Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

erroneamente

  • 1 glosar

    glo'sar
    v
    1) ( añadir glosas) kommentieren, glossieren, auslegen
    2) ( interpretar erróneamente) bekritteln
    verbo transitivo
    1. [poner notas] mit Anmerkungen versehen
    2. [comentar] kommentieren
    glosar
    glosar [glo'sar]
    num1num (comentar) erläutern; literatura glossieren
    num2num (tergiversar) verdrehen

    Diccionario Español-Alemán > glosar

  • 2 male

    male1
    male1 ['ma:le] <peggio, malissimo>
      avverbio
     1 (non bene) schlecht; star male krank sein, sich unwohl fühlen; finir male ein böses Ende nehmen; andar di male in peggio immer schlechter gehen; meno male che è finita gut, dass es vorbei ist
     2 (erroneamente) fälschlicherweise
    ————————
    male2
    male2
      sostantivo Maskulin
     1 (non bene) Schlechte(s) neutro, Böse(s) neutro; fare il male Böses tun; non c'è male es geht
     2 (danno) Schaden Maskulin
     3 (sventura) Unglück neutro, Unheil neutro; non tutto il male vien per nuocere proverbiale, proverbio durch Schaden wird man klug; mal comune mezzo gaudio proverbiale, proverbio geteiltes Leid ist halbes Leid
     4 (dolore) Schmerz Maskulin; far male weh tun; mal di denti Zahnschmerzen Maskulin plurale
     5 (malattia) Krankheit Feminin, Leiden neutro; mal d'auto Reisekrankheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > male

См. также в других словарях:

  • erróneamente — adv. De manera errónea. * * * erróneamente. adv. m. Con error …   Enciclopedia Universal

  • erroneamente — /er:onea mente/ avv. [der. di erroneo, col suff. mente ]. 1. [in modo erroneo, non conforme al vero: pensare e. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ erratamente]. 2. (estens.) [a causa di una svista: e. ho preso il tuo ombrello ] ▶◀ per errore (o sbaglio) …   Enciclopedia Italiana

  • erroneamente — adv. De modo errôneo.   ‣ Etimologia: errôneo + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • erróneamente — adv. m. Con error …   Diccionario de la lengua española

  • erroneamente — er·ro·ne·a·mén·te avv. CO in modo erroneo | per errore, per sbaglio: erroneamente ho scambiato la mia valigia con un altra Sinonimi: erratamente, inesattamente, 1male, scorrettamente | inavvertitamente, indebitamente, involontariamente. Contrari …   Dizionario italiano

  • erróneamente — adverbio incorrectamente, indebidamente, equivocadamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • erroneamente — avv. per errore, per sbaglio, sbadatamente, distrattamente □ in modo sbagliato, scorrettamente, inesattamente, falsamente CONTR. correttamente, giustamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sinfonías espurias o de dudosa autenticidad de Wolfgang Amadeus Mozart — Retrato de Mozart a la edad de trece años, en un óleo pintado en enero de 1770 por Saverio dalla Rosa. Esta lista de sinfonías espurias o de dudosa autenticidad de Wolfgang Amadeus Mozart contiene treinta y nueve obras sinfónicas atribuidas en un …   Wikipedia Español

  • Cecilia de Roma — Saltar a navegación, búsqueda Santa Cecilia de Roma,Mártir virgen Santa Cecilia con dos ángeles Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Hans-Joachim Marseille — Para otros usos del término Marseille véase Marseille (desambiguación) Hans Joachim Marseille …   Wikipedia Español

  • With the Lights Out — Box set de Nirvana Publicación 23 de noviembre de 2004 Grabación Marzo de 1987 5 de febrero de 1994 Género(s) Grunge …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»