-
1 Erretter
Erretter, servator. conservator. – salutis auctor. is qui salutem dat. auch salus (Retter des Lebens u. der bürgerl. Existenz, z.B. ut salus patriae, als der E. des V). – liberator. is qui liberat. auctor libertatis (Befreier). – vindex: der Freimacher, Erlöser, z.B. aus der Gefahr, periculi: vgl. »Erl öser«). – mein, dein, sein E., servator mei, tui, sui: mein E.! mea salus! – Erretterin, servatrix. – Errettung, liberatio (Befreiung von etwas). – vindicatio (die Freim achung. Erlösung). – salus (das Errettetwerden, das Heil).
-
2 Erhalter
-
3 erlösen
erlösen, liberare alqā re (befreien von etwas, bes. aus eigenem Antriebe und durch eigene Kraft). – vindicare ab alqa re (losmachen). – eripere ex alqa re (losreißen, herausreißen, z.B. aus einer Gefahr). – redimere (loskaufen durch Lösegeld). – jmd. aus der Sklaverei e., alqm in libertatem vindicare. – Erlöser, liberator. vindex, aus etwas, alcis rei (Befreier). – redemptor (durch Lösegeld; bei Spät. übtr. durch sein Blut, wie mundi redemptor [= der Erlöser der Welt] Christus). – servator (Erretter, w. s.). – Erlösung, liberatio (Befreiung). – redemptio (Loskaufung durch Lösegeld). – salus (Rettung, Wohlfahrt). – um baldige E. jmds. (beim Sterben) bitten, labenti animae exitum precari.
-
4 Heil [2]
Heil, das, salus (der Zustand des Unversehrt-, des Gerettetseins, die Existenz; meton. auch = Erretter, Heiland). – utilitas (Vorteil, der aus etwas hervorgeht, z.B. etiamsi nulla est [erwächst] utilitas ex amicitia, tamen etc.). – sein H. jmdm. anvertrauen, salutem suam alci committere: H. suchen bei jmd., salutem petere ab alqo: sein H. in der Flucht suchen, salutem fugā petere od. petere intendere; in fuga sibipraesidium ponere: sein H. versuchen, fortunam experiri oder tentare: es war zu seinem H., daß etc., saluti fuit, quod etc. – Heil dir! o te felicem! praeclare tecum agitur!: H. dem Herrscher u. der Herrscherin! domino et dominae feliciter!: H. dem Manne, der etc., beatus ille, qui etc.
См. также в других словарях:
Erretter — Erretter,der:⇨Retter … Das Wörterbuch der Synonyme
Erretter, der — Der Errêtter, des s, plur. ut nom. sing. der einen andern errettet. Er ist mein Erretter gewesen. Es ist da kein Erretter, Ps. 7, 3. S. Retter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erretter — Er|rẹt|ter, der; s, (geh.): Retter. * * * Er|rẹt|ter, der; s, (geh.): Retter: mein E. vom Tode; der E. (Erlöser) der Welt … Universal-Lexikon
Erretter — Er|rẹt|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Retter — ↑ Retterin Befreier, Befreierin, Beistand, Beschützer, Beschützerin, Erlöser, Erlöserin, guter/rettender Engel, Helfer/Helferin [in der Not]; (geh.): Erretter, Erretterin. * * * Retter,der:HelferinderNot·rettenderEngel+Befreier·Erlöser♦gehoben:Err… … Das Wörterbuch der Synonyme
Apollon — (lat. Apollo), in der griech. Mythologie Sohn des Zeus und der Leto, die ihn nebst seiner Zwillingsschwester Artemis nach der verbreitetsten Sage auf der Insel Delos gebar. Seinem ursprünglichen Wesen nach erscheint A. als ein Gott des Lichtes in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erlöser — Befreier; Messias (umgangssprachlich); Jesus; Gottessohn; Messias; Christus; Heiland * * * Er|lö|ser 〈m. 3〉 1. Befreier, Retter in der Not 2. der Heiland, Christus * * * Er|lö … Universal-Lexikon
Erretterin — Er|rẹt|te|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Erretter. * * * Er|rẹt|te|rin, die; , en (geh.): w. Form zu ↑Erretter … Universal-Lexikon
Befreier — ↑ Befreierin Erlöser, Erlöserin, rettender Engel, Retter, Retterin; (geh.): Erretter, Erretterin. * * * Befreier,der:⇨Retter Befreier 1.Erlöser,Retter,Erretter,Helfer 2.Heiland,Christus,Messias … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlöser — Befreier, Christus, Jesus [Christus/von Nazareth], Messias, Nazarener, Retter; (geh.): Erretter; (bildungsspr.): Salvator; (bibl.): der Gute Hirte, Friedensfürst; (christl. Rel.): Heiland. * * * Erlöser,der:1.⇨Retter–2.⇨Christus(1) Erlöser… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jesus — Gottessohn, [Jesus] Christus, Nazarener, Retter, Sohn Gottes; (geh.): Erretter; (bildungsspr.): Salvator; (bibl.): der Gute Hirte, Friedensfürst; (christl. Rel.): Heiland, Menschensohn, Messias; (bes. Mystik): Seelenbräutigam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
