-
1 mylny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mylny
-
2 wykolejenie
n.1. zwł. kol., t. transport miejski derailment.2. (= odstępstwo od normy) irregularity; error, erroneous form; wykolejenie językowe irregular l. erroneous form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykolejenie
-
3 błędny
adj* * *a.1. (= nieprawdziwy) untrue, false; (= niepoprawny) wrong, incorrect, erroneous; błędne obliczenia miscalculation; błędne założenie false assumption; błędne rozumowanie incorrect reasoning; błędne użycie przyimka wrong use of a pronoun; błędne koło log. vicious circle.2. (= nieprzytomny, obłąkany) blind, wild; błędny wzrok blind look.3. arch. (= zagubiony, błądzący) lost, wandering; chodzić jak błędna owca wander like a lost sheep; błędny rycerz knight errant; błędny ognik t. przen. will o'the wisp; nerw błędny anat. vagus (nerve).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędny
-
4 niesłuszny
adj(decyzja, wniosek) erroneous; ( podejrzenie) unfair* * *a.1. (= bezpodstawny) groundless.2. (= niesprawiedliwy) unjust, unfair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesłuszny
-
5 omyłkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omyłkowy
-
6 opaczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opaczny
-
7 wykolejony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykolejony
-
8 błędn|y
adj. 1. (niepoprawny) [odpowiedź] incorrect, wrong; [założenie, hipoteza] false; erroneous książk.; [rozumowanie] unsound; fallacious książk.- błędny domysł a misapprehension książk.; a false conjecture- błędne mniemanie a misconception, a misguided opinion- błędne obliczenie a. błędny wynik a miscalculation, a faulty calculation- błędne użycie wyrazu misuse a. incorrect use of a word2. (nieprzytomny) [spojrzenie] vacant, blank- patrzył na nią błędnym wzrokiem he looked at her with a vacant stare- miała błędne, nieprzytomne oczy she had blank, vacant eyes- chodził jak błędny, nie wiedząc, co robić he walked around in a daze, not knowing what to doThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędn|y
-
9 konstatacj|a
f (G pl konstatacji) 1. książk. (wypowiedź) observation, statement; (obserwacja, stwierdzenie) findings zw. pl, observation; (stwierdzenie nieoczywistego) ascertainment książk.; (wniosek) conclusion, findings zw. pl- na poparcie tej konstatacji przytoczył cytaty he cited references in support of his statement- stopniowo dochodzą do konstatacji, że... they are gradually coming to the conclusion that...- odkrywcze konstatacje original findings/observations- konstatacja (wszystkich) faktów/istniejącego stanu rzeczy the ascertainment of the actual facts/the current state of affairs- potraktujemy jego konstatację jako bez zastrzeżeń prawdziwą let’s take his statement a. observation at face value, let’s take his statement a. observation as inarguable- mylna/myląca/wątpliwa konstatacja an erroneous/a misleading/a dubious assertion2. Filoz., Jęz. constativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstatacj|a
-
10 myln|y
adj. erroneous- lekarz postawił mylną diagnozę the doctor misdiagnosed (the condition) a. made an incorrect diagnosis- jesteś na mylnym tropie you are on the wrong track- nic bardziej mylnego! you couldn’t be more wrong a. you couldn’t be further from the truthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myln|y
-
11 niepoprawn|y
adj. 1. (błędny) [odpowiedź, nazwa] incorrect, wrong; [pisownia, wyrażenie] incorrect, non-standard; [rozumowanie] incorrect, erroneous- niepoprawna wymowa an incorrect pronunciation, a mispronunciation- głosić politycznie niepoprawne poglądy to express politically incorrect views- wprowadzić niepoprawne hasło to enter an invalid a. incorrect password2. (zatwardziały) [optymista] incurable, eternal; [romantyk, marzyciel] incurable; [kłamca] compulsive, inveterate; [kobieciarz] inveterate, incorrigible; [grzesznik] unregenerate, stubborn- jesteś niepoprawny you’re incorrigibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoprawn|y
-
12 niesłuszn|y
adj. 1. (bezpodstawny) unfair, unjust 2. (niewłaściwy) erroneousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesłuszn|y
-
13 omyłkow|y
adj. [czyn, skojarzenie, dane] erroneous; [obliczenia] wrongThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omyłkow|y
-
14 opaczn|y
adj. [rozumienie, tłumaczenie, wyjaśnienie] wrong, erroneousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opaczn|y
См. также в других словарях:
erroneous — er·ro·ne·ous /i rō nē əs, e / adj: containing or characterized by error see also clearly erroneous er·ro·ne·ous·ly adv er·ro·ne·ous·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Erroneous — Er*ro ne*ous, a. [L. erroneus, fr. errare to err. See {Err}.] 1. Wandering; straying; deviating from the right course; hence, irregular; unnatural. [Obs.] Erroneous circulation. Arbuthnot. [1913 Webster] Stopped much of the erroneous light, which … The Collaborative International Dictionary of English
Erroneous — means based on or containing an error, to be mistaken, wrong, incorrect or inaccurate; to stray from what is considered moral, decent, proper, etc.Erroneous may also refer to:* Your Erroneous Zones , a self help book by Wayne Dyer * Erroneous… … Wikipedia
erroneous — late 14c., from O.Fr. erroneus and directly from L. erroneus vagrant, wandering (in Late Latin erroneous ), from erronem (nom. erro) vagabond, from errare to wander, err (see ERR (Cf. err)). Related: Erroneously … Etymology dictionary
erroneous — [adj] wrong, incorrect all off*, all wet*, amiss, askew, awry, defective, fallacious, false, faulty, flawed, inaccurate, inexact, invalid, misguided, mistaken, off, specious, spurious, unfounded, unsound, untrue, way off, wrong number*; concepts… … New thesaurus
erroneous — ► ADJECTIVE ▪ wrong; incorrect. DERIVATIVES erroneously adverb. ORIGIN Latin erroneus, from errare to stray, err … English terms dictionary
erroneous — [e rō′nē əs, ərō′nē əs] adj. [ME < L erroneus, wandering about < errare: see ERR] containing or based on error; mistaken; wrong erroneously adv … English World dictionary
erroneous — adj. erroneous to + inf. (it s erroneous to assume that the press always prints the truth) * * * [ɪ rəʊnɪəs] erroneous to + inf. (it s erroneous to assume that the press always prints the truth) … Combinatory dictionary
erroneous — [[t]ɪro͟ʊniəs[/t]] ADJ GRADED Beliefs, opinions, or methods that are erroneous are incorrect or only partly correct. Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood... They have arrived at some erroneous… … English dictionary
erroneous — adjective Etymology: Middle English, from Latin erroneus, from erron , erro wanderer, from errare Date: 15th century 1. containing or characterized by error ; mistaken < erroneous assumptions > < gave an erroneous impression > 2. archaic… … New Collegiate Dictionary
erroneous — er|ro|ne|ous [ıˈrəuniəs US ıˈrou ] adj formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: erroneus, from errare; ERR] erroneous ideas or information are wrong and based on facts that are not correct ▪ His economic predictions are based on some erroneous… … Dictionary of contemporary English