-
101 szantażować
-
102 wyciskać
wycisnąć z kogoś pieniądze aus jdm Geld herauspressenwycisnąć z kogoś zeznanie von jdm ein Geständnis erpressen -
103 wymusić
vt perf, vt pieniądze, okup erpressen; zeznania abpressen; pierwszeństwo przejazdu nehmen, erzwingen\wymusić coś na kimś jdn zu etw nötigen\wymusić na kimś zrobienie czegoś jdn zwingen, etw zu tun -
104 Erpressung
Erpressung <-, -en> f -
105 şantaj
-
106 vydírat
-
107 vynucovat
vynutit si respekt sich Respekt verschaffen -
108 vynutit
vynutit si respekt sich Respekt verschaffen -
109 vydírat
-
110 vynucovat
vynutit si respekt sich Respekt verschaffen -
111 vynutit
vynutit si respekt sich Respekt verschaffen -
112 zsarol
zsarol erpressen -
113 вымогать
-
114 blackmail
-
115 blackmail
-
116 khảo
/torture/ Folter, Marter, Qual /to extort/ erpressenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khảo
См. также в других словарях:
erpressen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit der Drohung, etw. zu verraten, zu etw. zwingen (meist zur Bezahlung hoher Summen) Beispiel: Er wurde von ihnen mit der Veröffentlichung dieser Fotos erpresst. erpressen V. (Aufbaustufe) etw. mit Gewalt von jmdm.… … Extremes Deutsch
Erpressen — Erprêssen, verb. reg. act. heraus pressen, welches aber nur in figürlicher Bedeutung und in der edlern Schreibart gebraucht wird. Die Wahrheit von jemanden erpressen, mit Gewalt heraus bringen. Wenn du wüßtest, wie viele Thränen und Seufzer du… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erpressen — Vsw std. (16. Jh.) Hybridbildung. Eigentlich aus etwas herausdrücken , wohl Lehnübersetzung zu l. exprimere. Ebenso ndl. afpersen, nschw. utpressa, nnorw. utpresser Erpresser . deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erpressen — ↑ pressen … Das Herkunftswörterbuch
erpressen — die Pistole auf die Brust setzen (umgangssprachlich); unter Druck setzen * * * er|pres|sen [ɛɐ̯ prɛsn̩] <tr.; hat: 1. durch Drohungen, durch Androhung von Gewalt zu etwas zwingen: sie benutzt das Foto, den Brief dazu, ihn zu erpressen; ich… … Universal-Lexikon
erpressen — er·prẹs·sen; erpresste, hat erpresst; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) erpressen jemanden (meist durch die Drohung, dass man etwas öffentlich bekannt gibt) dazu zwingen, einem etwas (z.B. Geld, Informationen) zu geben: Er wurde mit Fotos erpresst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erpressen — bedrängen, bedrohen, [die] Daumenschrauben anlegen/ansetzen/anziehen, Druck ausüben, fordern, gefügig machen, Gewalt antun, knebeln, nötigen, terrorisieren, unter Druck setzen, zusetzen, zwingen; (geh.): gebieten; (ugs.): das Messer an die Kehle… … Das Wörterbuch der Synonyme
erpressen — erpresse … Kölsch Dialekt Lexikon
erpressen — er|prẹs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
brandschatzen — brạnd|schat|zen 〈V. tr.; hat; früher〉 eine Stadt brandschatzen unter Androhung von Brand u. Plünderung eine Geldzahlung von ihr erpressen [<spätmhd. brantschatzen „eine Geldauflage festsetzen, durch die Gebäude usw. von kriegsüblichem… … Universal-Lexikon
Erpressungsversuch — Er|prẹs|sungs|ver|such, der: Versuch, jmdn. zu erpressen, etw. von jmdm. zu erpressen. * * * Er|prẹs|sungs|ver|such, der: Versuch, jmdn. zu erpressen, etw. von jmdm. zu erpressen … Universal-Lexikon