-
1 erringen
-
2 erringen
erringen, labore quaerere (z.B. pecuniam). – arripere (mit allem Eifer sich aneignen, z.B. similitudinem aliquam alcis). – den Sieg e., s. Sieg: die Freiheit (wieder) e., libertatem recuperare: etwas zu e. suchen, s. ringen (nach etwas).
-
3 erringen
-
4 erringen
erringen добива́ться, доби́ться; достига́ть, дости́чь (чего-л.) -
5 erringen
-
6 erringen
v/t (unreg.) (Ansehen, Mehrheit, jemandes Vertrauen) gain, win; den Sieg erringen gain victory, win; einen Erfolg erringen be successful; den ersten Platz erringen take ( oder win) first place* * *to win* * *er|rịn|gen [ɛɐ'rɪŋən] ptp erru\#ngen [ɛɐ'rʊŋən]vt irregto gain, to win; den 3. Platz, Erfolg to gain, to achieve; Rekord to set* * *er·rin·gen *▪ etw \erringen to win sth [with a struggle]* * *unregelmäßiges transitives Verb gain < victory>; reach < first etc. place>; win < majority>; gain, win < somebody's trust>* * *erringen v/t (irr) (Ansehen, Mehrheit, jemandes Vertrauen) gain, win;den Sieg erringen gain victory, win;einen Erfolg erringen be successful;den ersten Platz erringen take ( oder win) first place* * *unregelmäßiges transitives Verb gain < victory>; reach <first etc. place>; win < majority>; gain, win < somebody's trust>* * *v.to get v.(§ p.,p.p.: got)or p.p.: gotten•)to score v. -
7 erringen
-
8 erringen
- {to achieve} đạt được, giành được, hoàn thành, thực hiện - {to gain} thu được, lấy được, kiếm được, đạt tới, tới, tăng tốc, lên, nhanh = erringen (errang,errungen) {to purchase; to win (won,won)+ = erringen (errang,errungen) (Sieg) {to carry off}+ -
9 erringen
* vtдобиваться, достигать (чего-либо в борьбе, труде), завоёвыватьden Sieg erringen — одержать победу, победить -
10 erringen
-
11 erringen
-
12 erringen
etw. Ansehen, Berühmtheit, Freiheit, Geltung, Meisterschaft, Popularität, eine Position, einen Preis, Sieg, Sympathie, Titel, Vertrauen, Wohlwollen завоёвывать /-воева́ть что-н. Erfolg(e) , Vorsprung, Ziel; Sieg auch добива́ться /-би́ться чего́-н. Sieg auch оде́рживать /-держа́ть что-н. etw. in harter Arbeit [schwerem Kampf] erringen добива́ться /- чего́-н. тяжёлым трудо́м [тяжёлой борьбо́й] -
13 erringen
erringen tillkämpa sig, vinna -
14 erringen
vt nəyisə çətinliklə əldə etmək; einen Sieg \erringen qələbə çalmaq -
15 erringen
гл.общ. завоёвывать, достигать (чего-л.; в борьбе, трудом), достигать (чего-либо в борьбе, труде), добиваться -
16 erringen
-
17 erringen
erríngen unr.V. hb tr.V. извоювам, спечелвам (доверие, победа, награда и др.).* * ** tr извоювам; спечелвам (награда, уважение и пр); -
18 erringen
v (a v, u) izvojevati (-jujem), zadobiti (-bijem); einen Preis - dobiti nagradu -
19 erringen*
vt добиваться, достигать (чего-л – борясь, соревнуясь, прилагая усилия и т. п.)den Preis erríngen — завоевать приз
j-s Fréúndschaft erríngen — добиться чьей-л дружбы
-
20 erringen
erríngen* vtдобива́ться, достига́ть (чего-л.; в борьбе, трудом)
См. также в других словарях:
Erringen — Erringen, verb. irreg. act. (S. Ringen,) eigentlich, durch Ringen erhalten, erwerben. Er hat den Preis errungen. Figürlich, durch Mühe, Beschwerlichkeit erhalten, in der dichterischen Schreibart. Errungene, (durch eigene Arbeit erworbene,) Güter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erringen — ↑ ringen … Das Herkunftswörterbuch
erringen — V. (Mittelstufe) etw. durch Anstrengung erreichen Synonyme: erkämpfen, erstreiten (geh.) Beispiele: Unsere Mannschaft hat heute einen eindeutigen Sieg errungen. Er hat den Hauptpreis errungen … Extremes Deutsch
erringen — erarbeiten, erfechten, erkämpfen, erlangen, erreichen, erwirken, erzielen, erzwingen, fertigbringen, gewinnen; (geh.): erstreiten, ertrotzen; (ugs.): ergattern, herausholen, herausschlagen; (altertümelnd): ertrutzen. • erringen einen Sieg… … Das Wörterbuch der Synonyme
erringen — siegen; für sich entscheiden; gewinnen; erwerben; das Rennen machen (umgangssprachlich); erlangen; obsiegen; triumphieren; einheimsen; (sich) … Universal-Lexikon
erringen — er·rịn·gen; errang, hat errungen; [Vt] etwas erringen geschr; etwas dadurch bekommen, dass man sich sehr anstrengt oder sehr darum bemüht ≈ ↑erlangen (1) <einen Erfolg, einen Sieg, jemandes Freundschaft, jemandes Vertrauen erringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erringen — 1. Was einer erringt, der andere verbringt. – Scheidemünze, I, 1272. 2. Was man errungen mit Sorg und Müh bleibt im Tode alles hie. 3. Was man nicht erringen kann, das muss man erhoffen (erwarten). – Scheidemünze, I, 1592 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erringen — er|rịn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Die Palme erringen — Die Palme erringen; jemandem die Palme zuerkennen Wer die Palme erringt, wird Sieger: Bei den Nachwuchswettbewerben errangen zwei Mädchen mit Arbeiten über den Umweltschutz die Palme. »Jemandem die Palme zuerkennen« bedeutet entsprechend… … Universal-Lexikon
Liste der kanadischen Unterhauswahlen — Wahlplakat der Konservativen (1891) Diese Liste bietet eine Übersicht der Wahlen zum kanadischen Unterhaus, der gewählten Kammer des kanadischen Parlaments. Die Anzahl der Sitze erhöhte sich über die Jahre laufend, von 180 bei den ersten Wahlen… … Deutsch Wikipedia
Chris Jericho — Christopher Keith Irvine Kanada Irvine 2007 … Deutsch Wikipedia