-
1 code numérique à détection d'erreurs
Dictionnaire russe-français universel > code numérique à détection d'erreurs
-
2 taux d'erreurs sur les éléments binaires
Dictionnaire russe-français universel > taux d'erreurs sur les éléments binaires
-
3 aberrations
erreurs -
4 систематические погрешности моделирования
систематические погрешности моделирования
Погрешности, возникающие в модели под действием определенных факторов, которые могут быть учтены и исключены из результатов путем корректирующих приемов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
- критерии подобия, величины, погрешности моделирования
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > систематические погрешности моделирования
-
5 ошибки и пропуски
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ошибки и пропуски
-
6 clerical errors
erreurs matérielles [fautes de frappe dans un document, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > clerical errors
-
7 errors
erreurs et/ou omissionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > errors
-
8 errors and omissions
erreurs et/ou omissionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > errors and omissions
-
9 omissions
erreurs et/ou omissionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > omissions
-
10 код с исправлением ошибок
n1) radio. code correcteur d'erreurs2) IT. code correcteur (d'erreurs), code à vérification d'erreursDictionnaire russe-français universel > код с исправлением ошибок
-
11 код с обнаружением ошибок
Dictionnaire russe-français universel > код с обнаружением ошибок
-
12 обнаружение ошибок
n1) eng. diagnostic2) radio. détection des erreurs3) IT. diagnostic d'erreurs, détection d'erreurs -
13 пакет ошибок
nIT. groupe d'erreurs, paquet d'erreurs, échoplex d'erreurs -
14 пачка ошибок
nIT. groupe d'erreurs, paquet d'erreurs, échoplex d'erreurs -
15 самоконтролирующийся код
adj1) eng. code d'autovérification, code détecteur d'erreurs, code à détection des erreurs2) radio. code autocontrôle, code autodétecteur d'erreurs3) IT. code autocontrôlé, code autodétecteur, code autovérificateurDictionnaire russe-français universel > самоконтролирующийся код
-
16 система с обнаружением ошибок
Dictionnaire russe-français universel > система с обнаружением ошибок
-
17 mistake
A n ( error) (in text, spelling, typing) faute f ; (in sum, calculation, judgment, procedure) erreur f ; to make a mistake gen faire une erreur, se tromper ; (in spelling, typing) faire une faute ; to make a stupid mistake faire une bêtise ; to make a mistake in se tromper dans [calculations] ; faire une faute dans [letter, essay] ; to make a mistake about sb/sth se tromper sur le compte de qn/sur qch ; to make the mistake of doing faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire ; to make the same mistake again ou twice faire la même erreur ; it would be a mistake to do ce serait une erreur de faire ; it was a mistake to leave my umbrella at home j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison ; to do sth by mistake faire qch par erreur ; she took my keys in mistake for hers elle a pris mes clés au lieu des siennes ; to make a fatal mistake commettre une erreur fatale ; to realize/admit one's mistake se rendre compte de/reconnaître son erreur ; mistakes were made il y eu des erreurs ; we all make mistakes des erreurs, on en fait tous ; there is no mistake il n'y a pas d'erreur possible ; the terrorists said the killing of X was a mistake les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur ; you're making a big mistake ○ tu fais une grave erreur ; you'll be punished, make no mistake about it ou that! tu seras puni, fais-moi confiance! ; there must be some mistake il doit y avoir erreur ; my mistake! mea culpa! ; …and no mistake il n'y a pas de doute ; to learn by one's mistakes tirer la leçon de ses erreurs.1 ( confuse) to mistake sth for sth else prendre qch pour qch d'autre ; to mistake sb for sb else confondre qn avec qn d'autre ; there's no mistaking him! on ne peut pas le prendre pour qn d'autre ; there's no mistaking that voice il est impossible de ne pas reconnaître cette voix ; there's no mistaking his intentions on ne peut pas se tromper sur ses intentions ;2 ( misinterpret) mal interpréter [meaning]. -
18 animose
ănĭmōsē, adv. [st2]1 [-] avec courage, avec énergie, courageusement, hardiment. [st2]2 [-] avec passion, avec ardeur. - quae vehementer acriter animose fiunt, Cic. Tusc. 4: ce que l'on fait avec ardeur, avec élan, avec énergie. - tabulas operis antiqui animosissime comparare, Suet. Caes. 47: rechercher avec une incroyable avidité les tableaux anciens. - errores suos animosius defendere, quam... Aug.: défendre ses erreurs avec trop d'ardeur plutôt que de... - quanto animosius, Sen.: avec combien plus de courage. - Germanis quid est animosius? Sen. Ir. 1: quoi de plus brave que les Germains? - animosius a mercatore quam a vectore solvitur votum, Sen. Ep. 8, 73: le marchand met plus d'empressement que le passager à acquitter son voeu.* * *ănĭmōsē, adv. [st2]1 [-] avec courage, avec énergie, courageusement, hardiment. [st2]2 [-] avec passion, avec ardeur. - quae vehementer acriter animose fiunt, Cic. Tusc. 4: ce que l'on fait avec ardeur, avec élan, avec énergie. - tabulas operis antiqui animosissime comparare, Suet. Caes. 47: rechercher avec une incroyable avidité les tableaux anciens. - errores suos animosius defendere, quam... Aug.: défendre ses erreurs avec trop d'ardeur plutôt que de... - quanto animosius, Sen.: avec combien plus de courage. - Germanis quid est animosius? Sen. Ir. 1: quoi de plus brave que les Germains? - animosius a mercatore quam a vectore solvitur votum, Sen. Ep. 8, 73: le marchand met plus d'empressement que le passager à acquitter son voeu.* * *Animose, Aduerbium. Cic. Courageusement, de grand courage, Magnanimement. -
19 mendosus
mendōsus, a um [st2]1 [-] plein de défauts, incorrect, défectueux; vicieux, corrompu, dépravé. [st2]2 [-] qui se trompe, qui commet des erreurs, qui copie incorrectement. - mendosus risus, Apul.: rire forcé. - adv. - mendosum tinnire, Pers. 5, 106: sonner mal, rendre un son faux.* * *mendōsus, a um [st2]1 [-] plein de défauts, incorrect, défectueux; vicieux, corrompu, dépravé. [st2]2 [-] qui se trompe, qui commet des erreurs, qui copie incorrectement. - mendosus risus, Apul.: rire forcé. - adv. - mendosum tinnire, Pers. 5, 106: sonner mal, rendre un son faux.* * *Mendosus, pen. prod. Adiectiuum: vt Exemplar mendosum. Plin. iunior. Plein de faultes, Incorrect, Mendeux.\His laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior. Cic. Elle est plus remplie de mensonges.\Deesse aliquam partem, et superare, mendosum est. Cic. C'est un grand vice, ou grande faulte, quand il s'en fault quelque partie, etc.\Cur in Verrutii nomine mendosus esset. Cic. Pourquoy il failloit en escripvant ce mot Verrutius.\Natura mendosa. Horat. Vitieuse, Pleine de vices. -
20 peccatum
peccatum, i, n. [st2]1 [-] faute, crime. [st2]2 [-] faute, erreur (d'un écrivain...). [st2]3 [-] Prud. péché. - luere peccata, Virg.: expier ses erreurs.* * *peccatum, i, n. [st2]1 [-] faute, crime. [st2]2 [-] faute, erreur (d'un écrivain...). [st2]3 [-] Prud. péché. - luere peccata, Virg.: expier ses erreurs.* * *Peccatum, peccati, penult. prod. Cic. Peché, Faulte, Forfaict, Forfaicture.\Diluere peccata. Ouid. Se purger d'une faulte.\Si est nostrum peccatum. Cic. Si c'est nostre faulte.\In eo est peccatum ipsius. Cic. C'est sa faulte de cela.\Prostituere peccata sua famae. Ouid. Publier et divulguer.
См. также в других словарях:
erreurs — au pluriel se dit quelquefois, pour dire, De longs voyages remplis de traverses; Ainsi l on dit, Les erreurs d Ulisse … Dictionnaire de l'Académie française
Erreurs judiciaires — Erreur judiciaire Une erreur judiciaire est une « erreur de fait commise par une juridiction de jugement dans son appréciation de la culpabilité d une personne poursuivie »[1]. Cette définition suppose qu une juridiction, qui a eu, à la … Wikipédia en Français
Erreurs historiques célèbres — Erreur de prédiction L erreur est humaine et comme le disait un humoriste, « Il ne faut jamais faire de projets, surtout en ce qui concerne l’avenir ». L histoire a gardé la trace de ce qui nous apparaît aujourd hui comme des erreurs… … Wikipédia en Français
Erreurs du passé — Erreur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
erreurs-types — ● erreur type, erreurs types nom féminin Écart type d une statistique calculée à partir d un échantillon lorsque cette statistique sert à estimer un paramètre de la population parente … Encyclopédie Universelle
erreurs maximales tolérées d’un instrument de mesure — matavimo priemonės leidžiamosios paklaidos ribos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikrõs matavimo priemonės kraštutinės paklaidõs vertės, kurias leidžia techninių sąlygų aprašai, reglamentai ir kt. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Erreurs De Voie — Erreur de voie L erreur de voie est une forme d erreur médicale qui consiste à administrer un traitement par une voie d entrée inadéquate. Par exemple, inoculer un produit prévu pour être injecté en intramusculaire dans une veine (intraveineuse) … Wikipédia en Français
Erreurs de voie — Erreur de voie L erreur de voie est une forme d erreur médicale qui consiste à administrer un traitement par une voie d entrée inadéquate. Par exemple, inoculer un produit prévu pour être injecté en intramusculaire dans une veine (intraveineuse) … Wikipédia en Français
Jeu Des Erreurs — « Cherchez l erreur » redirige ici. Pour l épisode de Dr House, voir Cherchez l erreur (Dr House). Le jeu des erreurs ou des différences, encore appelé cherchez l erreur, est un jeu de type casse tête, se présentant sous la forme de… … Wikipédia en Français
Jeu des 7 erreurs — Jeu des erreurs « Cherchez l erreur » redirige ici. Pour l épisode de Dr House, voir Cherchez l erreur (Dr House). Le jeu des erreurs ou des différences, encore appelé cherchez l erreur, est un jeu de type casse tête, se présentant sous … Wikipédia en Français
Jeu des sept erreurs — Jeu des erreurs « Cherchez l erreur » redirige ici. Pour l épisode de Dr House, voir Cherchez l erreur (Dr House). Le jeu des erreurs ou des différences, encore appelé cherchez l erreur, est un jeu de type casse tête, se présentant sous … Wikipédia en Français