-
1 αμαρτητικά
ἁμαρτητικόςprone to err: neut nom /voc /acc plἁμαρτητικά̱, ἁμαρτητικόςprone to err: fem nom /voc /acc dualἁμαρτητικά̱, ἁμαρτητικόςprone to err: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
2 ἁμαρτητικά
ἁμαρτητικόςprone to err: neut nom /voc /acc plἁμαρτητικά̱, ἁμαρτητικόςprone to err: fem nom /voc /acc dualἁμαρτητικά̱, ἁμαρτητικόςprone to err: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
3 αμαρτητικώτερον
ἁμαρτητικόςprone to err: adverbial compἁμαρτητικόςprone to err: masc acc comp sgἁμαρτητικόςprone to err: neut nom /voc /acc comp sg -
4 ἁμαρτητικώτερον
ἁμαρτητικόςprone to err: adverbial compἁμαρτητικόςprone to err: masc acc comp sgἁμαρτητικόςprone to err: neut nom /voc /acc comp sg -
5 αμαρτητικών
-
6 ἁμαρτητικῶν
-
7 αμαρτητικόν
-
8 ἁμαρτητικόν
-
9 επεξαμαρτητέον
ἐπεξαμαρτητέονone must err yet more: masc acc sgἐπεξαμαρτητέονone must err yet more: neut nom /voc /acc sgἐπεξαμαρτητέοςmasc /fem acc sgἐπεξαμαρτητέοςneut nom /voc /acc sg -
10 ἐπεξαμαρτητέον
ἐπεξαμαρτητέονone must err yet more: masc acc sgἐπεξαμαρτητέονone must err yet more: neut nom /voc /acc sgἐπεξαμαρτητέοςmasc /fem acc sgἐπεξαμαρτητέοςneut nom /voc /acc sg -
11 ξυνεξήμαρτον
συνεξαμαρτάνωerr along with: aor ind act 3rd pl (attic epic ionic)συνεξαμαρτάνωerr along with: aor ind act 1st sg (attic epic ionic) -
12 συνεξήμαρτον
συνεξαμαρτάνωerr along with: aor ind act 3rd pl (attic epic ionic)συνεξαμαρτάνωerr along with: aor ind act 1st sg (attic epic ionic) -
13 συνεξαμαρτάνει
συνεξαμαρτάνωerr along with: pres ind mp 2nd sgσυνεξαμαρτάνωerr along with: pres ind act 3rd sg -
14 συνεξαμαρτάνον
συνεξαμαρτάνωerr along with: pres part act masc voc sgσυνεξαμαρτάνωerr along with: pres part act neut nom /voc /acc sg -
15 συνεξαμαρτάνοντα
συνεξαμαρτάνωerr along with: pres part act neut nom /voc /acc plσυνεξαμαρτάνωerr along with: pres part act masc acc sg -
16 συνεξαμαρτάνουσι
συνεξαμαρτάνωerr along with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνεξαμαρτάνωerr along with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
17 συνεξαμαρτάνουσιν
συνεξαμαρτάνωerr along with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνεξαμαρτάνωerr along with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
18 συνεξημάρτανον
συνεξαμαρτάνωerr along with: imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic)συνεξαμαρτάνωerr along with: imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) -
19 πλανάω
+ V 10-6-53-24-33=126 Gn 21,14; 37,15; Ex 14,3; 23,4; Dt 4,19A: to make to wander, to lead astray [τινα] Dt 27,18; to make sb err from the right way [τινα ἀπό τινος) Dt 13,6; to mislead, to deceive [τινα] JgsB 16,13; to deal deceitfully with [μετά τινος] 2 Kgs 4,28P: to wander (of people in the desert) Gn 21,14; to go astray Ex 23,4; id. (as a symbol for straying from the right way) Wis 13,6; to be seduced Sir 9,8πλανῶνται τῇ καρδίᾳ their minds are going astray Ps 94(95),10*Is 17,11 πλανηθήσῃ you erred, you went astray-גהשׁ for MT גישׂגשׂת גגשׂ you make (them) grow, see also Jb 12,23, cpr. Dt 27,18, Jb 6,24, 19,4; *Is 30,20 οἱ πλανῶντές σε those who cause you to err-מרה (hi.)? those who are rebellious for MT מוריך your teachers; *Is 41,10 μὴ πλανῶ I do not deceive-תעה? for MT תעשׁאל־ת תעשׁ do not be afraid, do not look about in terror; *Is 64,4 ἐπλανήθημεν we have erred-עשׁנפ? for MT עשׁנו we were saved, cpr. Ez 33,12; *Ez 44,13 ἐν τῇ πλανήσει, ᾗ ἐπλανήθησαν on account of the error in which they erred-תעה for MT ושׂע רשׁא ותועבותם of their abominations, which they have committed; *Hos 8,6 πλανῶν erring-בבשׁ, ובשׁ for MT בביםשׁ splinters? or going up in flames? (hapax)Cf. BARTHÉLEMY 1960 343-348(Hos 8,6); COOK 1994, 470; DODD 1954, 79; DOGNIEZ 199249.59.138.200; →NIDNTT; TWNT(→ἀποπλανάω,,) -
20 αμαρτητική
См. также в других словарях:
Err — Saltar a navegación, búsqueda Para el ente público de radio y televisión de Estonia (ERR), véase Eesti Rahvusringhääling. Err Er P … Wikipedia Español
Err — ([ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Erred}; p. pr. & vb. n. {Erring} (?; 277, 85).] [F. errer, L. errare; akin to G. irren, OHG. irran, v. t., irr[=o]n, v. i., OS. irrien, Sw. irra, Dan. irre, Goth, a[ i]rzjan to lead astray, airzise astray.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Err — * Err is the verb form of error or mistakeErr may also refer to: * Err, Pyrénées Orientales, a commune of the Pyrénées Orientales département , in southern France * Err, a character of the Aqua Teen Hunger Force animated comedy * ERR, Eesti… … Wikipedia
ERR — bezeichnet: die französische Gemeinde Err, siehe Err (Pyrénées Orientales) den Piz d Err, einen Berg im Schweizer Kanton Graubünden. Die Abkürzung ERR steht für: Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, eine Abteilung des Außenpolitischen Amtes der… … Deutsch Wikipedia
err — err; err·abil·i·ty; err·able; un·err·ing·ness; err·ing·ly; … English syllables
err — ► VERB 1) be mistaken or incorrect. 2) do wrong. ● err on the side of Cf. ↑err on the side of ● to err is human, to forgive divine Cf. ↑to err is human, to forgive divine … English terms dictionary
err — / er, ər/ vi: to make an error the court err ed in denying the motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. err … Law dictionary
err — [ə: US ə:r] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: errer, from [i]Latin errare] 1.) err on the side of sth to be more careful or safe than is necessary, in order to make sure that nothing bad happens ▪ It s always best to err on the side of… … Dictionary of contemporary English
err — [ ɜr ] verb intransitive FORMAL to make a mistake, especially in a judgment or decision: The court had erred in allowing her parents to testify. err on the side of something to do more than is really necessary in order to avoid a particular… … Usage of the words and phrases in modern English
err — [ʉr, er] vi. [ME erren < OFr errer < L errare, to wander, go astray, err < IE * eras > RACE1, Ger irren, to err] 1. to be wrong or mistaken; fall into error 2. to deviate from the established moral code; do wrong 3. Obs. to go astray; … English World dictionary
Err — Err, Piz d , Bergstock der Oberhalbsteiner Alpen (Rhätische Alpen), zwischen Rhein und Inn, 3395 m … Kleines Konversations-Lexikon
