

* conocimiento sobre una materia = subject knowledge.

* conocimientos requeridos = job specs.

* conocimiento tácito = tacit knowledge, tacit knowledge, tacit knowledge.

* conocimiento técnico = know-how, technical knowledge.

* conocimiento teórico = declarative knowledge.

* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* corpus de conocimiento = corpus of knowledge.

* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.

* cúmulo de conocimiento = repository of knowledge, knowledge repository.

* decisión con conocimiento de causa = informed decision.

* difundir el conocimiento = spread + knowledge.

* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.

* dominio del conocimiento = knowledge domain.

* economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy.

* economía del conocimiento = knowledge economy.

* Era del Conocimiento, la = Knowledge Age, the.

* estructuración del conocimiento = knowledge structuring.

* examinar los conocimientos = test + knowledge.

* falta de conocimiento = unfamiliarity.

* filtro del conocimiento = knowledge filter.

* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.

* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.

* frontera del conocimiento = frontier of knowledge.

* fundamentos del conocimiento, los = foundations of knowledge, the.

* gestión del conocimiento = knowledge management (KM).

* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.

* hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* hacer gala del conocimiento que uno tiene = air + knowledge.

* hacer perder el conocimiento = knock + Nombre + out, knock + Nombre + unconscious.

* hacer uso de un conocimiento = draw on/upon + knowledge.

* impartir conocimiento = impart + knowledge.

* inculcar conocimiento = instil + knowledge.

* ingeniería del conocimiento = knowledge engineering.

* ingeniero del conocimiento = knowledge engineer.

* institucion del conocimiento = institution of learning.

* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.

* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).

* metaconocimiento = meta-knowledge.

* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.

* navegador del conocimiento = knowledge navigator.

* obtener conocimiento = gain + an understanding.

* ofrecer conocimiento = package + knowledge.

* perder el conocimiento = lose + Posesivo + senses, pass out, lose + Posesivo + consciousness.

* pérdida del conocimiento = unconsciousness, fainting, fainting fit, loss of consciousness.

* personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.

* presentar conocimiento = package + knowledge.

* producto del conocimiento = knowledge record.

* profundizar en el conocimiento = deepen + knowledge.

* propagar el conocimiento = propagate + knowledge.

* proporcionar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* quedarse sin conocimiento = lose + Posesivo + consciousness, pass out.

* rama del conocimiento = branch of learning.

* recobrar el conocimiento = regain + Posesivo + consciousness.

* recuperar el conocimiento = regain + Posesivo + consciousness.

* red de conocimiento = knowledge network.

* servidor del conocimiento = knowledge server.

* sin conocimiento = unconscious.

* sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.

* sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society.

* sociedad del conocimiento = knowledge society.

* Sociedad para el Conocimiento Global = Global Knowledge Partnership.

* suministrar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* tener conocimiento de = be privy to, be aware of.

* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.

* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.

* transferencia de conocimiento = transfer of knowledge, knowledge transfer.

* utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.

* * *

masculino

1)

a) ( saber) knowledge

b) conocimientos masculino plural ( nociones) knowledge

tiene algunos conocimientos de inglés — he has some knowledge of English

2) (frml) ( información)

dar conocimiento de algo a alguien — to inform o (frml) apprise somebody of something

poner algo en conocimiento de alguien — to inform somebody of something

pongo en su conocimiento que... — (Corresp) I am writing to inform you that...

al tener conocimiento del suceso — upon learning of the incident (frml)

tener conocimiento de algo — to be aware of something

llegar a conocimiento de alguien — to come to somebody's attention o notice (frml)

con conocimiento de causa: obró con conocimiento de causa (frml) he took this step, fully aware of what the consequences would be; hablo con conocimiento de causa — I know what I'm talking about

- conocimiento de embarque

3) ( sentido) consciousness

perder/recobrar el conocimiento — to lose/regain consciousness

estar sin conocimiento — to be unconscious

4) ( entendimiento)

aún es pequeño, no tiene todavía conocimiento — he's not old enough to understand

* * *

= cognition, competency, enlightenment, expertise, familiarisation [familiarization, -USA], familiarity, insight, knowledge, learning, acquaintance, understanding, cognisance [cognizance, -USA], connoisseurship, consciousness.

Ex: The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = El modelo de la cognición sobre el procesamiento de la información de y los avances de la inteligencia artificial fomentan este tipo de comparaciones.

Ex: SLIS programmes intended to 'produce' librarians with competency in the use of IT have to be designed.

Ex: Considered as necessary work in the interest of humanity and general enlightenment, bibliography gains ground as the years pass.

Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

Ex: Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.

Ex: The most effective searchers are those who have both system experience and some familiarity with the subject area in which they are searching.

Ex: The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.

Ex: These factors form the basis of the problems in identifying a satisfactory subject approach, and start to explain the vast array of different tolls used in the subject approach to knowledge.

Ex: It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.

Ex: It is only with accumulating experience and many years of close study and acquaintance with bibliographic works that a really substantial body of knowledge of the potential of bibliographic sources is acquired.

Ex: We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.

Ex: The passive cognisance of growth causes considerable difficulties = El conocimiento pasivo del crecimiento causa dificultades importantes.

Ex: This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.

Ex: For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.

* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.

* adquirir conocimiento = gain + knowledge, glean + knowledge, acquire + knowledge, build up + knowledge.

* ampliar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, expand + Posesivo + knowledge, widen + knowledge, broaden + knowledge, deepen + understanding.

* ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.

* área de conocimiento = area of study.

* área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.

* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.

* aumento del conocimiento = knowledge building.

* bannco de conocimiento = knowledge bank.

* basado en el conocimiento = knowledge-based.

* basado en las disciplinas del conocimiento = discipline-based.

* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.

* búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.

* campo del conocimiento = field of knowledge.

* centrado en el conocimiento = knowledge-centric.

* ciencia del conocimiento = cognitive science.

* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.

* con conocimiento = authoritatively.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento de = appreciative of, conversant with.

* con conocimiento de causa = knowingly, knowingly.

* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* con conocimientos en = versed in.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* con el conocimiento de que = on the understanding that.

* conjunto de conocimientos = body of knowledge.

* conocimiento académico = academic knowledge.

* conocimiento acumulado sobre un tema = lore.

* conocimiento básico = working familiarity, working knowledge.

* conocimiento científico = scientific knowledge.

* conocimiento compartido = knowledge sharing.

* conocimiento de base = foundation study.

* conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque = woodcraft.

* conocimiento de embarque = bill of lading.

* conocimiento de la existencia = awareness.

* conocimiento de lengua = language skill.

* conocimiento del objeto = object knowledge.

* conocimiento de los diferentes soportes = media competency.

* conocimiento detallado = intimate knowledge.

* conocimiento de un área temática = area knowledge.

* conocimiento documentado = recorded knowledge.

* conocimiento enciclopédico = factual knowledge.

* conocimiento en tecnología = technological skill.

* conocimiento específico = expert knowledge.

* conocimiento experto = expert knowledge, expertise.

* conocimiento explícito = explicit knowledge.

* conocimiento factual = declarative knowledge.

* conocimiento humano = human consciousness.

* conocimiento humano, el = human record, the.

* conocimiento indígena = indigenous knowledge.

* conocimiento lingüístico = language skill.

* conocimiento mutuo = mutual knowledge.

* conocimiento pasivo = nodding acquaintance.

* conocimiento pleno = awareness.

* conocimiento práctico = working knowledge, procedural knowledge.

* conocimiento previo = foreknowledge.

* conocimientos = knowledge base [knowledge-base].

* conocimientos básicos = literacy.

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de informació = information literacy.

* conocimientos básicos de documentación = information literacy.

* conocimientos básicos de informática = computer literacy.

* conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* conocimientos de tecnología = techno-savvy, tech-savvy.

* conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.

* conocimiento sobre una materia = subject knowledge.

* conocimientos requeridos = job specs.

* conocimiento tácito = tacit knowledge, tacit knowledge, tacit knowledge.

* conocimiento técnico = know-how, technical knowledge.

* conocimiento teórico = declarative knowledge.

* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* corpus de conocimiento = corpus of knowledge.

* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.

* cúmulo de conocimiento = repository of knowledge, knowledge repository.

* decisión con conocimiento de causa = informed decision.

* difundir el conocimiento = spread + knowledge.

* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.

* dominio del conocimiento = knowledge domain.

* economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy.

* economía del conocimiento = knowledge economy.

* Era del Conocimiento, la = Knowledge Age, the.

* estructuración del conocimiento = knowledge structuring.

* examinar los conocimientos = test + knowledge.

* falta de conocimiento = unfamiliarity.

* filtro del conocimiento = knowledge filter.

* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.

* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.

* frontera del conocimiento = frontier of knowledge.

* fundamentos del conocimiento, los = foundations of knowledge, the.

* gestión del conocimiento = knowledge management (KM).

* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.

* hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* hacer gala del conocimiento que uno tiene = air + knowledge.

* hacer perder el conocimiento = knock + Nombre + out, knock + Nombre + unconscious.

* hacer uso de un conocimiento = draw on/upon + knowledge.

* impartir conocimiento = impart + knowledge.

* inculcar conocimiento = instil + knowledge.

* ingeniería del conocimiento = knowledge engineering.

* ingeniero del conocimiento = knowledge engineer.

* institucion del conocimiento = institution of learning.

* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.

* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).

* metaconocimiento = meta-knowledge.

* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.

* navegador del conocimiento = knowledge navigator.

* obtener conocimiento = gain + an understanding.

* ofrecer conocimiento = package + knowledge.

* perder el conocimiento = lose + Posesivo + senses, pass out, lose + Posesivo + consciousness.

* pérdida del conocimiento = unconsciousness, fainting, fainting fit, loss of consciousness.

* personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.

* presentar conocimiento = package + knowledge.

* producto del conocimiento = knowledge record.

* profundizar en el conocimiento = deepen + knowledge.

* propagar el conocimiento = propagate + knowledge.

* proporcionar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* quedarse sin conocimiento = lose + Posesivo + consciousness, pass out.

* rama del conocimiento = branch of learning.

* recobrar el conocimiento = regain + Posesivo + consciousness.

* recuperar el conocimiento = regain + Posesivo + consciousness.

* red de conocimiento = knowledge network.

* servidor del conocimiento = knowledge server.

* sin conocimiento = unconscious.

* sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.

* sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society.

* sociedad del conocimiento = knowledge society.

* Sociedad para el Conocimiento Global = Global Knowledge Partnership.

* suministrar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* tener conocimiento de = be privy to, be aware of.

* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.

* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.

* transferencia de conocimiento = transfer of knowledge, knowledge transfer.

* utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.

* * *

conocimiento

masculine

A

1 (saber) knowledge

2 conocimientos mpl (nociones) knowledge

tiene algunos conocimientos de inglés he has some knowledge of English, he knows some English

B ( frml)

(información): dio conocimiento del suceso a las autoridades he informed o ( frml) apprised the authorities of the incident

puso el hecho en conocimiento de la policía she informed the police of the incident, she reported the incident to the police

pongo en su conocimiento que … ( Corresp) I am writing to inform you that …

al tener conocimiento del suceso upon learning of the incident ( frml)

a esas horas no se tenía todavía conocimiento de la noticia at that time we/they still had not heard the news

ciertas personas tienen conocimiento de sus actividades certain people are aware of her activities

llegar a conocimiento de algn to come to sb's attention o notice ( frml)

con conocimiento de causa: obró con conocimiento de causa ( frml); he took this step, fully aware of what the consequences would be

te lo digo con conocimiento de causa I know what I'm talking about

Compuesto:

conocimiento de embarque

bill of lading, waybill

C (sentido) consciousness

perder el conocimiento to lose consciousness

cuando recobró el conocimiento when he regained consciousness, when he came to o round

estar sin conocimiento to be unconscious

D

(entendimiento): aún es pequeño, no tiene todavía conocimiento he's not old enough to understand

* * *

conocimiento sustantivo masculino
a) ( saber) knowledge;

◊ tiene algunos conocimientos de inglés he has some knowledge of English;

poner algo en conocimiento de algn to inform sb of sth;
tener conocimiento de algo to be aware of sth
b) ( sentido) consciousness;

◊ perder/recobrar el conocimiento to lose/regain consciousness;

estar sin conocimiento to be unconscious
conocimiento sustantivo masculino
1 knowledge
2 (conciencia) consciousness
3 conocimientos, knowledge
♦ Locuciones: perder/recobrar el conocimiento, to lose/regain consciousness
con conocimiento de causa, with full knowledge of the facts
' conocimiento' also found in these entries:
Spanish:
braga
- ciencia
- conciencia
- desfallecer
- desvanecerse
- dominio
- error
- orientación
- parcela
- revelar
- sentida
- sentido
- experiencia
- perder
- pérdida
- reanimar
- recobrar
- saber
English:
acquaintance
- air
- black out
- blackout
- cognizance
- come to
- comprehensive
- consciousness
- familiarity
- grounding
- improve
- knock out
- knowledge
- notice
- privy
- recover
- self-awareness
- sketchy
- superficial
- thorough
- unconsciousness
- black
- knock
- know
- pass

* * *

conocimiento nm

1. [saber] knowledge;

hablar/actuar con conocimiento de causa to know what one is talking about/doing;

puso el robo en conocimiento de la policía she informed the police of the burglary;

ponemos en su conocimiento que se ha detectado un error en el programa this is to inform you that an error has been detected in the program;

no teníamos conocimiento de su dimisión we were not aware that he had resigned;

al tener conocimiento del accidente, acudió inmediatamente al hospital when she found out about the accident she immediately went to the hospital;

ha llegado a mi conocimiento que estás insatisfecho it has come to my attention that you are not happy

2.
conocimientos [nociones] knowledge;

tengo algunos conocimientos de informática I have some knowledge of computers, I know a bit about computers;

nuestros conocimientos acerca de la enfermedad son muy limitados our knowledge of the disease is very limited, we know very little about the disease

3. [sentido, conciencia] consciousness;

perder el conocimiento to lose consciousness;

recobrar el conocimiento to regain consciousness;

estaba tumbado en el suelo, sin conocimiento he was lying unconscious on the floor

4. [juicio] (common) sense;

no tiene todavía conocimiento para saber lo que es peligroso he doesn't yet have a sense of danger

5. Com conocimiento de embarque bill of lading

* * *

conocimiento

m

1 knowledge;

con conocimiento de causa hacer algo fully aware of the consequences;

poner alguien en conocimiento de algo inform s.o. of sth;

para su conocimiento for your information;

conocimientos pl ( nociones) knowledge sg

2 MED consciousness;

perder el conocimiento lose consciousness;

sin conocimiento unconscious;

recobrar el conocimiento regain consciousness

* * *

conocimiento nm

1) : knowledge

2) sentido: consciousness

* * *

conocimiento n

1. (en general) knowledge

mis conocimientos de informática my knowledge of computers

2. (sentido) consciousness

perdió el conocimiento he lost consciousness

sin conocimiento unconscious

Spanish-English dictionary > conocimiento
7 метод

approach, device, manner, mean, method, mode, practice, procedure, system, technique, technology, theory, way

* * *
ме́тод м.
method; procedure; technique
агрегатнопото́чный ме́тод — conveyor-type production [production-line] method

аксиомати́ческий ме́тод — axiomatic [postulational] method

ме́тод амплиту́дного ана́лиза — kick-sorting method

анаглифи́ческий ме́тод картогр. — anaglyphic(al) method

ме́тод аналити́ческой вста́вки топ. — cantilever extension, cantilever (strip) triangulation

ме́тод быстре́йшего спу́ска стат. — steepest descent method

вариацио́нный ме́тод — variational method

ме́тод Верне́йля радио — Verneuil method

весово́й ме́тод — gravimetric method

ме́тод ветве́й и грани́ц киб. — branch and bound method

ме́тод взба́лтывания — shake method

визуа́льный ме́тод — visual method

ме́тод возду́шной прое́кции — aero-projection method

ме́тод враще́ния — method of revolution

ме́тод вреза́ния — plunge-cut method

ме́тод вре́мени пролё́та — time-of-flight method

вре́мя-и́мпульсный ме́тод ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — pulse-counting method (of analog-to-digital conversion)

ме́тод встре́чного фрезерова́ния — conventional [cut-up] milling method

ме́тод вы́бега эл. — retardation method

ме́тод вымета́ния мат. — sweep(ing)-out method

ме́тод гармони́ческого бала́нса киб., автмт. — describing function method

ме́тод гармони́ческой линеариза́ции — describing function method

голографи́ческий ме́тод — holographic method

гравиметри́ческий ме́тод — gravimetric(al) method

графи́ческий ме́тод — graphical method

ме́тод графи́ческого трансформи́рования топ. — grid method

графоаналити́ческий ме́тод — semigraphical method

ме́тод гра́фов мат. — graph method

группово́й ме́тод ( в высокочастотной телефонии) — grouped-frequency basis

систе́ма рабо́тает групповы́м ме́тодом — the system operates on the grouped-frequency basis

ме́тод двух ре́ек геод., топ. — two-staff [two-base] method

ме́тод двух узло́в ( в анализе электрических цепей) — nodal-pair method

ме́тод дирекцио́нных угло́в геод. — method of gisements

ме́тод запа́са про́чности ( в расчетах конструкции) — load factor method

ме́тод засе́чек афс. — resection method

ме́тод зерка́льных изображе́ний эл. — method of electrical images

ме́тод зо́нной пла́вки ( в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) — floating-zone method, floating-zone technique

ме́тод избы́точных концентра́ций ( для опробования гипотетического механизма реакции) — isolation method (of the testing the rate equations)

ме́тод измере́ния, абсолю́тный — absolute [fundamental] method of measurement

ме́тод измере́ния, конта́ктный — contact method of measurement

ме́тод измере́ния, ко́свенный — indirect method of measurement

ме́тод измере́ния, относи́тельный — relative method of measurement

ме́тод измере́ния по то́чкам — point-by-point method

ме́тод измере́ния, прямо́й — direct method of measurement

ме́тод измере́ния угло́в по аэросни́мкам — photogoniometric method

ме́тод изображе́ний эл. — method of images, image method

ме́тод изото́пных индика́торов — tracer method

иммерсио́нный ме́тод — immersion method

и́мпульсный ме́тод свар. — pulse method

ме́тод и́мпульсов — momentum-transfer method

ме́тод инве́рсии — inversion method

и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа, основно́й вчт. — basic indexed sequential access method, BISAM

и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа с очередя́ми вчт. — queued indexed sequential access method, BISAM

интерференцио́нный ме́тод — interferometric method

ме́тод испыта́ний — testing procedure, testing method

ме́тод испыта́ний, кисло́тный — acid test

ме́тод испыта́ний, пане́льный — panel-spalling test

ме́тод испыта́тельной строки́ тлв. — test-line method

ме́тод иссле́дований напряже́ний, опти́ческий — optical stress analysis

ме́тод истече́ния — efflux method

ме́тод итера́ции — iteration method, iteration technique

ме́тод итера́ции приво́дит к сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges to a solution

ме́тод итера́ции приво́дит к (бы́строй или ме́дленной) сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges quickly or slowly

ме́тод картосоставле́ния — map-compilation [plotting] method

ме́тод кача́ющегося криста́лла ( в рентгеноструктурном анализе) — rotating-crystal method

ка́чественный ме́тод — qualitative method

кессо́нный ме́тод — caisson method

коли́чественный ме́тод — quantitative method

колориметри́ческий ме́тод — colorimetric method

ме́тод кольца́ и ша́ра — ball-and-ring method

комплексометри́ческий ме́тод ( для определения жёсткости воды) — complexometric method

кондуктометри́ческий ме́тод — conductance-measuring method

ме́тод коне́чных ра́зностей — finite difference method

ме́тод консерви́рования — curing method

ме́тод контро́ля, дифференци́рованный — differential control method

ме́тод контро́ля ка́чества — quality control method

ме́тод ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop] method

ме́тод ко́нуса — cone method

ме́тод корнево́го годо́графа киб., автмт. — root-locus method

корреляцио́нный ме́тод — correlation method

ко́свенный ме́тод — indirect method

ме́тод кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant method

лаборато́рный ме́тод — laboratory method

ме́тод ла́ковых покры́тий ( в сопротивлении материалов) — brittle-varnish method

ме́тод лине́йной интерполя́ции — method of proportional parts

ме́тод Ляпуно́ва аргд. — Lyapunov's method

ме́тод магни́тного порошка́ ( в дефектоскопии) — magnetic particle [magnetic powder] method

магни́тно-люминесце́нтный ме́тод ( в дефектоскопии) — fluorescent magnetic particle method

ме́тод ма́лого пара́метра киб., автмт. — perturbation theory, perturbation method

ме́тод ма́лых возмуще́ний аргд. — perturbation method

ме́тод мгнове́нной равносигна́льной зо́ны рлк. — simultaneous lobing [monopulse] method

ме́тод механи́ческой обрабо́тки — machining method

ме́тод ме́ченых а́томов — tracer method

ме́тод микрометри́рования — micrometer method

ме́тод мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers

ме́тод моме́нтных площаде́й мех. — area moment method

ме́тод Мо́нте-Ка́рло мат. — Monte Carlo method

ме́тод навига́ции, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] navigation

ме́тод навига́ции, угломе́рный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] navigation

ме́тод наиме́ньших квадра́тов — method of least squares, least-squares technique

ме́тод наискоре́йшего спу́ска мат. — method of steepest descent

ме́тод нака́чки ( лазера) — pumping [excitation] method

ме́тод накопле́ния яд. физ. — “backing-space” method

ме́тод наложе́ния — method of superposition

ме́тод напыле́ния — evaporation technique

ме́тод нару́жных заря́дов горн. — adobe blasting method

ме́тод незави́симых стереопа́р топ. — method of independent image pairs

ненулево́й ме́тод — deflection method

ме́тод неопределё́нных мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers

ме́тод неподви́жных то́чек — method of fixed points

неразруша́ющий ме́тод — non-destructive method, non-destructive testing

нерекурси́вный ме́тод — non-recursive method

нето́чный ме́тод — inexact method

нефелометри́ческий ме́тод — nephelometric method

ме́тод нивели́рования по частя́м — method of fraction levelling

нулево́й ме́тод — null [zero(-deflection) ] method

ме́тод нулевы́х бие́ний — zero-beat method

ме́тод нулевы́х то́чек — neutral-points method

ме́тод обеспе́чения надё́жности — reliability method

ме́тод обрабо́тки — processing [working, tooling] method

ме́тод обра́тной простра́нственной засе́чки топ. — method of pyramid

обра́тно-ступе́нчатый ме́тод свар. — step-back method

ме́тод объединё́нного а́тома — associate atom method

объекти́вный ме́тод — objective method

объё́мный ме́тод — volumetric method

ме́тод одного́ отсчё́та ( преобразование непрерывной информации в дискретную) — the total value method (of analog-to-digital conversion)

окисли́тельно-восстанови́тельный ме́тод — redox method

опера́торный ме́тод — operational method

ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рно-пеленгацио́нный ( пересечение прямой и окружности) — rho-theta [r-q] fixing

ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] fixing

ме́тод определе́ния ме́ста, пеленгацио́нный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] fixing

ме́тод определе́ния отбе́ливаемости и цве́тности ма́сел — bleach-and-colour method

ме́тод определе́ния положе́ния ли́нии, двукра́тный геод. — double-line method

ме́тод опти́ческой корреля́ции — optical correlation technique

ме́тод осажде́ния — sedimentation method

ме́тод осо́бых возмуще́ний аргд. — singular perturbation method

ме́тод осредне́ния — averaging [smoothing] method

ме́тод отбо́ра проб — sampling method, sampling technique

ме́тод отклоне́ния — deflection method

ме́тод отопле́ния метал. — fuel practice

ме́тод отраже́ния — reflection method

ме́тод отражё́нных и́мпульсов — pulse-echo method

ме́тод отыска́ния произво́дной, непосре́дственный — delta method

ме́тод па́дающего те́ла — falling body method

ме́тод парамагни́тного резона́нса — paramagnetic-resonance method

ме́тод пе́рвого приближе́ния — first approximation method

ме́тод перева́ла мат. — saddle-point method

ме́тод перено́са коли́чества движе́ния аргд. — momentum-transfer method

ме́тод перераспределе́ния моме́нтов ( в расчёте конструкций) — moment distribution method

ме́тод пересека́ющихся луче́й — crossed beam method

ме́тод перехо́дного состоя́ния ( в аналитической химии) — transition state method

ме́тод перпендикуля́ров — offset method

ме́тод перспекти́вных се́ток топ. — grid method

ме́тод пескова́ния с.-х. — sanding method

пикнометри́ческий ме́тод — bottle method

ме́тод площаде́й физ. — area method

ме́тод повторе́ний геод. — method of reiteration, repetition method

ме́тод подбо́ра — trial-and-error [cut-and-try] method

ме́тод подо́бия — similitude method

ме́тод подориенти́рования топ. — setting on points of control

ме́тод по́лной деформа́ции — total-strain method

ме́тод полови́нных отклоне́ний — half-deflection method

ме́тод положе́ния геод. — method of bearings, method of gisements

полуколи́чественный ме́тод — semiquantitative method

ме́тод поля́рных координа́т — polar method

ме́тод попу́тного фрезерова́ния — climb [cut-down] milling method

порошко́вый ме́тод ( в рентгеноструктурном анализе) — powder [Debye-Scherer-Hull] method

ме́тод посе́ва — seeding technique

ме́тод после́довательного счё́та ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — incremental method (of analog-to-digital conversion)

ме́тод после́довательных исключе́ний — successive exclusion method

ме́тод после́довательных подстано́вок — method of successive substitution, substitution process

ме́тод после́довательных попра́вок — successive correction method

ме́тод после́довательных приближе́ний — successive approximation method

ме́тод после́довательных элимина́ций — method of exhaustion

ме́тод послесплавно́й диффу́зии полупр. — post-alloy-diffusion technique

потенциометри́ческий компенсацио́нный ме́тод — potentiometric method

пото́чно-конве́йерный ме́тод — flow-line conveyor method

пото́чный ме́тод — straight-line flow method

ме́тод прерыва́ний ( для измерения скорости света) — chopped-beam method

приближё́нный ме́тод — approximate method

ме́тод проб и оши́бок — trial-and-error [cut-and-try] method

ме́тод программи́рующих програ́мм — programming program method

ме́тод продолже́ния топ. — setting on points on control

ме́тод проекти́рования, моде́льно-маке́тный — model-and-mock-up method of design

ме́тод простра́нственного коди́рования ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — coded pattern method (OF analog-to-digital conversion)

ме́тод простра́нственной самофикса́ции — self-fixation space method

прямо́й ме́тод — direct method

ме́тод псевдослуча́йных чи́сел — pseudorandom number method

ме́тод равносигна́льной зо́ны рлк. — lobing, beam [lobe] switching

ме́тод равносигна́льной зо́ны, мгнове́нный рлк. — simultaneous lobing, monopulse

ме́тод ра́вных высо́т геод. — equal-altitude method

ме́тод ра́вных деформа́ций ( в проектировании бетонных конструкций) — equal-strain method

ме́тод ра́вных отклоне́ний — equal-deflection method

радиацио́нный ме́тод — radiation method

ме́тод радиоавтогра́фии — radioautograph technique

ме́тод радиоакти́вных индика́торов — tracer method

радиометри́ческий ме́тод — radiometric method

ме́тод разбавле́ния — dilution method

ме́тод разделе́ния тлв. — separation method

ме́тод разделе́ния переме́нных — method of separation of variables

ме́тод разли́вки метал. — teeming [pouring, casting] practice

ме́тод разме́рностей — dimensional method

ра́зностный ме́тод — difference method

ме́тод разруша́ющей нагру́зки — load-factor method

разруша́ющий ме́тод — destructive check

ме́тод рассе́яния Рэле́я — Rayleigh scattering method

ме́тод ра́стра тлв. — grid method

ме́тод ра́стрового скани́рования — raster-scan method

ме́тод расчё́та по допусти́мым нагру́зкам — working stress design [WSD] method

ме́тод расчё́та по разруша́ющим нагру́зкам стр. — ultimate-strength design [USD] method

ме́тод расчё́та при по́мощи про́бной нагру́зки стр. — trial-load method

ме́тод расчё́та, упру́гий стр. — elastic method

резона́нсный ме́тод — resonance method

ме́тод реитера́ций геод. — method of reiteration, repetition method

рентгенострукту́рный ме́тод — X-ray diffraction method

ме́тод реше́ния зада́чи о четвё́ртой то́чке геод. — three-point method

ме́тод решета́ мат. — sieve method

ру́порно-ли́нзовый ме́тод радио — horn-and-lens method

ме́тод самоторможе́ния — retardation method

ме́тод сви́лей — schlieren technique, schlieren method

ме́тод сдви́нутого сигна́ла — offset-signal method

ме́тод секу́щих — secant method

ме́тод се́рого кли́на физ. — gray-wedge method

ме́тод се́ток мат., вчт. — net(-point) method

ме́тод сече́ний ( в расчёте напряжений в фермах) — method of sections

ме́тод сил ( определение усилий в статически неопределимой системе) — work method

символи́ческий ме́тод — method of complex numbers

ме́тод симметри́чных составля́ющих — method of symmetrical components, symmetrical component method

ме́тод синхро́нного накопле́ния — synchronous storage method

ме́тод скани́рования полосо́й — single-line-scan television method

ме́тод скани́рования пятно́м — spot-scan photomultiplier method

ме́тод смеще́ния отде́льных узло́в стр. — method of separate joint displacement

ме́тод совпаде́ний — coincidence method

ме́тод сосредото́ченных пара́метров — lumped-parameter method

ме́тод спада́ния заря́да — fall-of-charge method

спектроскопи́ческий ме́тод — spectroscopic method

ме́тод спира́льного скани́рования — spiral-scan method

ме́тод сплавле́ния — fusion method

ме́тод сплошны́х сред ( в моделировании) — continuous field analog technique

ме́тод сре́дних квадра́тов — midsquare method

статисти́ческий ме́тод — statistical technique

статисти́ческий ме́тод оце́нки — statistical estimation

ме́тод статисти́ческих испыта́ний — Monte Carlo method

стробоголографи́ческий ме́тод — strobo-holographic method

стробоскопи́ческий ме́тод — stroboscopic method

стру́йный ме́тод метал. — jet test

ступе́нчатый ме́тод ( сварки или сверления) — step-by-step method

субъекти́вный ме́тод — subjective method

ме́тод сухо́го озоле́ния — dry combustion method

ме́тод сухо́го порошка́ ( в дефектоскопии) — dry method

счё́тно-и́мпульсный ме́тод — pulse-counting method

табли́чный ме́тод — diagram method

телевизио́нный ме́тод электро́нной аэросъё́мки — television method

телевизио́нный ме́тод электро́нной фотограмме́трии — television method

тенево́й ме́тод — (direct-)shadow method

термоанемометри́ческий ме́тод — hot-wire method

топологи́ческий ме́тод — topological method

ме́тод то́чечного вплавле́ния полупр. — dot alloying method

то́чный ме́тод — exact [precision] method

ме́тод травле́ния, гидри́дный — sodium hydride descaling

ме́тод трапецеида́льных характери́стик — Floyd's trapezoidal approximation method, approximation procedure

ме́тод трёх баз геод. — three-base method

ме́тод триангуля́ции — triangulation method

ме́тод трилатера́ции геод. — trilateration method

ме́тод углово́й деформа́ции — slope-deflection method

ме́тод углово́й модуля́ции — angular modulation method

ме́тод удаля́емого трафаре́та полупр. — rejection mask method

ме́тод удаля́емой ма́ски рад. — rejection mask method

ме́тод узло́в ( в расчёте напряжении в фермах) — method of joints

ме́тод узловы́х потенциа́лов — node-voltage method

ме́тод ура́внивания по направле́ниям геод. — method of directions, direction method

ме́тод ура́внивания по угла́м геод. — method of angles, angle method

ме́тод уравнове́шивания — balancing method

ме́тод усредне́ния — averaging [smoothing] method

ме́тод фа́зового контра́ста ( в микроскопии) — phase contrast

наблюда́ть ме́тодом фа́зового контра́ста — examine [study] by phase contrast

ме́тод фа́зовой пло́скости — phase plane method

ме́тод факториза́ции — factorization method

флотацио́нный ме́тод — floatation method

ме́тод формирова́ния сигна́лов цве́тности тлв. — colour-processing method

ме́тод центрифуги́рования — centrifuge method

цепно́й ме́тод астр. — chain method

чи́сленный ме́тод — numerical method

ме́тод Чохра́льского ( в выращивании полупроводниковых кристаллов) — Czochralski method, vertical pulling technique

ме́тод Шо́ра — Shore hardness

щупово́й ме́тод — stylus method

ме́тод электрофоре́за — electrophoretic method

эмпири́ческий ме́тод — trial-and-error [cut-and-try] method

энергети́ческий ме́тод

1. косм. energy method

2. стр. strain energy method

ме́тод энергети́ческого бала́нса — power balance method

эргати́ческий ме́тод ( при общении человека с ЭВМ) — interactive [conversational] technique

Русско-английский политехнический словарь > метод
8 коэффициент

coefficient, constant, factor, figure, index, modulus, rate, ratio

* * *
коэффицие́нт м.
coefficient
коэффицие́нт при … — the coefficient of …

коэффицие́нт учи́тывает (напр. трение, турбулентность и т. п.) — the coefficient corrects for (e. g., friction, turbulence, etc.)

коэффицие́нт абрази́вности — abrasion factor

коэффицие́нт абсо́рбции — absorption factor, absorptance, absorptivity

коэффицие́нт авари́йного просто́я — emergency shut-down coefficient

аку́стико-электри́ческий коэффицие́нт — acoustic-electric factor, acousto-electric index

коэффицие́нт амплиту́дного искаже́ния — amplitude distortion factor

коэффицие́нт амплиту́ды (напряжения тока и т. п.) — peak factor

коэффицие́нт амплиту́ды и́мпульса — crest factor of a pulse

коэффицие́нт анаморфо́зы опт. — anamorphic ratio, anamorphosing factor

коэффицие́нт асимме́трии индикатри́сы рассе́яния — scattering indicatrix, asymmetry coefficient

барометри́ческий коэффицие́нт — barometric coefficient

коэффицие́нт бегу́щей волны́ — travelling-wave factor

коэффицие́нт безопа́сности — safety factor, margin of safety

коэффицие́нт безопа́сности по отноше́нию к … — factor of safety on …

коэффицие́нт блокиро́вки вчт. — blocking factor

бу́квенный коэффицие́нт вчт. — literal coefficient

коэффицие́нт быстрохо́дности ( гидротурбины) — specific speed, type characteristic

вариацио́нный коэффицие́нт — coefficient of variation

коэффицие́нт вертика́льной полноты́ мор. — vertical prismatic coefficient

весово́й коэффицие́нт — weight coefficient, weight factor

коэффицие́нт взаи́мной инду́кции — mutual inductance

коэффицие́нт ви́димости — visibility factor

коэффицие́нт вихрево́го сопротивле́ния — eddy-making resistance coefficient

коэффицие́нт влия́ния ко́рпуса мор. — hull efficiency

коэффицие́нт возвра́та — reset ratio

коэффицие́нт возвра́та тепла́ — reheat factor

коэффицие́нт возде́йствия по интегра́лу — integral action coefficient

коэффицие́нт возде́йствия по произво́дной — derivative action coefficient

коэффицие́нт волново́го сопротивле́ния — wave-resistance [wave-drag] coefficient

коэффицие́нт волоче́ния — drag coefficient

коэффицие́нт воспроизводи́мости — repeatability factor

коэффицие́нт воспроизво́дства ( ядерного горючего) — breeding ratio

коэффицие́нт воспроизво́дства, избы́точный ( ядерного горючего) — breeding gain

коэффицие́нт втори́чной эми́ссии — secondary emission ratio

коэффицие́нт вы́годности автотрансформа́тора — co-ratio of an autotransformer

коэффицие́нт га́зового усиле́ния — gas amplification factor

коэффицие́нт геометри́ческого подо́бия — coefficient of geometric similarity

коэффицие́нт гистере́зиса — hysteresis constant

коэффицие́нт гото́вности — availability (factor)

коэффицие́нт дальноме́ра — stadia factor

коэффицие́нт деле́ния (делителя частоты, пересчётной схемы и т. п.) — count-down (ratio), division ratio

коэффицие́нт демпфи́рования — damping factor

коэффицие́нт диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss factor

коэффицие́нт дневно́го освеще́ния — daylight factor

коэффицие́нт добро́тности — (контура, катушки и т. п.) factor of merit Q-factor; ( измерительного прибора) torque-to-weight ratio

коэффицие́нт дове́рия стат. — confidence coefficient

коэффицие́нт дроссели́рования — throttling coefficient

коэффицие́нт ду́бности — degree of tannage, tanning number

коэффицие́нт есте́ственной освещё́нности — daylight factor

коэффицие́нт жё́сткости — stiffness coefficient

жи́дкостный коэффицие́нт кож. — volume [water-to-goods, water-to-pelt] ratio

коэффицие́нт загру́зки — loading factor

коэффицие́нт загру́зки турби́ны — turbine load factor

коэффицие́нт загрязне́ния — fouling factor

коэффицие́нт заня́тия тлф. — call fill

коэффицие́нт запа́здывания — lag coefficient

коэффицие́нт запа́са при отпуска́нии реле́ — safety factor for drop-out

коэффицие́нт запа́са при сраба́тывании реле́ — safety factor for pick-up

коэффицие́нт заполне́ния ( отношение длительности импульса к периоду повторения) — pulse ratio, pulse duty factor

коэффицие́нт заполне́ния обмо́тки — space factor of a winding

коэффицие́нт заполне́ния су́дна — block coefficient of a ship

коэффицие́нт затуха́ния — damping factor; ( линии передачи) attenuation constant

коэффицие́нт защи́тного де́йствия анте́нны — front-to-back ratio of an antenna

коэффицие́нт звукопоглоще́ния — sound absorption coefficient, acoustical absorptivity

коэффицие́нт звукопропуска́ния — sound transmission coefficient acoustical transmittivity

коэффицие́нт зерка́льных поме́х радио — image ratio

коэффицие́нт избы́тка во́здуха — excess-air-coefficient

коэффицие́нт излуче́ния — emissivity

коэффицие́нт инве́рсии — inversion level ratio

коэффицие́нт инду́кции — self-inductance

коэффицие́нт иониза́ции — ionization coefficient

коэффицие́нт искаже́ния — distortion factor

коэффицие́нт искаже́ния площаде́й картогр. — area-distortion ratio

коэффицие́нт искаже́ния форм картогр. — shape-distortion ratio

коэффицие́нт испо́льзования — utilization factor

коэффицие́нт ка́чества ( в радиобиологии) — relative biological effectiveness

коэффицие́нт ка́чества (телегра́фной) свя́зи — error rate of (telegraph) communication

коэффицие́нт кисло́тности — acid number

коэффицие́нт когере́нтности — normalized coherence function

коэффицие́нт контра́стности — gamma

коэффицие́нт концентра́ции свз. — demand [load, capacity] factor

коэффицие́нт концентра́ции напряже́ний (напр. в металле) — notch-sensitivity index

коэффицие́нт концентра́ции телефо́нной нагру́зки — telephone traffic load factor

коэффицие́нт кру́тки — coefficient of twist, twist factor

коэффицие́нт лету́чести — fugacity coefficient

коэффицие́нт лине́йного расшире́ния — coefficient of linear expansion

коэффицие́нт лобово́го сопротивле́ния — drag coefficient

коэффицие́нт массообме́на — mass-transfer coefficient

коэффицие́нт массопереда́чи — mass-transfer coefficient

масшта́бный коэффицие́нт вчт. — scale factor

уточня́ть масшта́бный коэффицие́нт — revise (and improve) scale factor

коэффицие́нт моде́ли ( в моделировании) — coefficient of the model equation

деформи́ровать коэффицие́нты моде́ли — strain the coefficients in the model equation(s)

коэффицие́нт модуля́ции — ( при амплитудной модуляции) брит. depth of modulation; амер. percent modulation; ( при частотной модуляции) modulation index

коэффицие́нт моме́нта — torque coefficient

коэффицие́нт мо́щности — power factor, cos \\

коэффицие́нт нагру́зки эл. — load factor

коэффицие́нт надё́жности — reliability index

коэффицие́нт нака́чки элк. — pumping ratio

коэффицие́нт напра́вленного де́йствия анте́нны — directive (antenna) gain

коэффицие́нт нелине́йного искаже́ния — non-linear distortion [klirr] factor

коэффицие́нт неодновреме́нности — diversity factor

неопределё́нный коэффицие́нт — undetermined coefficient

коэффицие́нт обжа́тия прок. — draft ratio, reduction coefficient

коэффицие́нт обра́тной свя́зи — feedback factor

коэффицие́нт о́бщей полноты́ мор. — block coefficient

коэффицие́нт объедине́ния по вхо́ду элк. — fan-in

коэффицие́нт объё́много расшире́ния — coefficient of volumetric expansion

коэффицие́нт ослабле́ния синфа́зных сигна́лов — common-mode rejection ratio

коэффицие́нт оста́точного сопротивле́ния — residual-resistance coefficient

коэффицие́нт отда́чи — yield efficiency

коэффицие́нт отпуска́ния реле́ — reset factor of a relay

коэффицие́нт отраже́ния — reflectance, reflectivity, reflection factor

переводно́й коэффицие́нт — conversion factor

коэффицие́нт переда́чи элк., автмт. — gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи дифференциа́льного регуля́тора — derivative gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи интегра́льного регуля́тора — integral gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи по напряже́нию — voltage transfer ratio

коэффицие́нт переда́чи преобразова́теля — transducer gain

коэффицие́нт переда́чи пропорциона́льного регуля́тора — proportional gain [factor]

коэффицие́нт переда́чи прямо́го тра́кта — forward-circuit gain

коэффицие́нт перекрё́стных поме́х — crosstalk factor

коэффицие́нт перено́са — (base) transport factor

коэффицие́нт переориенти́рования топ. — overcorrection factor

коэффицие́нт пересчё́та — scaling ratio, scaling factor

коэффицие́нт пло́тности укла́дки ( лесоматериалов) — stacking factor

коэффицие́нт пове́рхностного расшире́ния — coefficient of surface expansion

коэффицие́нт повторе́ния вчт. — replication factor

коэффицие́нт поглоще́ния — absorption factor, absorptance, absorptivity

коэффицие́нт подавле́ния синфа́зной поме́хи — common-mode rejection factor

коэффицие́нт подъё́мной си́лы — lift coefficient

коэффицие́нт поле́зного де́йствия [кпд] — efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия излуче́ния анте́нны — radiation efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, индика́торный — indicated efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия по ано́ду — plate efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, тя́говый — propulsion efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, эффекти́вный — effective [net] efficiency

коэффицие́нт по́лного сопротивле́ния — total-resistance coefficient

коэффицие́нт полнодреве́сности — stacking factor

коэффицие́нт полноты́ водоизмеще́ния — block coefficient

коэффицие́нт полноты́ ми́дель-шпанго́ута — midship(-section) coefficient

коэффицие́нт полноты́ пло́щади ватерли́нии — waterplane (area) coefficient

коэффицие́нт полноты́ пло́щади пла́вания — waterplane (area) coefficient

коэффицие́нт полноты́ сгора́ния — combustion efficiency

коэффицие́нт по́лных затра́т — coefficient of overall outlays

коэффицие́нт по́ля эл. — field-form factor

коэффицие́нт попере́чной полноты́ мор. — transverse prismatic coefficient

попра́вочный коэффицие́нт — correction factor

коэффицие́нт попу́тного пото́ка мор. — wake fraction

коэффицие́нт по́ристости — voids ratio

коэффицие́нт поры́вистости — gust factor

постоя́нный коэффицие́нт — constant coefficient

коэффицие́нт поте́рь — loss factor

коэффицие́нт потокосцепле́ния — linkage coefficient

коэффицие́нт преломле́ния — index of refraction, refractive index

коэффицие́нт продо́льной полноты́ мор. — prismatic coefficient

коэффицие́нт проница́емости се́тки ( лампы) — penetration factor, durchgriff, through-grip

коэффицие́нт пропорциона́льного возде́йствия — proportional action (factor)

коэффицие́нт пропорциона́льности — coefficient [factor] of proportionality, proportionality factor

пропульси́вный коэффицие́нт мор. — propulsive coefficient

коэффицие́нт просто́я — downtime rate, downtime ratio

коэффицие́нт профила́ктики — preventive maintenance ratio

коэффицие́нт прямоуго́льности

1. ( магнитных материалов) squareness ratio

2. (усилителей, приёмников) bandwidth ratio, (bandwidth) shape factor, relative bandwidth

коэффицие́нт прямы́х затра́т — cost coefficient

коэффицие́нт Пуассо́на сопр. — Poisson's ratio

коэффицие́нт пульса́ции — ripple factor, ripple ratio, percent ripple

коэффицие́нт пусто́тности — void ratio

коэффицие́нт разбавле́ния — dilution ratio

коэффицие́нт разветвле́ния по вы́ходу элк. — fan-out

коэффицие́нт распростране́ния — propagation factor; ( линии передачи) propagation constant

коэффицие́нт расшире́ния, терми́ческий — thermal coefficient of expansion

коэффицие́нт регре́ссии — coefficient of regression

коэффицие́нт регули́рования — control factor

коэффицие́нт самовыра́внивания — self-regulation

коэффицие́нт самоинду́кции — (self-)inductance

коэффицие́нт свя́зи — coupling coefficient

коэффицие́нт скольже́ния — coefficient of sliding [kinetic] friction

коэффицие́нт скру́тки ( кабеля) — lay ratio

коэффицие́нт слы́шимости — audibility factor

коэффицие́нт стабилиза́ции — stabilization factor

коэффицие́нт стати́ческой оши́бки — position error coefficient

коэффицие́нт стоя́чей волны́ — standing-wave ratio, SWR

коэффицие́нт стоя́чей волны́ по напряже́нию — voltage standing-wave rate, VSWR

коэффицие́нт суже́ния струи́ — contraction coefficient

коэффицие́нт та́ры ваго́на — tare-load ratio of a railway car

коэффицие́нт температу́рного расшире́ния — coefficient of thermal expansion

температу́рный коэффицие́нт — temperature coefficient

температу́рный коэффицие́нт ё́мкости — temperature coefficient of capacitance

температу́рный коэффицие́нт индукти́вности — temperature coefficient of inductance

температу́рный коэффицие́нт сопротивле́ния — temperature coefficient of resistance

температу́рный коэффицие́нт частоты́ — temperature coefficient of frequency

температу́рный коэффицие́нт электродви́жущей си́лы — temperature coefficient of electromotive force

коэффицие́нт температуропрово́дности — thermal diffusivity

коэффицие́нт тензочувстви́тельности — the gauge factor of a strain gauge

коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — coefficient of thermal expansion

коэффицие́нт термоэлектродви́жущей си́лы — thermoelectric coefficient

коэффицие́нт трансформа́ции — transformation ratio

коэффицие́нт тре́ния — friction coefficient

коэффицие́нт тре́ния движе́ния — coefficient of sliding [kinetic] friction

коэффицие́нт тре́ния поко́я — coefficient of friction of rest, coefficient of static friction

трёхцве́тный коэффицие́нт (в колориметрии, телевидении) — trichromatic coefficient, chromaticity coordinate

углово́й коэффицие́нт ( прямой линии) — slope

уде́льный коэффицие́нт ( в колориметрии) — relative trichromatic coordinate, distribution coefficient

коэффицие́нт уплотне́ния ( в порошковой металлургии) — compression ratio

коэффицие́нт уса́дки — shrinkage factor, shrinkage ratio

коэффицие́нт усиле́ния

1. ( лампы) amplification factor

2. (каскада, схемы) gain (factor)

коэффицие́нт усиле́ния анте́нны — antenna gain

коэффицие́нт усиле́ния без обра́тной свя́зи — open-loop gain

коэффицие́нт усиле́ния по то́ку — current gain

коэффицие́нт уста́лости — fatigue ratio

коэффицие́нт утри́рования релье́фной ка́рты — ratio of exaggeration

коэффицие́нт фа́зового регули́рования — phase control factor

коэффицие́нт фа́зы ( линии передачи) — phase (shift) constant

коэффицие́нт фо́рмы

1. (напряжения, тока) form factor

2. ( лесоматериала) diameter quotient

холоди́льный коэффицие́нт — coefficient of performance of a refrigerating machine

числово́й коэффицие́нт — numerical coefficient

коэффицие́нт шерохова́тости — roughness factor, roughness coefficient

коэффицие́нт шу́ма — noise factor, noise figure

коэффицие́нт шунти́рования изм. — multiplying power of a shunt

коэффицие́нт экрани́рования — screening number, screening constant

коэффицие́нт электровооружё́нности труда́ — electric power (available) per worker

коэффицие́нт эффекти́вности усили́теля — root gain-bandwidth product

коэффицие́нт я́ркости — luminance factor

Русско-английский политехнический словарь > коэффициент
9 метод

м. method; procedure; technique

агрегатнопоточный метод — conveyor-type production method

аксиоматический метод — axiomatic method

метод амплитудного анализа — kick-sorting method

анаглифический метод — anaglyphic method

метод быстрейшего спуска — steepest descent method

вариационный метод — variational method

метод Вернейля радио — Verneuil method

весовой метод — gravimetric method

метод ветвей и границ — branch and bound method

метод взбалтывания — shake method

визуальный метод — visual method

метод воздушной проекции — aero-projection method

метод вращения — method of revolution

метод врезания — plunge-cut method

метод времени пролёта — time-of-flight method

время-импульсный метод — pulse-counting method

метод встречного фрезерования — conventional milling method

метод выбега — retardation method

метод выметания — sweep-out method

метод гармонической линеаризации — describing function method

голографический метод — holographic method

гравиметрический метод — gravimetric method

графический метод — graphical method

метод графического трансформирования — grid method

графоаналитический метод — semigraphical method

метод графов — graph method

групповой метод — grouped-frequency basis

система работает групповым методом — the system operates on the grouped-frequency basis

метод двух узлов — nodal-pair method

метод дирекционных углов — method of gisements

метод запаса прочности — load factor method

метод засечек — resection method

метод зеркальных изображений — method of electrical images

метод зонной плавки — floating-zone method

метод избыточных концентраций — isolation method

метод измерения по точкам — point-by-point method

метод измерения углов по аэроснимкам — photogoniometric method

метод изотопных индикаторов — tracer method

иммерсионный метод — immersion method

импульсный метод — pulse method

метод импульсов — momentum-transfer method

метод инверсии — inversion method

интерференционный метод — interferometric method

метод испытаний — testing procedure

метод испытательной строки — test-line method

метод истечения — efflux method

метод итерации — iteration method

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges to a solution

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges quickly or slowly

метод картосоставления — map-compilation method

метод качающегося кристалла — rotating-crystal method

качественный метод — qualitative method

кессонный метод — caisson method

количественный метод — quantitative method

колориметрический метод — colorimetric method

метод кольца и шара — ball-and-ring method

комплексометрический метод — complexometric method

кондуктометрический метод — conductance-measuring method

метод конечных разностей — finite difference method

метод консервирования — curing method

метод контроля качества — quality control method

метод контурных токов — mesh-current method

метод конуса — cone method

корреляционный метод — correlation method

косвенный метод — indirect method

метод красок — dye-penetrant method

лабораторный метод — laboratory method

метод лаковых покрытий — brittle-varnish method

метод линейной интерполяции — method of proportional parts

метод магнитного порошка — magnetic particle method

магнитно-люминесцентный метод — fluorescent magnetic particle method

метод малых возмущений — perturbation method

метод мгновенной равносигнальной зоны — simultaneous lobing method

метод механической обработки — machining method

метод меченых атомов — tracer method

метод микрометрирования — micrometer method

метод моментных площадей — area moment method

метод Монте-Карло — Monte Carlo method

метод наименьших квадратов — method of least squares

метод наискорейшего спуска — method of steepest descent

метод накачки — pumping method

метод наложения — method of superposition

метод напыления — evaporation technique

метод наружных зарядов — adobe blasting method

метод независимых стереопар — method of independent image pairs

ненулевой метод — deflection method

метод неподвижных точек — method of fixed points

неразрушающий метод — non-destructive method

нерекурсивный метод — non-recursive method

неточный метод — inexact method

нефелометрический метод — nephelometric method

метод нивелирования по частям — method of fraction levelling

нулевой метод — null method

метод нулевых биений — zero-beat method

метод нулевых точек — neutral-points method

метод обеспечения надёжности — reliability method

метод обработки — processing method

метод обратной пространственной засечки — method of pyramid

обратно-ступенчатый метод — step-back method

метод объединённого атома — associate atom method

объективный метод — objective method

объёмный метод — volumetric method

метод одного отсчёта — the total value method

окислительно-восстановительный метод — redox method

операторный метод — operational method

метод определения отбеливаемости и цветности масел — bleach-and-colour method

метод оптической корреляции — optical correlation technique

метод осаждения — sedimentation method

метод особых возмущений — singular perturbation method

метод осреднения — averaging method

метод отбора проб — sampling method

метод отклонения — deflection method

метод отопления — fuel practice

метод отражения — reflection method

метод отражённых импульсов — pulse-echo method

метод падающего тела — falling body method

метод парамагнитного резонанса — paramagnetic-resonance method

метод первого приближения — first approximation method

метод перевала — saddle-point method

метод переноса количества движения — momentum-transfer method

метод перераспределения моментов — moment distribution method

метод пересекающихся лучей — crossed beam method

метод переходного состояния — transition state method

метод перпендикуляров — offset method

метод перспективных сеток — grid method

метод пескования — sanding method

пикнометрический метод — bottle method

метод площадей — area method

метод подбора — trial-and-error method

метод подобия — similitude method

метод подориентирования — setting on points of control

метод полной деформации — total-strain method

метод половинных отклонений — half-deflection method

полуколичественный метод — semiquantitative method

метод полярных координат — polar method

метод попутного фрезерования — climb milling method

порошковый метод — powder method

метод посева — seeding technique

метод последовательного счёта — incremental method

метод последовательных исключений — successive exclusion method

метод последовательных подстановок — method of successive substitution

метод последовательных поправок — successive correction method

метод последовательных приближений — successive approximation method

метод последовательных элиминаций — method of exhaustion

метод послесплавной диффузии — post-alloy-diffusion technique

потенциометрический компенсационный метод — potentiometric method

поточно-конвейерный метод — flow-line conveyor method

поточный метод — straight-line flow method

метод прерываний — chopped-beam method

приближённый метод — approximate method

метод проб и ошибок — trial-and-error method

метод программирующих программ — programming program method

метод продолжения — setting on points on control

метод пространственного кодирования — coded pattern method

метод пространственной самофиксации — self-fixation space method

прямой метод — direct method

метод псевдослучайных чисел — pseudorandom number method

метод равных высот — equal-altitude method

метод равных деформаций — equal-strain method

метод равных отклонений — equal-deflection method

радиационный метод — radiation method

метод радиоавтографии — radioautograph technique

метод радиоактивных индикаторов — tracer method

радиометрический метод — radiometric method

метод разбавления — dilution method

метод разделения — separation method

метод разделения переменных — method of separation of variables

метод разливки — teeming practice

метод размерностей — dimensional method

разностный метод — difference method

метод разрушающей нагрузки — load-factor method

разрушающий метод — destructive check

метод рассеяния Рэлея — Rayleigh scattering method

метод растра — grid method

метод растрового сканирования — raster-scan method

метод расчёта по допустимым нагрузкам — working stress design method

метод расчёта по разрушающим нагрузкам — ultimate-strength design method

метод расчёта при помощи пробной нагрузки — trial-load method

резонансный метод — resonance method

рентгеноструктурный метод — X-ray diffraction method

метод решения задачи о четвёртой точке — three-point method

метод решета — sieve method

рупорно-линзовый метод радио — horn-and-lens method

метод самоторможения — retardation method

метод свилей — schlieren technique

метод сдвинутого сигнала — offset-signal method

метод секущих — secant method

метод серого клина — gray-wedge method

метод сечений — method of sections

метод сил — work method

символический метод — method of complex numbers

метод симметричных составляющих — method of symmetrical components

метод синхронного накопления — synchronous storage method

метод сканирования полосой — single-line-scan television method

метод сканирования пятном — spot-scan photomultiplier method

метод смещения отдельных узлов — method of separate joint displacement

метод совпадений — coincidence method

метод сосредоточенных параметров — lumped-parameter method

метод спадания заряда — fall-of-charge method

спектроскопический метод — spectroscopic method

метод спирального сканирования — spiral-scan method

метод сплавления — fusion method

метод сплошных сред — continuous field analog technique

метод средних квадратов — midsquare method

статистический метод — statistical technique

статистический метод оценки — statistical estimation

метод статистических испытаний — Monte Carlo method

стробоголографический метод — strobo-holographic method

стробоскопический метод — stroboscopic method

струйный метод — jet test

ступенчатый метод — step-by-step method

субъективный метод — subjective method

метод сухого озоления — dry combustion method

метод сухого порошка — dry method

счётно-импульсный метод — pulse-counting method

табличный метод — diagram method

телевизионный метод электронной аэросъёмки — television method

телевизионный метод электронной фотограмметрии — television method

теневой метод — shadow method

термоанемометрический метод — hot-wire method

топологический метод — topological method

метод точечного вплавления — dot alloying method

точный метод — exact method

метод трёх баз — three-base method

метод триангуляции — triangulation method

метод трилатерации — trilateration method

метод угловой деформации — slope-deflection method

метод угловой модуляции — angular modulation method

метод удаляемого трафарета — rejection mask method

метод удаляемой маски — rejection mask method

метод узлов — method of joints

метод узловых потенциалов — node-voltage method

метод уравновешивания — balancing method

метод усреднения — averaging method

метод фазового контраста — phase contrast

наблюдать методом фазового контраста — examine by phase contrast

метод фазовой плоскости — phase plane method

метод факторизации — factorization method

флотационный метод — floatation method

метод формирования сигналов цветности — colour-processing method

метод центрифугирования — centrifuge method

цепной метод — chain method

численный метод — numerical method

метод Чохральского — Czochralski method

метод Шора — Shore hardness

щуповой метод — stylus method

метод цветоделения — color-separation method

метод цветокодирования — color coding method

методы прогнозирования — forecasting methods

предпочтительный метод — procedure of choice

психометрический метод — psychometric method

Русско-английский большой базовый словарь > метод
10 пропускная способность

1) General subject: capacity, capacity (канала связи, тж. channel capacity), carrying capacity, output, through-put, throughput capability (АД), pass-through function

2) Computers: zero error capacity

3) Medicine: patient capacity (больницы, госпиталя)

4) Military: admission rate (медицинского учреждения), capacity (дороги), intake capacity, target engagement rate (комплекса), traffic handling capacity (системы связи, дороги), trafficability, trafficability throughput

5) Engineering: acceptance rate (аэропорта или взлётно-посадочной полосы), capability, carrier power (напр. гальванической ванны), carrying capacity (напр. канала связи), conveyance capacity (водовода), conveying capacity (водовода), data throughput (канала передачи данных), full-capacity discharge (напр. водосброса), information throughput (канала связи), performance, processing capacity, recreational potential (национального парка), throughput (продукции), throughput efficiency, throughput rate, traffic carrying capacity, transfer capability (ЛЭП), transmissive capacity, transmitting capacity (ЛЭП), transport capability, (у сопел, форсунок, распылителей) k-value

6) Agriculture: carrying capacity (канала или русла), discharge capacity (обычно сооружения или трубопровода)

7) Chemistry: carrying power

8) Construction: carrying capacity (трубопровода), discharge capacity (водотока), discharge rate (двери, трубопровода и т. п.), discharge value (всех выходов из здания или зала), throughput (трубопровода), traffic capacity (дороги)

9) Mathematics: flow capacity, traffic capacity (транспорта)

10) Railway term: actual carrying capacity, crossing capacity, efficiency, estimated capacity (горки), train-handling capacity, working capacity

11) Economy: delivery capacity, power transfer capability, throughput capacity (напр. трубопровода)

12) Automobile industry: swallowing capacity (напр. компрессора), traffic capacity (дороги, улицы)

13) Hydrography: hydraulic performance (сооружения)

14) Mining: current capacity, throughput ability (ЮАР)

15) Road works: possible cantilevering, traffic capacity

16) Telecommunications: carrier capacity (канала связи), carrier load, code capacity, communications capacity, information efficiency, light grasp, traffic capability, traffic-handling capacity, transmission capacity

17) Information technology: bandwidth, bandwidth capacity, data troughput, network capacity, throughput (канала), transport capacity

18) Oil: deliverability (перфорационных каналов), discharge capacity (трубопровода), flow capacity (трубопровода), leak off capacity, leak-off capacity (породы), operating flow (нагнетательной скважины), rate of flow (трубопровода), through-put capacity, traffic handling capacity, delivery value, throughput capacity

19) Special term: reception capacity

20) Communications: bandwidth capability

21) Astronautics: channel capacity, information-handling capacity

22) Transport: traffic performance

23) Coolers: transmittivity

24) Ecology: recreational potential (напр. национального парка)

25) Power engineering: (электрическая) capacity, carrying capacitance, discharge capacitance (разрядника), transfer capacity, transmission capacitance (ЛЭП), transmitting capacitance (ЛЭП)

26) Business: capacity of highway, handling capacity, rate of throughput

27) Household appliances: traffic through-put

28) Sakhalin energy glossary: flow rate (of a pump), transmissivity, troughput (capacity) (OPL Tender Update)

29) Polymers: discharge

30) Automation: bandwidth (напр. компьютерной сети), throughput performance

31) Quality control: throughout capacity

32) Plastics: flow capacity (трубы)

33) Telephony: traffic-carrying capacity

34) Sakhalin R: flow rate of a pump

35) General subject: capacity (фильтра), flow (фильтра)

36) Chemical weapons: productivity, throughput ( of the elemination facility) (объекта ликвидации; производительность), throughput rates

37) Makarov: carrying capacity (канала или сооружения), carrying capacity (пастбища), carrying power (напр. гальванической ванны), channel capacity (канала связи), conveyance factor (канала или трубопровода), discharge capacity (водовода), full-capacity discharge (напр., водосброса), grazing capacity (пастбища), rated capacity, rating, recreational potential (напр., национального парка), separating power (центрифуги, сепаратора), stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища), throughput capacity (очистной установки), throughput efficiency (коммуникационной сети)

38) Security: bandwidth (канала), through-flow rate (контрольного пункта), transit speed (контролируемого прохода)

39) Gold mining: throughput (mln ore t/yr, MMTPA)

40) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year, flow efficiency (трубопровода), flowrate, mass flow rate (в единицах массы за единицу времени), mass flowrate (в единицах массы за единицу времени), through capacity

41) Logistics: discharge capabilities, installation capacity, turnover capacity

42) Electrical engineering: discharge capacity (разрядника), transmission capacity (ЛЭП)

43) General subject: capacity discharge

Универсальный русско-английский словарь > пропускная способность

См. также в других словарях:

error transfer function — paklaidos perdavimo funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error transfer function vok. Fehlerübertragungsfunktion, f rus. передаточная функция сигнала ошибки, f pranc. transmittance d erreur, f … Automatikos terminų žodynas
Error threshold (evolution) — The error threshold is a concept in the study of evolutionary biology and population genetics and is concerned with the origins of life, in particular of very early life, before the advent of DNA. The first self replicating molecules were… … Wikipedia
Inborn error of metabolism — Classification and external resources ICD 10 E70 E90 ICD 9 … Wikipedia
Radiative transfer equation and diffusion theory for photon transport in biological tissue — Photon transport in biological tissue can be equivalently modeled numerically with Monte Carlo simulations or analytically by the radiative transfer equation (RTE). However, the RTE is difficult to solve without introducing approximations. A… … Wikipedia
Message Transfer Part — SS7 protocol suite OSI layer SS7 protocols Application INAP, MAP, IS 41... TCAP, CAP, ISUP, ... Network MTP Level 3 + SCCP Data link MTP … Wikipedia
Language transfer — (also known as L1 interference, linguistic interference, and crossmeaning) refers to speakers or writers applying knowledge from their native language to a second language. It is most commonly discussed in the context of English language learning … Wikipedia
Förster resonance energy transfer — (abbreviated FRET), also known as Fluoresence resonance energy transfer or resonance energy transfer (RET), describes an energy transfer mechanism between two chromophores. A donor chromophore in its excited state can transfer energy by a… … Wikipedia
Managed File Transfer — (MFT) In simplest terms, Managed File Transfer (MFT) refers to software and hardware technologies that enable secure and reliable exchange of documents between organizations. [Schroth, C: Loosening the Hierarchy of Cross Company Electronic… … Wikipedia
Healthcare error proliferation model — The Healthcare Error Proliferation Model is the adaptation of James Reason’s Swiss Cheese Model designed to illustrate the complexity inherent in the contemporary healthcare delivery system and the attribution of human error within these systems … Wikipedia
Signal Transfer Point — A Signal Transfer Point (STP) is a router that relays SS7 messages between signaling end points (SEPs) and other signaling transfer points (STPs). Typical SEPs include SSPs and SCPs. The STP is connected to adjacent SEPs and STPs via signaling… … Wikipedia
Fehlerübertragungsfunktion — paklaidos perdavimo funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error transfer function vok. Fehlerübertragungsfunktion, f rus. передаточная функция сигнала ошибки, f pranc. transmittance d erreur, f … Automatikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

error transfer function

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

error transfer function

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: