-
1 erregende Größe
f <tech.allg> (konkrete Dimension) ■ exciting sizef < msr> ■ actuating quantity -
2 Ausmaß
n; räumlich meist Pl. size, square footage, dimensions Pl.; fig. auch extent; größer: magnitude; (Größenordnung) scale; ein Haus mit den Ausmaßen eines Palastes a house the size of a palace; Konkurse von bisher unbekanntem Ausmaß bankruptcies on an unprecedented scale; in großem Ausmaß fig. to a great ( oder large) extent; Reformen in großem Ausmaß large- ( oder wide-)scale reforms; ein erstaunliches Ausmaß an (+ Dat) an astounding degree of; erschreckende Ausmaße annehmen assume ( oder take on) alarming proportions; das ( ganze oder genaue) Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht bekannt the (full) extent of the damage caused by the disaster is not yet known* * *das Ausmaßdimensions; dimension; size; extent* * *Aus|maßnt1) (=Größe von Gegenstand, Fläche) size; (= Umfang von Katastrophe) extent; (= Grad) degree, extent; (von Liebe etc) extent; (= Größenordnung von Änderungen, Verlust etc) scaleein Verlust in diesem Áúsmaß —
das Feuer war nur von geringem Áúsmaß — the fire was only on a small scale
2) pl proportions pl* * *das2) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) measurement* * *Aus·maßnt1. (Fläche) areavon geringem \Ausmaß sein to be small in area; (Größe) size▪ die \Ausmaße the dimensions, the sizedas \Ausmaß [o die \Ausmaße] von etw dat/einer S. gen sein to have the dimensions [or be the size] of sthBesorgnis erregende/größere \Ausmaße annehmen to assume alarming/greater proportions* * *das size; dimensions pl.gewaltige Ausmaße haben — be of huge or vast dimensions
eine Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes — a disaster on an unimaginable scale
* * *Ausmaß n; räumlich meist pl size, square footage, dimensions pl; fig auch extent; größer: magnitude; (Größenordnung) scale;ein Haus mit den Ausmaßen eines Palastes a house the size of a palace;Konkurse von bisher unbekanntem Ausmaß bankruptcies on an unprecedented scale;Reformen in großem Ausmaß large- ( oder wide-)scale reforms;ein erstaunliches Ausmaß an (+dat) an astounding degree of;erschreckende Ausmaße annehmen assume ( oder take on) alarming proportions;das (Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht bekannt the (full) extent of the damage caused by the disaster is not yet known* * *das size; dimensions pl.gewaltige Ausmaße haben — be of huge or vast dimensions
* * *-e n.dimension n.extent n. -
3 Ausmaß
Aus·maß nt1) ( Fläche) area;das \Ausmaß von etw haben to cover the area of sth;von geringem \Ausmaß sein to be small in area;( Größe) size;die \Ausmaße the dimensions, the size;das \Ausmaß [o die \Ausmaße] von etw/einer S. gen sein to have the dimensions [or be the size] of sthBesorgnis erregende/größere \Ausmaße annehmen to assume alarming/greater proportions
См. также в других словарях:
Ibibio — Ibibio, Volk der Benue Kongo Gruppe in Südostnigeria, östlich des Nigerdeltas. Die Ibibio bilden mit den Eket, Ogoni, Oron und vier weiteren Stämmen die Ibibiogruppe, etwa 6 Mio. Menschen. Die Ibibio treiben Hackbau (Jamswurzel) auf… … Universal-Lexikon
staunen — große Augen machen; bestaunen; angaffen; bewundern * * * stau|nen [ ʃtau̮nən] <itr.; hat: über etwas, was man nicht erwartet, nicht für möglich gehalten hat, beeindruckt, verwundert sein: ich staune, was du alles kannst; da staunst du [wohl]!; … Universal-Lexikon
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia
Schall [1] — Schall, jede Erschütterung, welche durch einen elastischen Körper bis zu unserem Ohre fortgepflanzt, in diesem die Empfindung des Hörens erregt. A) Begriff des S s. Gewöhnlich ist der den S. erregende (schallende) Körper außer uns, seine Bewegung … Pierer's Universal-Lexikon
Bio-Diesel — Biodiesel Biodieselprobe Andere Namen Fettsäuremethylester (FAME), „Fettsäuren, C16–18 und C18 ungesättigt, Methylester“[1] … Deutsch Wikipedia
Biodiesel — Biodieselprobe Andere Namen Fettsäuremethylester (FAME), „Fettsäuren, C16–18 und C18 ungesättigt, Methylester“ … Deutsch Wikipedia
Fettsäure-Methylester — Biodiesel Biodieselprobe Andere Namen Fettsäuremethylester (FAME), „Fettsäuren, C16–18 und C18 ungesättigt, Methylester“[1] … Deutsch Wikipedia
Philip Ardagh — (* 11. September 1961) ist ein britischer Jugendbuchautor, der hauptsächlich durch seine Eddie Dickens Trilogie bekannt ist, jedoch über 50 weitere Bücher schrieb. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Eddie Dickens 2.1 Die Trilogie … Deutsch Wikipedia
Drama [1] — Drama (griech., »Handlung«), diejenige Gattung der Poesie, in der das dramatische Element (s. Dramatisch) herrscht, in der also der Dichter nicht selbst das Wort führt, sondern die Gestalten seiner Phantasie redend und handelnd einführt und durch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moment — Augenblick; Zeitpunkt; Sekunde (umgangssprachlich); Augenblick * * * 1Mo|ment [mo mɛnt], das; [e]s, e: Gesichtspunkt, der etwas bewirkt: ein wichtiges, psychologisches Moment; dies war das auslösende Moment; die Diskussion brachte keine neuen… … Universal-Lexikon
Austen Henry Layard — Zeichnung 1848 von George Frederik Watts (1817–1904) Sir Austen Henry Layard (* 5. März 1817 in Paris; † 5. Juli 1894 in London) war einer der führenden britischen Amateur Archäologen des 19. Jahrhunderts. Er wurde berühmt durch seine… … Deutsch Wikipedia