-
1 Erntekampagne
Erntekampagne f убо́рочная кампа́ния -
2 Erntekampagne
-
3 Erntekampagne
сущ.общ. уборочная кампания -
4 Erntekampagne
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erntekampagne
-
5 Erntekampagne
убо́рочная (кампа́ния) -
6 Erntekampagne
Érntekampagne [-"panjq] f =, -nубо́рочная кампа́ния -
7 Erntekampagne
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erntekampagne
-
8 Gesellschaft, die / Kampagne, die / Kompanie, die
ошибочное употребление слов Kampagne и Kompanie из-за близости формы, перекликающейся с близостью формы русских существительных кампания и компания; ошибочное употребление их вместо существительного GesellschaftИтак:Als er Soldat war und Ausgang hatte, verbrachte er diese Zeit in der Gesellschaft seiner früheren Schulfreunde. Während der Erntekampagne wurde seine Kompanie für die Arbeit auf den Feldern eingesetzt, und sonntags wurden die Soldaten zu Gesellschaften in der Umgegend eingeladen. — Когда он был солдатом и получал увольнительную, то проводил время в компании [обществе] своих бывших школьных друзей. Во время кампании по сбору урожая его рота была брошена на работу в поле, а по воскресеньям солдат приглашали в компании [на дружеские встречи] в окрестности.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gesellschaft, die / Kampagne, die / Kompanie, die
См. также в других словарях:
Erntekampagne — Das Wort Kampagne (v. französ. campagne: Ebene aus lat. campus: (flaches) Feld ) wurde im 17. Jahrhundert in der Bedeutung von Feldzug in die deutsche Sprache übernommen. Diese Feldzüge waren in früheren Jahrhunderten zeitlich befristete Aktionen … Deutsch Wikipedia
Erntekampagne — Ẹrn|te|kam|pa|gne, die (DDR): gemeinsame Aktion zur Einbringung der ↑Ernte (2) … Universal-Lexikon
Südzucker-Werk Offstein — Das Südzucker Werk Offstein ist eine Niederlassung der Südzucker AG, deren Hauptsitz sich in Mannheim befindet. Das Werk stellt aus Zuckerrüben überwiegend Haushaltszucker und Isomalt her. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia