-
1 erreur
erreurblud fomyl fklam fmýlka f -
2 erreur caractérisée
erreur caractériséezcela jasný omylzcela zřejmý omyl -
3 erreur de calcul
erreur de calculpočetní chyba -
4 erreur de taille
erreur de tailleobrovský omyl -
5 erreur évitable
erreur évitableomyl, jemuž se lze vyhnout -
6 erreur grossière
erreur grossièrehrubý omyl -
7 erreur judiciaire
erreur judiciairejustiční omyl -
8 erreur monumentale
erreur monumentaleobrovský omyl (fam.) -
9 Erreur ne fait pas compte.
Erreur ne fait pas compte.Zmýlená neplatí. -
10 erreur n’est pas compte
erreur n’est pas comptezmýlená neplatí -
11 erreur qui ne pardonne pas
erreur qui ne pardonne pasneodpustitelný omyl -
12 Cela l'induit en erreur.
Cela l'induit en erreur.To ho zavádí na scestí. -
13 Cela nous induisait en erreur.
Cela nous induisait en erreur.To nás uvádělo v omyl.Dictionnaire français-tchèque > Cela nous induisait en erreur.
-
14 confession d’une erreur
confession d’une erreurpřiznání omylu -
15 En copiant la facture, j'ai fait une erreur de chiffre.
En copiant la facture, j'ai fait une erreur de chiffre.Při opisování účtu přepsal jsem se v číslici.Dictionnaire français-tchèque > En copiant la facture, j'ai fait une erreur de chiffre.
-
16 enfoncer q. dans l’erreur
enfoncer q. dans l’erreurutvrdit koho v omylu -
17 entaché d’erreur
entaché d’erreurmylný -
18 être dans l’erreur
être dans l’erreurbýt na omylu -
19 faire erreur
faire erreurbýt na omylu -
20 grosse erreur
grosse erreurhrubý omyl
См. также в других словарях:
ERREUR — La définition classique de la vérité et de l’erreur est celle d’Aristote: «Dire de ce qui est qu’il est, ou de ce qui n’est pas qu’il n’est pas, c’est dire vrai; dire de ce qui n’est pas qu’il est ou de ce qui est qu’il n’est pas, c’est dire faux … Encyclopédie Universelle
erreur — Erreur. s. f. Fausse opinion. Erreur grossiere. tomber dans l erreur. sortir d erreur. il est encore dans l erreur. il est revenu de son erreur. tirer quelqu un d erreur. c est une erreur que de s imaginer. erreur dans la foy, en matiere de foy.… … Dictionnaire de l'Académie française
erreur — Erreur, Error. Approuver et suivre l erreur d aucun, Calculum album adiicere errori alterius. Mettre en erreur, Errore mentis afficere, Incutere errorem. Estre mis en erreur, Deferri in errorem, In errorem rapi. Proposer erreur, Ab aresto Curiae… … Thresor de la langue françoyse
erreur — (é rreur) s. f. 1° Action d errer çà et là. • L autre soleil d une erreur vagabonde Court inutilement par ses douze maisons, MALH. v, 25. • Sur son voyage et ses longues erreurs, On aurait pu faire une autre odyssée, GRESSET Vert Vert, I.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ERREUR — s. f. Action d errer. Il n est plus usité au propre que dans cette locution, Les erreurs d Ulysse, Le voyage très long et rempli de traverses, que ce prince fit en revenant de Troie. Il ne s emploie ordinairement qu au figuré, et signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ERREUR — n. f. Fausse opinion, fausse doctrine. Erreur capitale. Erreur grossière. Commettre une erreur. Tomber dans l’erreur. Sortir d’erreur. Il est encore dans l’erreur. Il est revenu de son erreur. Tirer quelqu’un d’erreur. C’est une erreur que de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Erreur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Erreur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Couramment, une erreur est un acte volontaire… … Wikipédia en Français
Erreur — BONAPARTE (Napoléon) Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821) «N interrompez jamais un ennemi qui est en train de faire une erreur.» Source : Maximes et Pensées Mot(s) clé(s) : Ennemi… … Dictionnaire des citations politiques
erreur — paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error vok. Abweichung, f; Fehler, m rus. ошибка, f; погрешность, f pranc. erreur, f … Automatikos terminų žodynas
erreur — klaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bug; error; fault; mistake vok. Fehler, m; Irrtum, m rus. ошибка, f pranc. erreur, f; faut, f … Automatikos terminų žodynas
erreur — klaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo klaida, atsiradusi dėl netinkamų matuotojo veiksmų. atitikmenys: angl. error; mistake vok. Fehler, m rus. ошибка, f pranc. erreur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas