-
1 неверно
неве́рн||о1. нареч. malĝuste, malvere;\неверно понима́ть miskompreni;\неверно толкова́ть misinterpreti;2. безл. estas ne vere;э́то \неверно tio ne estas vera;\неверноый 1. (неправильный) malĝusta, malvera;2. (вероломный) malfidela.* * *нареч.erróneamente ( ошибочно); inexactamente ( неточно); incorrectamente ( неправильно); falsamente ( ложно); en falso ( фальшиво)понима́ть неве́рно — comprender erróneamente
петь, игра́ть неве́рно — cantar, tocar en falso
* * *advgener. de pega, en falso (ошибочно), erróneamente (фальшиво), falsamente (ложно), incorrectamente (неправильно), inexactamente (неточно) -
2 неправильно
1) ( ошибочно) scorrettamente, erroneamente, male2) ( несправедливо) ingiustamente, male* * *нар.1) irregolarmente, ingiustamente; in modo irregolare2) erroneamente ( ошибочно); male ( плохо)непра́вильно информировать — informare male; disinformare vt
непра́вильно понять — capire male
непра́вильно истолковать — travisare vt
записать непра́вильно номер — scrivere male il numero; scrivere un numero sbagliato
3) ( несправедливо) ingiustamenteнепра́вильно поступать — agire in modo inadeguato
* * *advgener. erroneamente, in modo errato, in modo sbagliato, scorrettamente, difettosamente, falsamente, falso, impropriamente -
3 неправильно
непра́вильн||оmalĝuste, malkorekte, malregule;erare (ошибочно);\неправильно поня́ть miskompreni;\неправильноый 1. malĝusta, malkorekta, malregula;\неправильноая дробь мат. anormala frakcio;2. (ошибочный) erara.* * *нареч.1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender mal
непра́вильно произноси́ть — pronunciar mal
3) ( несправедливо) injustamente, inicuamenteпоступа́ть непра́вильно — obrar injustamente
* * *advgener. (ñåâåðñî) falsamente, (ñåñïðàâåäëèâî) injustamente, asimétricamente (несимметрично), erróneamente (ошибочно), incorrectamente, inicuamente, irregularmente, mal (плохо), abusivamente -
4 ошибочно
нареч.equivocadamente, erradamente, erróneamente; inexactamente ( неправильно); en falso ( безосновательно)* * *advgener. en falso (безосновательно), equivocadamente, erradamente, erróneamente, inexactamente (неправильно) -
5 превратно
[prevrátno] avv.in tutt'altro modo; erroneamente -
6 ложно
нрчfalsamente, erroneamente -
7 неверно
нрчerrado; ( ошибочно) erroneamente; ( неточно) inexa(c)tamente; ( неправильно) incorrectamente; ( ложно) falsamente; ( фальшиво) em falso; бзл é falso, é erróneo, está errado -
8 неправильно
нрчirregularmente; ( неверно) incorre(c)tamente, erradamente, erroneamente -
9 ошибочно
нрч -
10 понимать неверно
vgener. comprender erróneamente -
11 ошибочно
нар.in modo sbagliato / errato, per sbaglio, erroneamenteоши́бочно действовать — agire in modo sbagliato
оши́бочно думать, что всё пойдёт гладко — è errato credere che tutto filera liscio
* * *advgener. in modo errato, difettosamente, falso -
12 ложно
-
13 неверно
[nevérno]1) avv. erroneamente, inesattamente, in modo sbagliato2) pred. nomin.:это неверно — è sbagliato, è falso, non è giusto, non è esatto
-
14 неправильно
[neprávil'no]1) avv. erroneamente, in modo sbagliato2) pred. nomin.:это неправильно — non è giusto, non è corretto
-
15 ошибочно
[ošíbočno] avv.
См. также в других словарях:
erróneamente — adv. De manera errónea. * * * erróneamente. adv. m. Con error … Enciclopedia Universal
erroneamente — /er:onea mente/ avv. [der. di erroneo, col suff. mente ]. 1. [in modo erroneo, non conforme al vero: pensare e. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ erratamente]. 2. (estens.) [a causa di una svista: e. ho preso il tuo ombrello ] ▶◀ per errore (o sbaglio) … Enciclopedia Italiana
erroneamente — adv. De modo errôneo. ‣ Etimologia: errôneo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
erróneamente — adv. m. Con error … Diccionario de la lengua española
erroneamente — er·ro·ne·a·mén·te avv. CO in modo erroneo | per errore, per sbaglio: erroneamente ho scambiato la mia valigia con un altra Sinonimi: erratamente, inesattamente, 1male, scorrettamente | inavvertitamente, indebitamente, involontariamente. Contrari … Dizionario italiano
erróneamente — adverbio incorrectamente, indebidamente, equivocadamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
erroneamente — avv. per errore, per sbaglio, sbadatamente, distrattamente □ in modo sbagliato, scorrettamente, inesattamente, falsamente CONTR. correttamente, giustamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sinfonías espurias o de dudosa autenticidad de Wolfgang Amadeus Mozart — Retrato de Mozart a la edad de trece años, en un óleo pintado en enero de 1770 por Saverio dalla Rosa. Esta lista de sinfonías espurias o de dudosa autenticidad de Wolfgang Amadeus Mozart contiene treinta y nueve obras sinfónicas atribuidas en un … Wikipedia Español
Cecilia de Roma — Saltar a navegación, búsqueda Santa Cecilia de Roma,Mártir virgen Santa Cecilia con dos ángeles Nacimiento … Wikipedia Español
Hans-Joachim Marseille — Para otros usos del término Marseille véase Marseille (desambiguación) Hans Joachim Marseille … Wikipedia Español
With the Lights Out — Box set de Nirvana Publicación 23 de noviembre de 2004 Grabación Marzo de 1987 5 de febrero de 1994 Género(s) Grunge … Wikipedia Español
