Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

erratically

Толкование Перевод

81 fit

fit

1. fit [fɪt] n

1) ( attack) Anfall m;

epileptic \fit epileptischer Anfall

2) ( brief spell of sickness) Anfall m;

coughing \fit Hustenanfall m;

3) (fig fam: outburst of rage) [Wut]anfall m;

to have [or throw] a \fit einen Anfall bekommen ( fam), Zustände kriegen ( fam)

4) ( burst)

\fit of laughter Lachkrampf m;

to be in \fits of laughter sich akk kaputtlachen ( fam)

to get the audience in \fits das Publikum zum Lachen bringen

5) (caprice, mood) Anwandlung f;

in a \fit of generosity in einer Anwandlung von Großzügigkeit

PHRASES:

by [or in] \fits and starts ( erratically) sporadisch;

( in little groups) stoßweise

2. fit [fɪt] adj <- tt->

1) ( suitable) geeignet;

they served a meal \fit for a king sie trugen ein köngliches Mahl auf;

to be \fit for human consumption zum Verzehr geeignet sein;

to be \fit for human habitation bewohnbar sein;

to be no \fit way to do sth kein geeigneter [o tauglicher] Weg sein, etw zu tun;

to be \fit to eat essbar [o genießbar] sein

2) ( qualified) geeignet;

that's all sb's \fit for ( fam) das ist alles, wozu jd taugt

3) ( up to) fähig;

she's not \fit for this responsibility sie ist dieser Verantwortung nicht gewachsen;

to be \fit for military service/ the tropics wehrdienst-/tropentauglich sein;

to be [not] \fit to do sth nicht fähig [o in der Lage] sein, etw zu tun;

to be \fit to travel reisetauglich sein;

to be \fit to work arbeitsfähig sein

4) ( appropriate) angebracht;

to do what one sees [or thinks] \fit tun, was man für richtig hält

5) ( worthy) würdig;

to be not \fit to be seen sich akk nicht sehen lassen können

6) (ready, prepared) bereit;

to be \fit to do sth nahe daran sein, etw zu tun;

to be \fit to drop zum Umfallen müde sein

7) ( healthy) fit;

to keep \fit sich akk fit halten

8) ( Brit) (sl: physically alluring) geil (sl)

PHRASES:

to be [as] \fit as a fiddle [or (Brit a.) flea] (fam: merry) quietschvergnügt sein ( fam) ( healthy) fit wie ein Turnschuh sein ( fam)

to laugh \fit to burst ( fam) vor Lachen beinahe platzen ( fam)

to be \fit to be tied (Am) [vor Wut] kochen ( fam) n

no pl

1) fashion Sitz m, Passform f;

bad/ good/perfect \fit schlechter/guter/tadelloser Sitz;

these shoes are a good \fit diese Schuhe passen gut

2) ( tech) Passung f vt <( Brit) - tt- or ( Am usu) - t->

1) ( be appropriate)

to \fit sb/ sth sich akk für jdn/etw eignen;

he should \fit the sales job perfectly er müsste die Verkäuferstelle perfekt ausfüllen

2) ( correspond with)

to \fit sth etw dat entsprechen;

the punishment should always \fit the crime die Strafe sollte immer dem Vergehen angemessen sein;

the key \fits the lock der Schlüssel passt ins Schloss;

the description \fitted the criminal die Beschreibung passte auf den Täter;

to \fit sb's plans in jds Pläne passen

3) ( make correspond)

to \fit sth to sth etw etw dat anpassen;

he had to \fit his plans to the circumstances er musste sich mit seinen Plänen nach den Gegebenheiten richten

4) fashion

to \fit sb jdm passen;

to \fit a dress/ a suit on sb jdm ein Kleid/ein Kostüm anprobieren

5) ( mount)

to \fit sth etw montieren;

to \fit a bulb eine Glühbirne einschrauben

6) ( shape as required)

to \fit sth etw anpassen

7) ( position as required)

to \fit sth etw einpassen

8) ( supply)

to \fit sth with sth etw mit etw dat versehen [o ausstatten];

PHRASES:

to \fit the bill seinen Zweck erfüllen vi <( Brit) - tt- or ( Am usu) - t->

1) ( be correct size) passen; fashion a. sitzen;

to \fit like a glove wie angegossen passen [o sitzen];

to \fit into sth in etw akk hineinpassen

2) ( accord) facts übereinstimmen, zusammenpassen

3) ( have required characteristics)

to \fit into sth zu etw dat passen;

( adapt) sich akk in etw akk einfügen;

how do you \fit into all this? was für eine Rolle spielen Sie in dem Ganzen?

PHRASES:

if the shoe [or (Brit a.) cap] \fits, wear it wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen ( fig)

English-German students dictionary > fit
82 erratic

[i'rætik]
adjective

(inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) nestálý, nespolehlivý

- erratically

* * *

• kolísavý

• nevyzpytatelný

English-Czech dictionary > erratic
83 erratic

[i'rætik]
adjective

(inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) nespoľahlivý

- erratically

* * *

• nepravidelný

• nestály

English-Slovak dictionary > erratic
84 erratic

[i'rætik]
adjective

(inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) inconstant; ciudat

- erratically

English-Romanian dictionary > erratic
85 erratic

[i'rætik]
adjective

(inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) αλλοπρόσαλλος

- erratically

English-Greek dictionary > erratic
86 arbitrarily

1. adv произвольно

2. adv книжн. деспотично

Синонимический ряд:

1. absolutely (other) absolutely; autocratically; despotically; tyrannically; tyrannously

2. capriciously (other) capriciously; erratically; freakishly; vagariously; waywardly; whimsically

3. haphazardly (other) aimlessly; at random; haphazardly; indiscriminately; irregularly; purposelessly; randomly

English-Russian base dictionary > arbitrarily
87 curiously

1. adv любопытно; странно

curiously enough — как ни странно

2. adv необычайно, очень

she is curiously ugly — она необычайно безобразна

Синонимический ряд:

1. inquisitively (other) inquiringly; inquisitively; inquisitorially; nosily; pryingly; questioningly

2. strangely (other) bizarrely; eccentrically; erratically; idiosyncratically; oddly; outlandishly; peculiarly; quaintly; queerly; singularly; strangely; uncouthly; unusually; weirdly

English-Russian base dictionary > curiously
88 fitfully

adv судорожно; порывисто, прерывисто, толчками

Синонимический ряд:

1. at irregular intervals (other) at irregular intervals; at odd intervals; by fits and starts; erratically; intermittently; irregularly; off and on; unevenly; unmethodically; unpredictably; unreliably

2. desultorily (other) desultorily; spasmodically; sporadically; spottily

English-Russian base dictionary > fitfully
89 intermittently

1. adv периодически, с перерывами, с промежутками

intermittently manned station — станция с периодическим ожиданием

2. adv толчками, скачками

Синонимический ряд:

1. alternately (other) alternately; periodically; recurrently

2. at irregular intervals (other) at irregular intervals; at odd intervals; by fits and starts; erratically; fitfully; irregularly; off and on; unevenly; unmethodically; unpredictably; unreliably

3. every now and then (other) every now and again; every now and then; every once in a while; every so often; from time to time; here and there; now and again; now and then

English-Russian base dictionary > intermittently
90 oddly

adv странно; чудно

to behave oddly — странно вести себя

oddly enough — как ни странно

oddly to say — как ни странно

oddly enough he was late — как ни странно, он запоздал

Синонимический ряд:

1. accidentally (other) accidentally; casually; contingently; fortuitously; incidentally

2. strangely (other) bizarrely; curiously; eccentrically; erratically; idiosyncratically; outlandishly; quaintly; queerly; singularly; strangely; uncouthly; weirdly

3. unusually (other) exceptionally; extraordinarily; highly; in few instances; infrequently; not often; peculiarly; rarely; remarkably; seldom; uncommonly; unusually

English-Russian base dictionary > oddly
91 peculiarly

1. adv особенно, больше обычного

he was peculiarly prepared — он был особенно хорошо подготовлен

2. adv лично, индивидуально, исключительно

this idea does not belong peculiarly to him — эта мысль принадлежит не только ему

3. adv странно

he acted peculiarly in this case — в этом случае он вёл себя странно

Синонимический ряд:

1. characteristically (other) characteristically; diagnostically; distinctively; idiosyncratically; individually; properly

2. strangely (other) bizarrely; curiously; eccentrically; erratically; oddly; outlandishly; quaintly; queerly; singularly; strangely; uncouthly; weirdly

3. unusually (other) exceptionally; extraordinarily; highly; in few instances; infrequently; not often; rarely; remarkably; seldom; uncommonly; unusually

English-Russian base dictionary > peculiarly
92 quaintly

причудливо

Синонимический ряд:

strangely (other) bizarrely; curiously; eccentrically; erratically; idiosyncratically; oddly; outlandishly; peculiarly; queerly; singularly; strangely; uncouthly; unusually; weirdly

English-Russian base dictionary > quaintly
93 queerly

1. adv странно, необычно

2. adv чудаковато

3. adv подозрительно, сомнительно

Синонимический ряд:

1. squeamishly (other) queasily; squeamishly

2. strangely (other) bizarrely; curiously; eccentrically; erratically; idiosyncratically; oddly; outlandishly; peculiarly; quaintly; singularly; strangely; uncouthly; unusually; weirdly

English-Russian base dictionary > queerly
94 singularly

1. adv необыкновенно, особенно

singularly honest — необыкновенно честный

2. adv странно

3. adv грам. в единственном числе

Синонимический ряд:

1. exceptionally (other) abnormally; especially; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; phenomenally; rarely; remarkably; uncommonly; unthinkably; unusually; unwontedly

2. lonely (other) lonely; solely; solitarily; uniquely

3. severally (other) individually; particularly; respectively; severally

4. strangely (other) bizarrely; curiously; eccentrically; erratically; idiosyncratically; oddly; outlandishly; peculiarly; quaintly; queerly; strangely; uncouthly; weirdly

English-Russian base dictionary > singularly
95 strangely

1. adv странно, необычно

strangely enough — как ни странно

2. adv необыкновенно; удивительно

3. adv сдержанно, холодно, сухо

Синонимический ряд:

1. bizarrely (other) bizarrely; curiously; eccentrically; erratically; idiosyncratically; outlandishly; quaintly; queerly; singularly; uncouthly; weirdly

2. exotically (other) exotically; romantically

3. marvelously (other) amazingly; astonishingly; astoundingly; marvelously; miraculously; prodigiously; spectacularly; staggeringly; stupendously; surprisingly; wonderfully; wondrously

4. unfamiliarly (other) newly; unfamiliarly

5. unusually (other) exceptionally; extraordinarily; highly; in few instances; infrequently; not often; oddly; peculiarly; rarely; remarkably; seldom; uncommonly; unusually

English-Russian base dictionary > strangely
96 uncertainly

неуверенно

Синонимический ряд:

1. capriciously (other) capriciously; erratically; incalculably; whimsically

2. doubtfully (other) arguably; disputably; doubtfully; dubiously; openly; precariously; problematically; queasily; questionably; shadily; shakily; suspiciously; uneasily

3. inconstantly (other) changeably; inconsistently; inconstantly; mercurially; mutably; shiftily; temperamentally; ticklishly; unstably; unsteadily; variably

4. obscurely (other) ambiguously; duskily; equivocally; murkily; nebulously; obscurely; opaquely; unclearly; unintelligibly; vaguely

5. vacillatingly (other) falteringly; haltingly; hesitantly; hesitatingly; indecisively; irresolutely; tentatively; timidly; vacillatingly; waveringly

English-Russian base dictionary > uncertainly
97 waywardly

своенравно

Синонимический ряд:

1. arbitrarily (other) arbitrarily; capriciously; erratically; freakishly; vagariously; whimsically

2. contrarily (other) contrarily; frowardly; perversely; restively; wrong-headedly

English-Russian base dictionary > waywardly
98 weirdly

1. a шотл. удачливый; любимый судьбой

2. a шотл. колдовской; таинственный, сверхъестественный

Синонимический ряд:

1. spookily (other) spookily; uncannily

2. strangely (other) bizarrely; curiously; eccentrically; erratically; idiosyncratically; oddly; outlandishly; peculiarly; quaintly; queerly; singularly; strangely; uncouthly; unusually

English-Russian base dictionary > weirdly
99 whimsically

причудливо

Синонимический ряд:

arbitrarily (other) arbitrarily; capriciously; erratically; freakishly; incalculably; uncertainly; vagariously; waywardly

English-Russian base dictionary > whimsically
100 collect run

работа с подборкой

engine run — работа двигателя

run on gas — работать на газе

to run a claim — заявлять иск

when run under — при работе под

run erratically — работать неровно

English-Russian big polytechnic dictionary > collect run

Страницы

См. также в других словарях:

erratically — erratic UK US /ɪˈrætɪk/ adjective ► something that is erratic is not regular, certain, or organized in its movement or behaviour: »The erratic behaviour of the stock market is making investors nervous. »Stocks closed up slightly after an erratic… … Financial and business terms
erratically — adverb /ɪˈræt.ɪk.li/ In an erratic manner; unsteadily or randomly, unpredictably. When I saw the other driver weaving erratically across the road, I decided to keep my distance … Wiktionary
erratically — adv. Erratically is used with these verbs: ↑behave … Collocations dictionary
erratically — erratic ► ADJECTIVE ▪ not even or regular in pattern or movement. DERIVATIVES erratically adverb erraticism noun … English terms dictionary
erratically — adverb in an erratic unpredictable manner (Freq. 1) economic changes are proceeding erratically • Syn: ↑unpredictably • Derived from adjective: ↑unpredictable (for: ↑unpredictably), ↑ … Useful english dictionary
Erratically — Erratical Er*rat ic*al, a. Erratic. {Er*rat ic*al*ly}, adv. {Er*rat ic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
erratically — adverb see erratic I … New Collegiate Dictionary
erratically — See erratic. * * * … Universalium
erratically — (Roget s IV) modif. Syn. intermittently, eccentrically, capriciously, carelessly; see unevenly … English dictionary for students
erratically — adv. in an unsettled manner, irregularly, without a fixed course, with a tendency to wander … English contemporary dictionary
erratically — adv 1. capriciously, whimsically, fancifully, without rhyme or reason; aimlessly, haphazardly, directionlessly, indirectly, circuitously; discursively, digressively, tangentially. 2. irregularly, inconsistently, aberrantly; desultorily,… … A Note on the Style of the synonym finder

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

erratically

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

erratically

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: