Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ern

  • 41 WET - WEST(ERN) EUROPEAN TIME

    Западноевропейское время

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > WET - WEST(ERN) EUROPEAN TIME

  • 42 ערן

    ern [geért]
    чтить, почитать, уважать

    Идиш-русский словарь > ערן

  • 43 ערן-

    почётный

    Идиш-русский словарь > ערן-

  • 44 feuern

    1. vi

    den Ófen féúern — топить печь

    2) воен вести огонь, стрелять, палить

    in die Luft féúern — стрелять в воздух

    3) диал гореть, пылать; жечь
    2. vt разг
    1) швырять, бросать

    das Buch (zórnig) an die Wand féúern — (в сердцах) швырять книгу в стену

    2) увольнять, вышвыривать, выбрасывать (на улицу)

    j-m éíne féúern фамвлепить кому-л пощёчину

    Универсальный немецко-русский словарь > feuern

  • 45 leiern

    1.
    vi разг вращать [вертеть] (ручку, рукоятку и т. п.), 2.

    (an D) — вертеть, вращать (что-л)

    an dem Ring léíern — вертеть [вращать] кольцо (на пальце)

    2. vt
    1) см kurbeln 2)

    die Láútstärke léíern — регулировать громкость звука (поворачивая ручку)

    2) см herunterleiern 1)

    ein Gedícht léíern — пробубнить стихотворение

    Darfst du nicht so léíern? — Можешь произнести это с выражением?

    Универсальный немецко-русский словарь > leiern

  • 46 erneuern

    1. vt
    1) обновлять; заменять новым

    álte Bezíéhungen ernéúern — возобновить старые отношения

    4) продлевать (срок действия документа)

    éínen Vertrág ernéúern — пролонгировать договор

    2.

    Универсальный немецко-русский словарь > erneuern

  • 47 feiern

    1. vt
    1) праздновать, отмечать

    (die) Hóchzeit féíern — справлять свадьбу

    Gebúrtstag féíern — отмечать день рождения

    2) чествовать, прославлять

    Sie féíerten ihn als Hélden. — Его чествовали как героя.

    2.

    Víéle Árbeiter müssen féíern. — Многие рабочие лишены возможности работать.

    Универсальный немецко-русский словарь > feiern

  • 48 Far East

    3) Страхование: (ern) дальневосточный, (ern) дальний восток
    4) География: Дальний Восток (крайняя вост. часть СССР), Дальний Восток (общее назв. гос-в и территорий на вост. Азии)
    5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Азиатско-Тихоокеанский регион
    6) Нефть и газ: Дальний Восток

    Универсальный англо-русский словарь > Far East

  • 49 hemisphere

    полусфера, полушарие
    @averted hemisphere
    невидимое полушарие (Луны)
    @dark hemisphere
    ночное [неосвещенное] полушарие (планеты)
    @daylight hemisphere
    дневное [освещенное] полушарие (планеты)
    @daylit hemisphere
    см. daylight hemisphere
    @further hemisphere
    см. averted hemisphere
    @illuminated hemisphere
    см. daylight hemisphere
    @night hemisphere
    см. dark hemisphere
    @north(ern) hemisphere
    1.северное полушарие (планеты) 2.Северное полушарие неба
    @solar hemisphere
    солнечная полусфера
    @south(ern) hemisphere
    1.южное полушарие (планеты) 2.Южное полушарие неба
    @sunlit hemisphere
    см. daylight hemisphere
    @visible hemisphere
    видимая полусфера; видимое полушарие
    @

    English-Russian astronomy dictionary > hemisphere

  • 50 star

    звезда
    @star cluster
    звездное скопление
    @star streaming
    звездный поток
    @star of advancing spectral type
    звезда более позднего спектрального класса (чем данная)
    @star of low metal content
    звезда с низким содержанием металлов
    @A-O star
    (A, B, F, G, K, M, O)
    звезда спектрального класса A-O
    @Algol star
    переменная типа Алголя (β Персея)
    @antalgol star
    анталголь
    @artificial star
    искусственная звезда
    @azimuth star
    азимутальная звезда
    @background star
    звезда фона
    @baryon star
    барионная звезда
    @BD star
    звезда из каталога "Боннское обозрение"
    @binary star
    двойная звезда
    @blue star
    голубая звезда
    @blue halo stars
    голубые звезды гало Галактики
    @blue horizonal-branch stars
    голубые звезды горизонтальной ветви диаграммы "спектр-светимость"
    @Bp star
    пекулярная В-звезда
    @bright star
    яркая звезда
    @bright radio star
    яркий (дискретный) радиоисточник
    @brown dwarf star
    коричневый карлик
    @Bw star
    В-звезда со слабыми линиями гелия
    @C stars @calcium star @carbon star
    углеродная звезда
    @CD star
    звезда из каталога "Кордобское обозрение"
    @central star
    центральная звезда (в планетарной туманности)
    @Cepheid star
    цефеида
    @circumpolar stars
    околополюсные звезды
    @clock star
    навигационная звезда
    @close binary stars
    тесные двойные
    @close circumpolar stars
    близкополюсные звезды
    @cocon star
    звезда-"кокон"
    @collapsed star
    сколлапсировавшая звезда
    @collapsing star
    коллапсирующая звезда
    @comparison star
    звезда сравнения
    @component stars
    компонента кратной звезды
    @cool star
    холодная звезда
    @C-S stars
    звезды с сильными полосами CN
    @cyclic variable stars
    циклические переменные
    @dark star
    темная звезда
    @degenerating star
    см. degenerate star
    @degenerate star
    вырожденная звезда
    @discrete radio star
    дискретный радиоисточник
    @distant star
    удаленная звезда
    @double star
    двойная звезда
    @dwarf star
    звезда карлик
    @early(-type) stars
    звезды ранних спектральных классов
    @eclipsing binary star
    затменная двойная звезда
    @equatorial star
    экваториальная звезда
    @eruptive stars
    эруптивные (взрывные) звезды
    @exiting star
    возбуждающая звезда (в газовой туманности)
    @exploding stars
    взрывные звезды
    @extremely metal-poor stars
    звезды с предельно низким содержанием металлов
    @faint star
    слабая звезда
    @falling star
    падающая звезда, метеор
    @first magnitude star
    звезда первой величины
    @fixed star
    неподвижная звезда
    @flare star
    вспыхивающая звезда
    @foreground star
    звезда, находящаяся между наблюдателем и туманностью
    @fundamental star
    звезда, содержащаяся в фундаментальном каталоге
    @galactic star
    1.галактическая звезда 2.сверхзвезда, квазар
    @galactic radio star
    галактический (дискретный) источник радиоизлучения
    @geodetic star
    геодезическая звезда
    @giant star
    звезда-гигант
    @guest star @guide star
    звезда для гидирования
    @guiding star
    звезда для гидирования
    @half regular stars
    полуправильные переменные
    @heavy-metal stars
    класс пекулярных гигантов, содержащих тяжелые металлы
    @helium star
    гелиевая звезда
    @high luminosity star
    звезда высокой светимости
    @high temperature star
    звезда с высокой температурой фотосферы
    @high velocity star
    звезда с большой пространственной скоростью
    @hot star
    горячая звезда
    @identified radio star
    отождествленный (дискретный) источник радиоизлучения
    @illuminating star
    звезда, освещающая пылевую туманность
    @indimmed star
    звезда, излучение которой не ослаблено пространственным поглощением
    @infrared star
    звезда с максимумом излучения в ИК-области
    @intermediate stars
    промежуточные звезды
    @invisible radio star
    оптически ненаблюдаемый (дискретный) источник радиоизлучения
    @isolated neutron star
    изолированная нейтронная звезда
    @late(-type) stars
    звезды поздних спектральных классов K, M, S, C
    @latitude stars
    звезды, служащие для определения широты
    @lithium star
    литиевая звезда
    @local stars
    местная система звезд
    @low-luminosity stars
    звезды низкой светимости
    @low-mass star
    маломассивная звезда
    @magnetic star
    магнитная звезда
    @main sequence star
    звезда главной последовательности
    @manganese star
    магрганцевая звезда
    @Me stars
    звезды спектрального класса М с эмиссионными линиями в спектре
    @member stars
    1.звезды созвездия 2.звезды скопления
    @mercury star
    магранцевая звезда
    @merged stars
    слившиеся звезды
    @metallic line star
    звезда с интенсивными линиями металлов в спектре
    @metal-rich stars
    звезды с повышенным содержанием металлов
    @morning star
    утренняя звезда, Венера
    @multiple star
    кратная звезда
    @naked-eye star
    звезда, видимая невооруженным глазом
    @navigational star
    навигационная звезда
    @nearly stars
    близкие звезды
    @neutron star
    нейтронная звезда
    @neutron magnetic star
    нейтронная намагниченная звезда
    @Newtonian stars
    ньютоновские звезды
    @Newtonian boson stars
    ньютоновские бозонные звезды
    @nonperiodic variable stars
    неправильные переменные
    @nonstable stars
    нестационарные звезды
    @normal star
    обычная звезда
    @north(ern) stars
    звезды северного неба
    @nova-like star
    новоподобная звезда
    @nuclear star
    см. central star
    @observed star
    наблюденная звезда
    @old star
    старая звезда
    @optical star
    оптически наблюдаемая звезда
    @optical double star
    см. optical binary star
    @optical binary star
    оптически двойная звезда
    @parallax star
    звезда, параллакс которой определяется
    @pecular star
    пекулярная звезда, звезда с особенностями в спектре
    @periodic variable stars
    периодические переменные
    @physical binary star
    физическая двойная звезда
    @population Ⅰ star
    звезда плоской составляющей Галактики
    @population Ⅱ star
    звезда сферической составляющей Галактики
    @pre-main-sequence star
    звезда, находящаяся в состоянии между протозвездой и своим основным положением на главной последовательности
    @pulsating variable stars
    пульсирующие переменные
    @pygmy star
    звезда-пигмей
    @radio star
    радиозвезда
    @rapidly rotating cool neutron stars
    быстровращающиеся холодные нейтронные звезды
    @receding star
    удаляющаяся звезда
    @red dwarf star
    красный карлик
    @reddened star @red giant star
    красный гигант
    @reference star
    опорная звезда
    @remaining star
    бывшая сверхновая
    @remote star
    см. distant star
    @rotating star
    вращающаяся звезда
    @runaway star
    убегающая звезда
    @Scuti stars
    карликовые цефеиды типа δ Щита
    @sequence star
    звезда главной последовательности
    @shell star
    звезда с газовой оболочкой вокруг нее
    @shooting star
    метеор
    @silicon star
    кремниевая звезда, тип Ap звезды
    @single star
    одиночная звезда
    @solar type star
    звезда типа Солнца
    @south(ern) stars
    звезды южного неба
    @spectroscopic binary star
    спектрально-двойная звезда
    @standard star
    стандартная звезда; опорная звезда
    @subdwarf star
    субкарлик
    @subgiant star
    субгигант
    @subluminous stars
    звезды низкой светимости
    @supergiant star
    звезда сверхгигант
    @supermassive star
    сверхмассивная звезда
    @symbiotic star
    симбиотическая звезда
    @telescopic star
    телескопическая звезда
    @triple star
    тройная звезда
    @type Ⅰ star
    см. population Ⅰ star
    @type Ⅱ star
    см. population Ⅱ star
    @typical stars
    типичные звезды
    @twinkling star
    мерцающая звезда
    @undimmed star
    звезда, излучение которой не ослаблено межзвездным поглощением
    @unidentified radio star
    неотождествленный (дискретный) радиоисточник
    @Van Maanen star
    звезда Ван-Маанена, белый карлик
    @variable star
    переменная звезда
    @visual double star
    визуальная двойная звезда
    @white dwarf star
    белый карлик
    @X-ray star
    рентгеновская звезда
    @yellow star
    желтая звезда
    @young star
    молодая звезда
    @zenith star
    зенитная звезда
    @zodiacal stars
    зодиакальные звезды
    @

    English-Russian astronomy dictionary > star

  • 51 lauern

    vi (auf A)
    1) сидеть в засаде, поджидать, подстерегать, подкарауливать

    auf éíne Béúte láúern — поджидать добычу

    An jéder Écke láúert Gefáhr. перен — Опасность таится за каждым углом.

    2) разг напряжённо [с нетерпением] ждать

    auf éíne Möglichkeit láúern — с нетерпением ждать возможности

    Универсальный немецко-русский словарь > lauern

  • 52 scheuern

    vt
    1) тереть, чистить

    den Topf schéúern — тереть кастрюлю

    den Schmutz schéúern — отскребать грязь

    2) тереть, натирать (причиняя боль)

    Der Schuh schéúert die Férse. — Ботинок натирает пятку.

    Ich hábe mir die Hand blútig geschéúert. — Я истёр руку до крови.

    3) тереть, растирать (зудящее место)

    éíne [ein paar] geschéúert kríégen [bekómmen*] фамполучить затрещину

    Универсальный немецко-русский словарь > scheuern

  • 53 verfeuern

    vt
    1) сжигать (в топке), использовать в качестве топлива

    Holz im Ófen verféúern — топить печь дровами

    2) расстреливать, выпускать (патроны и т. п.); расходовать (боеприпасы)

    die gánze Munitión verféúern — израсходовать все боеприпасы

    Универсальный немецко-русский словарь > verfeuern

  • 54 auskalmausern

    Allgemeines Lexikon > auskalmausern

  • 55 восточный

    прил. east, eastern;
    oriental( о культуре и т.п.) ;
    easterly( о направлении, ветре) восточная часть городаeast end, east( ern) part of a town восточная границаeastern frontier в восточном направленииeastwards
    восточн|ый -
    1. eastern*, east;
    ~ая граница eastern frontier;
    ~ ветер east wind;

    2. (о странах Востока) oriental;
    ~ые народы oriental peoples;
    ~ые обычаи oriental customs;
    ~ые языки oriental languages;
    Восточная Европа Eastern Europe;
    ~ая церковь the Eastern Chuch.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > восточный

  • 56 западный

    прил. west(ern), westerly;
    occidental
    западн|ый -
    1. western, occidental, Hesperian поэт. ;
    ~ая граница western frontier;
    в ~ом направлении westward(s), in a westerly direction;
    ~ ветер west wind;

    2. (о странах Запада) Western;
    Западная Европа Western Europe;
    ~ая церковь Roman Catholic Church.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > западный

  • 57 северный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > северный

  • 58 северо-восточный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > северо-восточный

  • 59 северо-западный

    прил. northwest( ern)
    northwest.. ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > северо-западный

  • 60 Glied

    n -(e)s, -er
    er hat seine gesunden( heilen) Glieder gerettet — он остался целым и невредимым
    an allen Gliedern zitternдрожать всем телом
    mir fuhr die Angst in alle Glied er, der Schreck steckt mir noch in den Gliedern — меня охватил страх
    3) член (напр., общества, семьи)
    4) поколение, колено
    5) мат. член (многочлена, ряда)
    ins Glied treten(в) стать в строй
    8) тех. звено; элемент

    БНРС > Glied

См. также в других словарях:

  • Ern — Ern, v. i. [Cf. {Erme}.] To stir with strong emotion; to grieve; to mourn. Note: [Corrupted into yearn in modern editions of Shakespeare.] [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ern — Ern, Erne Erne, n. [AS. earn eagle; akin to D. arend, OHG. aro, G. aar, Icel., Sw., & Dan. [ o]rn, Goth. ara, and to Gr. ? bird. [root]11. Cf. {Ornithology}.] (Zo[ o]l.) A sea eagle, esp. the European white tailed sea eagle ({Hali[ae]etus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -ern — ern, en Suffix (zur Bildung von Materialadjektiven aus Substantiven) std. ( ) Stammwort. Das gemeingermanische Suffix geht auf * īna zurück, d.h. auf ein n Suffix nach Zwischenvokal i , der gedehnt wird, vgl. gt. eins, anord. enn, ae. en, ahd. as …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ern — may refer to: *An alternate spelling of Erne, another name for the White tailed Eagle *An Enochian cacodemon *Error related negativity, a waveform generated by the anterior cingulate cortex in response to error detection. *A possible nickname for …   Wikipedia

  • ERN — may stand for:* Eritrean nakfa, the currency of Eritrea * Error related negativity, a component of event related potential in studies of the anterior cingulate cortex …   Wikipedia

  • Ern — (Eren), s. Bauernhaus 2), S. 464 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ern — m English: short form of ERNEST (SEE Ernest). Pet form: Ernie …   First names dictionary

  • Ern — Ern,der:⇨Flur(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ern — (auch Ähren, Ehren, Öhrn) Sm Hausflur erw. wobd. wmd. (8. Jh.), mhd. er(e)n, ahd. arin, erin n. Fußboden Entlehnung. Gilt als entlehnt aus l. arēna f. Sand(boden) . Aber auch Urverwandtschaft mit l. ārea freier Platz, Dreschtenne oder ein… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ern — vgl. Eren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ern — ad·a·ma·wa east·ern; cav·ern·ous; east·ern·er; east·ern·ism; east·ern·ize; east·ern·ly; east·ern·most; gov·ern; gov·ern·able; gov·ern·ance; gov·ern·ment; gov·ern·men·tal; gov·ern·men·tal·ism; gov·ern·men·tal·ist; gov·ern·men·tal·iza·tion;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»