-
1 Bindenschwanz-Eremit
—1. LAT Threnetes ruckeri ( Bourcier)2. RUS полосатохвостый бородатый колибри m3. ENG band-tailed [Rucker’s] barbthroat4. DEU Bindenschwanz-Eremit m5. FRA ermite m de RuckerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindenschwanz-Eremit
-
2 Blauschwanz-Eremit
—1. LAT Phaethornis yaruqui ( Bourcier)2. RUS синехвостый солнечный колибри m3. ENG white-whiskered hermit4. DEU Blauschwanz-Eremit m5. FRA ermite m yaruquiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blauschwanz-Eremit
-
3 Braunbauch-Eremit
—1. LAT Phaethornis syrmatophorus ( Gould)2. RUS коричневобрюхий солнечный колибри m3. ENG tawny-bellied [train-bearing] hermit4. DEU Braunbauch-Eremit m5. FRA ermite m à ventre fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbauch-Eremit
-
4 Braunkehl-Eremit
—1. LAT Phaethornis idaliae ( Bourcier et Mulsant)3. ENG minute hermit4. DEU Braunkehl-Eremit m5. FRA ermite m d’IdalieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkehl-Eremit
-
5 Bronzeschwanz-Eremit
—1. LAT Ramphodon dohrnii ( Bourcier et Mulsant) [ Glaucis dohrnii ( Bourcier et Mulsant)]2. RUS бронзовохвостый рамфодон m3. ENG hook-billed hermit4. DEU Bronzeschwanz-Eremit m5. FRA ermite m de DohmFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bronzeschwanz-Eremit
-
6 Dünnschnabel-Eremit
—1. LAT Phaethornis philippi ( Bourcier)2. RUS тонкоклювый солнечный колибри m3. ENG needle-billed [de Philippi’s] hermit4. DEU Dünnschnabel-Eremit m5. FRA ermite m de FilippiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dünnschnabel-Eremit
-
7 Einsiedlerdrossel
—1. LAT Catharus guttatus ( Pallas)2. RUS (короткоклювый) дрозд-отшельник m, пёстрый американский дрозд m3. ENG hermit thrush4. DEU Einsiedlerdrossel f5. FRA grive f solitaire [ermite], grivette f solitaireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Einsiedlerdrossel
-
8 Eremit
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Eremit
-
9 Erzeremit
—1. LAT Glaucis aenea ( Lawrence)2. RUS бронзовый отшельник m3. ENG bronze hermit4. DEU Erzeremit m5. FRA ermite m bronzéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Erzeremit
-
10 Fahlbauch-Eremit
—1. LAT Phaethornis anthophilus ( Bourcier)2. RUS светлобрюхий солнечный колибри m3. ENG pale-bellied hermit4. DEU Fahlbauch-Eremit m5. FRA ermite rh anthophileFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fahlbauch-Eremit
-
11 Geradschnabel-Eremit
—1. LAT Phaethornis bourcieri ( Lesson)2. RUS прямоклювый солнечный колибри m3. ENG straight-billed [Bourcier’s] hermit4. DEU Geradschnabel-Eremit m5. FRA ermite m de BourcierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Geradschnabel-Eremit
-
12 Graubrust-Eremit
—1. LAT Phaethornis guy ( Lesson)2. RUS серогрудый солнечный колибри m3. ENG green [Guy’s] hermit4. DEU Graubrust-Eremit m5. FRA ermite m de GuyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubrust-Eremit
-
13 Graukinn-Eremit
—1. LAT Phaethornis griseogularis ( Gould)2. RUS серогорлый солнечный колибри m3. ENG gray-chinned [gray-throated] hermit4. DEU Graukinn-Eremit m5. FRA ermite m à gorge griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graukinn-Eremit
-
14 Hellschwanz-Eremit
—1. LAT Threnetes leucurus ( Linnaeus)2. RUS бородатый колибри m3. ENG pale-tailed barbthroat4. DEU Hellschwanz-Eremit m5. FRA ermite m à queue blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hellschwanz-Eremit
-
15 Kappeneremit
—1. LAT Phaethornis augusti ( Bourcier)2. RUS черношапочный солнечный колибри m3. ENG sooty-capped [Salle’s] hermit4. DEU Kappeneremit m5. FRA ermite m d’AugusteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappeneremit
-
16 Langschnabel-Eremit
—1. LAT Phaethornis malaris ( Nordmann)2. RUS длинноклювый солнечный колибри m3. ENG great-billed [Nordmann’s] hermit4. DEU Langschnabel-Eremit m5. FRA ermite m à long becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschnabel-Eremit
-
17 Langschwanz-Eremit
—1. LAT Phaethornis superciliosus ( Linnaeus)2. RUS солнечный колибри m, длиннохвостый (колибри-)отшельник m3. ENG long-tailed hermit4. DEU Langschwanz-Eremit m5. FRA ermite m à brins blancsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanz-Eremit
-
18 Maranhao-Eremit
—1. LAT Phaethornis maranhaoensis ( Grants) au2. RUS маранаоский солнечный колибри m3. ENG Maranhao hermit4. DEU Maranhao-Eremit m5. FRA ermite m de MaranhaoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maranhao-Eremit
-
19 Mohreneremit
—1. LAT Threnetes niger ( Linnaeus)2. RUS чёрный бородатый колибри m3. ENG sooty barbthroat4. DEU Mohreneremit m5. FRA ermite m d’AntonieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mohreneremit
-
20 Ockerbauch-Eremit
—1. LAT Phaethornis subochraceus ( Todd)2. RUS солнечный колибри m Тодда3. ENG buff-bellied hermit4. DEU Ockerbauch-Eremit m5. FRA ermite m de ToddFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ockerbauch-Eremit
См. также в других словарях:
ermite — [ ɛrmit ] n. m. • 1138; lat. chrét. eremita, gr. erêmitês « qui vit dans la solitude », de erêmos « désert » 1 ♦ Religieux retiré dans un lieu désert (opposé à cénobite). ⇒ anachorète, ascète, solitaire. Les ermites de la Thébaïde. Vie d ermite.… … Encyclopédie Universelle
ermite — ou hermite (èr mi t ) s. m. 1° Solitaire retiré dans un lieu désert, où il se livre à des exercices de piété. Les ermites de la Thébaïde. Familièrement. Vivre comme un ermite, vivre seul, loin du monde. Par plaisanterie, pâtés d ermite,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ermite — Pour les articles homonymes, voir Ermite (homonymie). L ermite ou l anachorète est une personne (le plus souvent un moine) qui a fait le choix d une vie spirituelle dans la solitude et le recueillement. Les ermites étaient à l origine appelés… … Wikipédia en Français
ERMITE — ou *HERMITE. s. m. Solitaire qui vit retiré dans un lieu désert, pour s y livrer à des exercices de piété. Saint Paul, premier ermite. Les ermites de la Thébaïde. Un vieil ermite. Un saint ermite. Il y a des ermites qui vivent en communauté.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ERMITE — n. m. Solitaire qui vit retiré dans un lieu désert, pour s’y livrer à des exercices de piété. Saint Paul, premier ermite. Les ermites de la Thébaïde. Fig., Vivre en ermite, Mener une vie fort retirée et fuir le monde. Prov., Quand le diable est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ermite — kolibriai atsiskyrėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Glaucis angl. hermit vok. Eremit, m rus. колибри отшельник, m pranc. ermite, m ryšiai: platesnis terminas – saulėtieji kolibriai siauresnis terminas – aštriasnapis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ermite (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Ermite (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ermite » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Ermite (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hermite. L ermite choisit de vivre dans la solitude. Les ermites sont des colibris de la sous famille des … Wikipédia en Français
Ermite (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Ermite (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ermite » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Ermite (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hermite. L ermite choisit de vivre dans la solitude. Les ermites sont des colibris de la sous famille des… … Wikipédia en Français
Ermite balafré — Ermite balafré … Wikipédia en Français
