-
1 fejlagtigt
erroneously, mistakenly -
2 forkert
1. aнепра́вильный, ло́жный2. advforkért údtale — непра́вильное произноше́ние
непра́вильноsváre aldéles forkért — отвеча́ть невпопа́д
* * *amiss, erroneous, erroneously, incorrect, out, wrong, wrongly* * *adj wrong ( fx the answer is wrong; I got into the wrong train; the wrong end (, hat, number, side, way etc));[ den forkerte hals], se gal;[ forkert sø] freak wave;adv wrongly;(især T) wrong ( fx answer (, guess, spell the word) wrong);F erroneously;(ved vb kan forkert ofte udtrykkes ved:) mis- ( fx mishear, misspell, mispronounce, misquote, miscalculate);[ bære sig forkert ad] make a mistake;(dvs tage fejl) be mistaken;[ skrive forkert] make a mistake (in writing);[ gå forkert] go the wrong way;[ uret går forkert] the watch (, clock) is wrong;[ undskyld, jeg er vist gået forkert] sorry, I think I must have come to the wrong door (, house, place);[ svare forkert] give the wrong answer;[ træde forkert] stumble, miss one's footing,( forvride foden) twist one's ankle;( en eneste gang) (fig: begå fejl) without putting a foot wrong;(se også køre). -
3 fejl
1. sg - fejlen, pl - fejl1) оши́бка ж, опло́шность жbegǻ en fejl — допусти́ть опло́шность
2) недоста́ток м2. aневе́рный, оши́бочныйgå fejl — заблужда́ться
hǿre fejl — ослы́шаться
táge fejl — ошиба́ться
* * *error, failing, fault, flaw, impediment, mistake* * *I. (en -)( i stil, oversættelse etc: noget man har gjort forkert) mistake,(mere F, fagligt: noget der er forkert) error ( fx your English translation is full of mistakes (el. errors); the classification of learners' errors; printer's errors);(ved ting etc, generelt) imperfection ( fx these goods have been reduced because of imperfections),( især funktionsfejl) fault ( fx in the electrical system),( mangel, F) defect ( fx hidden defects, a defect in his character, in the system, in the mechanism),contract, in his character);( hos person) fault ( fx he has many faults; that is his only fault),(F: ufuldkommenhed, især pl) shortcoming ( fx I know my ownshortcomings; we all have our little shortcomings; try to correct one's shortcomings);( fejl man begår) mistake ( fx you have made a (serious) mistake), fault( fx that is his own fault; it is my fault that we are late; headmitted his fault (el. mistake)),(mere F) error ( fx there are errors (el. faults) on both sides),( mindre) slip,( brøler) blunder;( i tennis) fault;[ det er fejlen] that is what is wrong.II. adj wrong.III. adv wrongly,(især T) wrong,F erroneously;(ved vb kan fejl ofte udtrykkes ved:) mis- ( fx mishear, miscalculate);[ gribe fejl] miss,(fig) make a mistake;[ gå fejl] go the wrong way;[ gå fejl af ham] miss him;[ huske fejl], se huske;[ læse fejl] make a mistake in reading;[ se fejl] be mistaken;[ skrive fejl] make a mistake (in writing);[ skyde fejl] miss (the mark);[ slå fejl] go wrong, fail;[ tage fejl] make a mistake, be mistaken, be wrong;[ tage fejl af tiden (, vejen)] mistake the time (, the way);[ jeg tog fejl af ham] I was mistaken in him;[ hvis jeg ikke tager meget fejl] if I am not greatly mistaken;[ jeg tog fejl af ham og hans broder] I mistook him for his brother;[ ikke til at tage fejl af] unmistakable;[ tag ikke fejl af det!] make no mistake (about that)! ( fx it is a very difficult job, make no mistake);[ så tror du fejl] then you are greatly mistaken;T then you think wrong;[ træde fejl] stumble, miss one's footing.
См. также в других словарях:
erroneously — adv. Erroneously is used with these verbs: ↑attribute, ↑believe, ↑interpret, ↑report … Collocations dictionary
erroneously — erroneous ► ADJECTIVE ▪ wrong; incorrect. DERIVATIVES erroneously adverb. ORIGIN Latin erroneus, from errare to stray, err … English terms dictionary
Erroneously — Erroneous Er*ro ne*ous, a. [L. erroneus, fr. errare to err. See {Err}.] 1. Wandering; straying; deviating from the right course; hence, irregular; unnatural. [Obs.] Erroneous circulation. Arbuthnot. [1913 Webster] Stopped much of the erroneous… … The Collaborative International Dictionary of English
erroneously — adverb see erroneous … New Collegiate Dictionary
erroneously — See erroneous. * * * … Universalium
erroneously — adverb a) in an erroneous manner b) incorrectly … Wiktionary
erroneously — er ro·ne·ous·ly || lɪ adv. mistakenly, falsely, incorrectly … English contemporary dictionary
erroneously — er·ro·neous·ly … English syllables
erroneously — See: erroneous … English dictionary
erroneously — adverb in a mistaken manner he mistakenly believed it • Syn: ↑mistakenly • Derived from adjective: ↑erroneous, ↑mistaken (for: ↑mistakenly) … Useful english dictionary
erroneously or illegally charged — As used in a statute providing for a refund of taxes so exacted, the phrase is held to refer to a jurisdictional defect as distinguished from a mere error of judgment, and it is generally held that no recovery of taxes paid under protest can be… … Ballentine's law dictionary
