-
1 Erntearbeit
Erntearbeit
harvest work -
2 Erntearbeit
-
3 Ernte
Ernte f 1. GEN crop; 2. UMWELT harvest; 3. VERSICH crop; 4. WIWI yield, crop* * *f 1. < Geschäft> crop; 2. < Umwelt> harvest; 3. < Versich> crop; 4. <Vw> yield, crop* * *Ernte
harvest, crop, yield;
• während der Ernte at harvest time;
• zum Verkauf bestimmte Ernte cash crop;
• ergiebige Ernte rich harvest;
• erste Ernte main crop;
• frühe Ernte forward crop;
• hervorragende Ernte heavy crop;
• knappe Ernte crop shortage;
• magere Ernte small crop;
• nach Pachtablauf reifende Ernte waygoing crop;
• schlechte Ernte poor harvest;
• gut stehende Ernte thriving crop;
• überreiche Ernte bountiful harvest;
• verhagelte Ernte crop ruined by hail;
• Ernte auf dem Halm standing (growing, outstanding, off-going) crop;
• Ernte einbringen to take (get, gather) in (win, store) the harvest, to harvest;
• reiche Ernte einbringen to produce heavy crops;
• Ernte auf dem Halm verkaufen to sell the crop standing;
• Erntearbeit harvest work;
• Erntearbeiter harvester, harvest worker, harvestman;
• Ernteausfall crop failure;
• Ernteaussichten crop (harvest) prospects;
• Ernteberater crop counsellor;
• Erntebericht harvest report;
• Erntebeurteilung crop forecast;
• Erntedarlehnszuschüsse crop-loan subsidies;
• Ernteeinbringung harvesting, gathering in of the crop, harvest collection;
• Ernte ergebnis, Ernteertrag crop [yield];
• Ernteerträgnisse crop income;
• Ernteertragsschwankungen harvest fluctuations;
• Ernteerzeugnisse agricultural products;
• Erntefinanzierungskredit loan for harvesting expenses, crop (agricultural, US) loan;
• Erntehelfer volunteer harvester (US);
• Erntehervorbringung production of crops;
• Erntejahr crop year;
• hervorragendes Erntejahr banner year for crops;
• Erntepfandrecht agricultural lien;
• Ernteprognose crop forecast;
• Ernteschäden crop damage;
• Ernteschätzung crop forecast (estimate);
• Erntesegen rich harvest;
• Ernteüberschuss carryover;
• Ernteverfahren harvesting method;
• Ernteversicherung [growing-]crop insurance, insurance of crops;
• Erntevorschau crop forecast;
• Erntezeit harvesting period, harvest [time], the crown of the year.
ruinieren, Ernte
to ruin the crop;
• finanziell ruinieren to smash;
• Handelsfirma ruinieren to wreck a commercial house.
vernichten, Ernte
to ruin the harvest;
• durch Raubbau vernichten (Boden) to slaughter (US);
• Urkunde vernichten to destroy a document.
zerstören, Ernte
to ruin the crop;
• jds. guten Ruf zerstören to trample s. one's reputation under foot (coll.).
См. также в других словарях:
Erntearbeit — Ẹrn|te|ar|beit, die: Arbeit bei der Ernte … Universal-Lexikon
Agahd — Konrad Agahd (* 1. März 1867 in Neumark (Pommern); † 18. November 1926 in Berlin Neukölln) war ein deutscher Schriftsteller, Pädagoge und Journalist. Leben Das Thema, mit dem sich Konrad Agahd unentwegt wissenschaftlich beschäftigte, war die… … Deutsch Wikipedia
Burgwedel-Wettmar — Wettmar Stadt Burgwedel Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Davitt — Michael Davitt, ca. 1878 Michael Davitt (* 25. März 1846 in Straide; † 30. Mai 1906 in Dublin) war ein irischer Politiker und Aktivist und Gründer der Irish Land League. Geburt und Kindheit Michael Davitt kam im westiri … Deutsch Wikipedia
Erntemaschine — Kartoffelerntemaschine Erntemaschinen sind technische Geräte unterschiedlichen Automatisierungsgrades zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte. Sie ermöglichen die rationelle Einbringung der Ernte und verringern den personellen, zeitlichen und… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Karl Ströher — − Selbstbildnis (1916) Friedrich Karl Ströher (* 3. September 1876 in Irmenach/Hunsrück; † 14. Dezember 1925 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker und Bildhauer. Er gilt heute als einer der bedeutendsten und … Deutsch Wikipedia
Josef-Schlicht-Medaille — Josef Schlicht Josef Schlicht (* 18. März 1832 in Geroldshausen bei Wolnzach, Oberbayern; † 18. April 1917 in Steinach, Niederbayern) war als Volkskundler und Heimatforscher bekannt und gilt als Chronist des bäuerlichen Lebens. Auf einer… … Deutsch Wikipedia
Josef Schlicht — (* 18. März 1832 in Geroldshausen bei Wolnzach, Oberbayern; † 18. April 1917 in Steinach, Niederbayern) war als Volkskundler und Heimatforscher bekannt und gilt als Chronist des bäuerlichen Lebens. Auf einer Gedenktafel würdigt man sein … Deutsch Wikipedia
Jüdischer Friedhof Obergrombach — Jüdischer Friedhof Obergrombach … Deutsch Wikipedia
Jüdischer Verbandsfriedhof Obergrombach — Jüdischer Friedhof Obergrombach Verschlungene Hände als Motiv für Eheleute auf einem Grabstein … Deutsch Wikipedia
Kerschlach — Der Weiler Kerschlach ist eine Gemarkung der Gemeinde Pähl im oberbayerischen Landkreis Weilheim Schongau. Pähl liegt in der Region Oberland. Geschichte Kerschlach kann sich bald einer tausendjährigen, wechselvollen Vergangenheit rühmen. Frühe… … Deutsch Wikipedia