Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ermüdet+sein

  • 1 ermüden

    I v/t (hat ermüdet) tire, wear s.o. out
    II v/i (ist)
    1. Person: tire, get tired
    2. langes Stillsitzen ermüdet sitting still for a long time makes you feel tired
    3. TECH. Material: fatigue
    * * *
    to tire; to fag; to wear out; to get tired; to fag out; to fatigue; to weary; to wear down
    * * *
    er|mü|den [ɛɐ'myːdn] ptp ermüdet
    1. vt
    to tire
    2. vi aux sein
    to tire, to become tired; (TECH) to fatigue
    * * *
    1) (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) weary
    2) (to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) tire
    * * *
    er·mü·den *
    [ɛɐ̯ˈmy:dn̩]
    I. vt Hilfsverb: haben
    ▪ jdn \ermüden to tire sb [out]
    II. vi Hilfsverb: sein
    1. (müde werden) to become tired
    2. (Spannung verlieren) to wear, to fatigue
    * * *
    1.
    intransitives Verb; mit sein tire; become tired
    2.
    transitives Verb tire; make tired
    * * *
    A. v/t (hat ermüdet) tire, wear sb out
    B. v/i (ist)
    1. Person: tire, get tired
    2.
    langes Stillsitzen ermüdet sitting still for a long time makes you feel tired
    3. TECH Material: fatigue
    * * *
    1.
    intransitives Verb; mit sein tire; become tired
    2.
    transitives Verb tire; make tired
    * * *
    v.
    to fatigue v.
    to get tired expr.
    to tire v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ermüden

См. также в других словарях:

  • Zipper und sein Vater — ist ein Roman von Joseph Roth, der, Benno Reifenberg gewidmet, 1928 bei Kurt Wolff in München erschien. In seinem Bericht teilt der Ich Erzähler Episoden aus dem Leben der beiden Zippers mit. Zwar machte der alte Zipper im Leben alles falsch,… …   Deutsch Wikipedia

  • Gleich null sein —   Wenn etwas gleich null ist, ist es so gut wie nicht vorhanden: Unsere Bestände an Fleischkonserven sind gleich null. Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Otto Eidenschinks Sachbuch »Richtiges Bergsteigen in Fels und Eis«: »Schnelligkeit hat… …   Universal-Lexikon

  • Die Raeuber — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Moor — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Moor — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl von Moor — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… …   Deutsch Wikipedia

  • machulle — ma|chụl|le 〈Adj.; meist präd.; umg.〉 1. bankrott 2. müde, erschöpft [<jidd. mechulle „schwach“] * * * ma|chụl|le <Adj.> [zu jidd. mechulle = krank, zu hebr. maḥălạ̈ = Krankheit]: in der Verbindung m. sein (salopp; 1. pleite sein. 2.… …   Universal-Lexikon

  • rädern — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ermüden — müde werden; ermatten; am Ende seiner Kräfte sein; am Ende sein (umgangssprachlich); schlappmachen; brechen; entnerven; zermürben; entkräften; kleinkriegen ( …   Universal-Lexikon

  • lahm — träge; langsam; behäbig; bedächtig; gemächlich; scheiße (derb); uncool (umgangssprachlich); ungeil (umgangssprachlich); doof ( …   Universal-Lexikon

  • Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»