Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

erodo

  • 1 erodo

    ērōdo, ĕre, ērōsi, ērōsum - tr. - ronger, manger, brouter; corroder, ronger.    - arbores erosae sale, Plin. 12, 9, 20, § 37: arbres rongés par le sel.    - erodentia (s.-ent. medicamenta): produits corrosifs.    - ferrum aquā eroditur, Plin.: l'eau oxyde le fer.
    * * *
    ērōdo, ĕre, ērōsi, ērōsum - tr. - ronger, manger, brouter; corroder, ronger.    - arbores erosae sale, Plin. 12, 9, 20, § 37: arbres rongés par le sel.    - erodentia (s.-ent. medicamenta): produits corrosifs.    - ferrum aquā eroditur, Plin.: l'eau oxyde le fer.
    * * *
        Erodo, erodis, pen. prod. erosi, erosum, erodere. Pli. Ronger.

    Dictionarium latinogallicum > erodo

  • 2 erodo

    erodo erodo, rosi, rosum, ere изгрызть

    Латинско-русский словарь > erodo

  • 3 erodo

    ē-rōdo, rōsī, rōsum, ere, weg-, abnagen, I) eig., v. Tieren, omnia morsu, Plin. 11, 104: vites, Cic. bei Plin. 30, 146: teneras frondes, Col. poët. 10, 323. – II) übtr.: a) übh., weg-, ausnagen, zerfressen, ignis colles, per quos relucebat, erosit, Sen. ep. 91, 11: tradunt aëna etiam ac ferrum erodi illā aquā, Plin. 31, 28: arbores erosae sale, Plin. 12, 37. – b) als mediz. t. t., annagen, anfressen, angreifen, beizen, ätzen, erosi dentes, Plin.: er. corpus, annagen (reizen), Cels.: cutem, angreifen, Cels.: et ipsum ulcus et iunctam ei cutem, ätzend einwirken auf usw. (v. d. Wundjauche), Cels.: medicamenta, quae sic exedunt ne erodant, die ein Schwinden (der Weichteile) befördern, ohne dabei zu beizen, Cels.: dah. medicamenta erodentia, beizende, ätzende Mittel, Cels.: dies. subst. bl. ērōdentia, ium, n., Cels. u. Plin.

    lateinisch-deutsches > erodo

  • 4 erodo

    ē-rōdo, rōsī, rōsum, ere, weg-, abnagen, I) eig., v. Tieren, omnia morsu, Plin. 11, 104: vites, Cic. bei Plin. 30, 146: teneras frondes, Col. poët. 10, 323. – II) übtr.: a) übh., weg-, ausnagen, zerfressen, ignis colles, per quos relucebat, erosit, Sen. ep. 91, 11: tradunt aëna etiam ac ferrum erodi illā aquā, Plin. 31, 28: arbores erosae sale, Plin. 12, 37. – b) als mediz. t. t., annagen, anfressen, angreifen, beizen, ätzen, erosi dentes, Plin.: er. corpus, annagen (reizen), Cels.: cutem, angreifen, Cels.: et ipsum ulcus et iunctam ei cutem, ätzend einwirken auf usw. (v. d. Wundjauche), Cels.: medicamenta, quae sic exedunt ne erodant, die ein Schwinden (der Weichteile) befördern, ohne dabei zu beizen, Cels.: dah. medicamenta erodentia, beizende, ätzende Mittel, Cels.: dies. subst. bl. ērōdentia, ium, n., Cels. u. Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erodo

  • 5 erodo

    ē-rōdo, no perf., rōsum, 3, v. a., to gnaw off or away, to consume.
    I.
    Prop.:

    vites (animalia),

    Plin. 30, 15, 52, § 146; cf. frondes, Col. poet. 10, 323.—
    II.
    Transf.
    A.
    In gen., to eat away, corrode:

    aes, ferrum (aqua),

    Plin. 31, 2, 19, § 28:

    arbores sale,

    id. 12, 9, 20, § 37.—
    B.
    Esp. in medic. lang., of erosive remedies, Cels. 5, 28; Plin. 24, 11, 52, § 89; 34, 15, 46, § 176.

    Lewis & Short latin dictionary > erodo

  • 6 erodo(rosi)

    ē-rōdo(rōsī), rōsum, ere
    разъедать (cutem, CC; ferrum PM); объедать ( frondes Col)

    Латинско-русский словарь > erodo(rosi)

  • 7 erodo(rosi)

    ē-rōdo(rōsī), rōsum, ere
    разъедать (cutem, CC; ferrum PM); объедать ( frondes Col)

    Латинско-русский словарь > erodo(rosi)

  • 8 erodentia

    ērōdentia, ium n. [ erodo ] (sc. medicamenta)

    Латинско-русский словарь > erodentia

  • 9 erosio

    ērōsio, ōnis f. [ erodo ]

    Латинско-русский словарь > erosio

  • 10 erosio

    ērōsio, ōnis, f. (erodo), das Zerfressen werden, der Krebs, im Plur., genarum erosiones, Plin. 23, 70.

    lateinisch-deutsches > erosio

  • 11 erosio

    ērōsio, ōnis, f. (erodo), das Zerfressen werden, der Krebs, im Plur., genarum erosiones, Plin. 23, 70.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erosio

  • 12 erosio

    ērōsĭo, ōnis, f. [erodo], an eating away, erosion, in plur.:

    genarum,

    Plin. 23, 3, 34, § 70.

    Lewis & Short latin dictionary > erosio

  • 13 erosus

    ērōsus, a, um, Part., from erodo.

    Lewis & Short latin dictionary > erosus

См. также в других словарях:

  • Эрозия (геол.) — Эрозия (лат. erosio ‒ разъедание, от erodo ‒ разъедаю) (геол., геогр.), процесс разрушения горных пород и почв водным потоком. Проявляется в виде: непосредственного механического воздействия течения, вызывающего взвешивание (и унос) твердых… …   Большая советская энциклопедия

  • Эрозия — I Эрозия (лат. erosio разъедание, от erodo разъедаю)         (геол., геогр.), процесс разрушения горных пород и почв водным потоком. Проявляется в виде: непосредственного механического воздействия течения, вызывающего взвешивание (и унос) твердых …   Большая советская энциклопедия

  • ЭРОЗИЯ — (от греч. erodo разъедаю), разрушение горных пород (выветривание), почвы и любых других образований поверхности Земли природными агентами (водой, ветром, ледниками). В результате эрозии разрушается плодородный слой почвы, возникают овраги, балки… …   Экологический словарь

  • Erosion — An erosion is an eating away of a surface. ( Erodere in Latin means to eat out.) For example, a skin erosion is a loss of part or all of the epidermis (the outer layer) leaving a denuded surface. For another example, tooth erosion is a gradual… …   Medical dictionary

  • erode — 1. To cause, or to be affected by, erosion. 2. To remove by ulceration. [L. erodo, to gnaw away] * * * erode i rōd vt, erod·ed; erod·ing 1) to eat into or away by slow destruction of substance (as by acid, infection, or cancer) <acids that… …   Medical dictionary

  • erose — Denoting an edge or margin which is irregularly notched or indented, as if gnawed away; used especially in reference to bacterial colonies. [L. erodo, pp. erosus, to gnaw away] * * * erose i rōs adj having the margin irregularly notched as if… …   Medical dictionary

  • erodere — e·ró·de·re v.tr. (io eródo) CO corrodere, spec. esercitando erosione: l acqua erode le rocce {{line}} {{/line}} DATA: 1499. ETIMO: dal lat. erōdĕre, v. anche rodere. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. rodere …   Dizionario italiano

  • erosa —   L. erodo, grow into. Apices of glumes irregularly toothed …   Etymological dictionary of grasses

  • erosiglumis —   L. erodo, grow into; gluma, husk. Glume apices irregularly toothed …   Etymological dictionary of grasses

  • eroder — v. tr. Corroer, fazer erosões. = ERODIR   ‣ Etimologia: latim erodo, ere, comer, roer, consumir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • erodir — v. tr. Provocar erosão em. = ERODER   ‣ Etimologia: latim erodo, ere, comer, roer, consumir …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»