-
21 nullité
fconstater la nullité — признавать недействительным;
couvrir la nullité — устранять основания недействительности;
entaché [frappé] de nullité — недействительный, признанный недействительным;
invoquer la nullité — требовать признания недействительности;
- nullité de droità [sous] peine de nullité — под страхом недействительности;
- nullité pour erreur
- nullité de fond
- nullité de forme
- nullité du mariage
- nullité d'ordre public
- nullité partielle
- nullité relative
- nullité rétroactive
- nullité textuelle
- nullité totale
- nullité virtuelle -
22 grandeur
fвеличина □ vraie grandeur истинная величина; en vraie grandeur в натуральную величину (см. также grandeurs)grandeur de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величинаgrandeur du défaut — величина ошибки; величина погрешностиgrandeur donnée — (за)данная величинаgrandeur E d'un servo-mécanisme — см. grandeur d'entrée d'un servo-mécanismegrandeur enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величинаgrandeur d'entrée — величина на входе, входная величинаgrandeur de l'erreur — см. grandeur du défautgrandeur d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размерgrandeur mesurable — (со)измеримая величинаgrandeur de référence — эталонная величина; контрольное значениеgrandeur de sortie — величина на выходе, выходная величинаgrandeur théorique — теоретическая [расчётная] величинаgrandeur vectorielle — векторная величина, вектор -
23 indice de classe (d'un compteur d'énergie)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indice de classe (d'un compteur d'énergie)
-
24 transformateur de courant pour protection
трансформатор тока для защиты
Трансформатор тока, предназначенный для передачи сигнала измерительной информации на устройства защиты и управления.
[ ГОСТ 18685-73]EN
protective current transformer
a current transformer intended to transmit an information signal to protective and control devices
NOTE – The accuracy class of a protective current transformer is designated by its class index followed by the letter P (standing for "Protection"). The class index gives the limit of the absolute value of composite error at the rated accuracy limit primary current for the class concerned, as a percentage of this current.
[IEV number 321-02-19]FR
transformateur de courant pour protection
transformateur de courant destiné à transmettre un signal d'information à des dispositifs de protection ou de commande
NOTE – La classe de précision d'un transformateur de courant pour protection est désignée par son indice de classe, suivi de la lettre "P" (signifiant "Protection"). L'indice de classe indique la limite supérieure de la valeur absolue de l'erreur composée, au courant limite de précision assigné prescrit pour la classe considérée, en pourcentage de ce courant.
[IEV number 321-02-19]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de courant pour protection
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erreur Absolue — L erreur absolue mesure l imprécision sur une mesure que nous effectuons. Elle est appelée absolue, car elle est le résultat de la valeur absolue de la différence entre d une part la valeur réelle de la grandeur que l on mesure et d autre part… … Wikipédia en Français
Erreur absolue — ● Erreur absolue différence entre le résultat de la mesure d une grandeur et la valeur exacte de cette grandeur, par opposition à l erreur relative, rapport de l erreur absolue à la valeur de la grandeur elle même … Encyclopédie Universelle
Erreur absolue — Pour les articles homonymes, voir Absolu. L erreur absolue mesure l imprécision sur une mesure que nous effectuons. Elle est appelée absolue, car elle est le résultat de la valeur absolue de la différence entre d une part la valeur réelle de la… … Wikipédia en Français
erreur absolue — absoliučioji paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. absolute error vok. absoluter Fehler, m rus. абсолютная погрешность, f pranc. erreur absolue, f … Automatikos terminų žodynas
erreur absolue — absoliučioji paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Algebrinis rodomosios ir sutartinės tikrosios vertės skirtumas. atitikmenys: angl. absolute error vok. absoluter Fehler, m; Absolutfehler, m rus. абсолютная… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur absolue — absoliučioji paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute error vok. absoluter Fehler, m rus. абсолютная погрешность, f pranc. erreur absolue, f … Fizikos terminų žodynas
erreur absolue de mesure — absoliučioji matavimo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. absolute error of measurement vok. absoluter Meßfehler, m rus. абсолютная погрешность измерения, f pranc. erreur absolue de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
erreur absolue de mesure — absoliučioji matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato ir sutartinės tikrosios matuojamojo dydžio vertės skirtumas. atitikmenys: angl. absolute error of a measurement vok. absoluter… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur absolue de mesure — absoliučioji matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato paklaida, išreikšta dydžio matavimo vienetais. atitikmenys: angl. absolute error of a measurement vok. absoluter Messfehler, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur absolue d’une mesure matérialisée — absoliučioji mato paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mato vardinės ir juo atkuriamo dydžio sutartinės tikrosios vertės skirtumas, išreikštas to dydžio matavimo vienetais. atitikmenys: angl. absolute error of a… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur absolue d’un appareil de mesure — absoliučioji matuoklio paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodmens ir matuojamojo dydžio tikrosios vertės skirtumas, išreikštas to dydžio matavimo vienetais. atitikmenys: angl. absolute error of a… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas