-
1 ALAHUA
alâhua > alâuh.*\ALAHUA v.t. tê-., oindre, enduire quelqu'un." îtenco nicalâhua ", j'enduis ses lèvres - I put unguent on his lips. Sah10,107.*\ALAHUA v.t. tla-., étendre un enduit." încanahuacân conalâhuah ", ils enduisent leurs tempes (de leur sang). Sah2,134.*\ALAHUA v.t. tla-., enduire quelque chose." oncân conalâhuah in eztli ", ils enduisent cet endroit de sang. Sah2,61.*\ALAHUA v.réfl. à sens passif, être enduit." cencah nauhtic ommalâhua ", on l'enduit en couche très mince - it is spread on thin as an ointement. Sah11,129." oncân ommalâhua, quicehuia, quitopêhua, quicuania ", là où on l'enduit, il calme, expulse, chasse (le mal) - en donde se unta calma, empuja, saca de lugar (el mal).Cod Flor XI 142v = ECN9,146." âcaoxitl ommalâhua in tîxtênco ", (une pommade à base d')âcaoxitl est appliquée au coin de l'oeil - acaoxitl (ointment) is spread on the eyelid edges. Sah10,144.*\ALAHUA avec le préf. tla-., c'est enduit, les choses glissent." in tlâlticpac, ca tlaalâhua, ca tlapetzcahui ", sur terre c'est savonneux, c'est glissant. Launey Amerindia 13,181." ca ahmo îhuiyân yeccân in petlapan in icpalpan ca tlaalâhua ca tlapetzcahui ", le lieu où l'on exerce le pouvoir ('sur la natte, sur le siège') n'est pas un lieu calme et bon car c'est savoneux, c'est glissant. Sah6,63.*\ALAHUA v.réfl., glisser.Angl., to slip (K).Esp., resbalar (M).*\ALAHUA métaphor., commettre une faute." anca ômalâuh, anca ômotapotlamih ", car il a péché, car il a commis une faute - because he hath sinned, because he hath erred. Sah1,24. -
2 TEPOTLAMIA
tepotlamia > tepotlamih.*\TEPOTLAMIA v.réfl., broncher, trébucher sans tomber." motepotlamia ", il trébuche - he trip. Sah4,49." têca ninotepotlamia ", je heurte contre quelqu'un." intlânel zan acah ommotepotlamih ", si quelqu'un a simplement trébuché. Ce qui au sein du calmecac constitue une faute grave. Sah7,17." intlâ nehnemi motepotlamia motecuînia motlahuîtequi ", et s'il se promène, il achoppe, il trébuche, il tombe - if he walked, he stumbled, tripped, fell. Conséquence de la colère du dieu Omacatl. Sah1,33.*\TEPOTLAMIA métaph., commettre une faute." anca ômalâuh, anca ômotepotlamih ", car il a péché, car il a commis une faute - because he hath sinned, because he hath erred. Litt. il a glissé, il a trébuché. Sah1,24. -
3 err
err [ɜ:(r)](a) (make mistake) se tromper;∎ to err in one's judgement faire une erreur de jugement;∎ I erred on the side of caution j'ai péché par excès de prudence;∎ proverb to err is human(, to forgive divine) l'erreur est humaine (, le pardon divin)
См. также в других словарях:
Erred — Err Err ([ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Erred}; p. pr. & vb. n. {Erring} (?; 277, 85).] [F. errer, L. errare; akin to G. irren, OHG. irran, v. t., irr[=o]n, v. i., OS. irrien, Sw. irra, Dan. irre, Goth, a[ i]rzjan to lead astray, airzise astray.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
erred — ÉœË v. make a mistake, be wrong, misjudge … English contemporary dictionary
erred — past of err … Useful english dictionary
R. v. Chaulk — SCCInfoBox case name=R. v. Chaulk full case name=Robert Matthew Chaulk and Francis Darren Morrissette v. Her Majesty The Queen heard date=May 29, 30, 1990 decided date=December 20, 1990 citations= [1990] 3 S.C.R. 1303 history= ruling=Chaulk… … Wikipedia
Northwest Immigrant Rights Project — (NWIRP) is a non profit legal services organization in Washington State. NWIRP s mission is dedicated to providing legal services in the defense and advancement of legal rights for low income immigrants and refugees in Washington State. Contents… … Wikipedia
Cleveland Board of Education v. Loudermill — Supreme Court of the United States Argued December 3, 1984 … Wikipedia
Mashpee Tribe v. New Seabury — Corp. Court United States Court of Appeals for the First Circuit Full case name Mashpee Tribe v. New Seabury Corp. Date decided Feb. 13, 1979 … Wikipedia
Papal infallibility — is the dogma in Catholic theology that, by action of the Holy Spirit, the Pope is preserved from even the possibility of error [ infallibility means more than exemption from actual error; it means exemption from the possibility of error, P. J.… … Wikipedia
Thomas Szasz — Thomas Stephen Szasz (pronounced /sas/; born April 15, 1920 in Budapest, Hungary) is a psychiatrist and academic. He is Professor Emeritus of Psychiatry at the State University of New York Health Science Center in Syracuse, New York. He is a… … Wikipedia
Thirty-Nine Articles — The Thirty Nine Articles of Religion were established in 1563, and are the historic defining statements of Anglican doctrine in relation to the controversies of the English Reformation; especially in the relation of Calvinist doctrine and Roman… … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
