-
101 ecological footprint
ecological footprint ENVIR ökologischer Fußabdruck m (die Erdfläche, die notwendig ist, um den Lebensstandard eines Menschen zu ermöglichen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ecological footprint
-
102 даваться
дава/ть, < дать> (-м, -шь, -ст, -ди/м, -ди/те, -ду/т; -ла/, ´-ло/, ´-ли; auch не/ -л[о]; ´-нный: -на/, -но/; auch не/ -н[о]) geben; lassen (Д A); gewähren, überlassen; bringen, setzen (Д/В A in A); Weg freigeben; Verweis erteilen; Bildung angedeihen lassen; Beruf ermöglichen; JUR, Licht machen; Auszeichnung verleihen; Aufgabe zuweisen; Ernte usw. bringen, erbringen, hervorbringen; Erfolg zeitigen; Riss bekommen; Versprechen abgeben; Eid ablegen, leisten; Glauben schenken; Telegramm aufgeben; Gang einschalten; Schlag versetzen; Schuss abfeuern; Schlacht liefern; Pause gönnen; Schlagseite haben; Nachsicht üben (Д mit D); Scheidung: einwilligen (В in A); fam bezahlen; pop eine runterhauen;… даю/т fam es gibt;дава/й (+ Ind. oder Inf.) lass uns (+ Inf.);дава/й, дава/й! fam los, los!;дай … also …;дава/й (+ Inf.) fam anfangen zu …;ни дать ни взять fam ganz und gar, haargenau;дать о себе/ знать sich bemerkbar machen;я тебе/ дам! fam du wirst gleich was abkriegen!; (+ Inf.) ich werde dir das … schon abgewöhnen!;дать по/ уху fam eine kleben;дать стрекача/ fam abhauen;ско/ лько (лет) вы мне дади/ те? wie alt schätzen Sie mich?;дава/ ться fam sich schnappen oder hereinlegen lassen (Д von D); leicht fallen; sich erweisen; schaffen, bewältigen; jemandem liegen; zu stehen kommen (Д jemanden); (nur Prät.) Gefallen finden (И an D; Д jemand)* * *дава́ться1. (подда́ться) nachgebenне дава́ться в обма́н sich nicht betrügen lassenдава́ться в ру́ки jdm in die Hände geratenне дава́ться в оби́ду nicht leicht unterzukriegen sein2. (легко́ преодо́леть) leicht fallenматема́тика ему́ даётся Mathematik fällt ihm leichtнау́ки мне даю́тся легко́ die Wissenschaften fallen mir leichtди́ву дава́ться sich wundern -
103 ad
(DE) ausgeliehen; beigesteuert; beigetragen; beisteuernd; ermöglichen; erteilen; geben; leiht; leisten; senden; sendet; verleihen; verleiht; Spendung {e}; (EN) accord; administer; afford; allot; allow; concede; confer; contribute; extend; furnish; gave; gie; gift; give; give, gave, given; gives; hand; impart; inflict; lend; lend, lent; lent; provide; provides; render; yield -
104 beleegyezik
(DE) Einverständnisse {pl}; beipflichten; beitreten; bewilligt; duldet; eingewilligt; einlenken; einwilligen; erlauben; erlaubt; ermöglichen; hingenommen; zugestimmt; zustimmen; konsentieren; (EN) O.K.; OK; accede; acquiesce; agree; allow; approve of; beteem; come to; concede; consent; give one's o.k.; o.k. -
105 elismer
(DE) akzeptieren; anerkennen; anerkennend; anerkennt; beichtend; bekennt; besitzen; eigene; erkennende; ermöglichen; rekognoszieren; zugeben; zugestanden; zugestehen; (EN) acknowledge; admit; affirm; allow; approve of; avow; concede; confess; crimes; grant; have, had; own; recognize -
106 engedélyez
(DE) Einräumung {e}; Erlaubnisschein {r}; anheuern; autorisierend; autorisiert; bevollmächtigt; bewilligen; bewilligt; einräumend; erlauben; erlaubt; ermächtigt; ermöglichen; gewähren; (EN) allow; assign; authorise; authorize; charter; grant; licence; license; licenses; permit -
107 megenged
(DE) Dulder {r}; Erlaubnisschein {r}; bewilligt; erdulde; erduldet; ermöglichen; gestatten; gestattet; leiden; leidet; zulassen; zulassend; permittieren; verstatten; (EN) admit; admit of; allow; allow of; allows; beteem; concede; grant; had; have; have, had; let, let; permit; permit of; suffer; tolerate; vouchsafe; yield -
108 nyújt
(DE) ausbauend; ausgeliehen; ermöglichen; leiht; leisten; leistend; leistet; zieh; ziehen; zieht; ausrecken; (EN) accord; administer; afford; allow; dilate; draw; draw, drew, drawn; drew; elongate; extend; grant; hold out; lend; lend, lent; lengthen; lent; mill; minister; offer; offers; present; provide; provides; rack; reach; reach out; render; yield -
109 umożliwiać
vtermöglichen, möglich machen -
110 if you can see your way to
• wenn Sie es ermöglichen könnenEnglish-German correspondence dictionary > if you can see your way to
-
111 if you cannot see your way to
• wenn Sie es nicht ermöglichen könnenEnglish-German correspondence dictionary > if you cannot see your way to
-
112 our knowledge of the business enables us
• unsere Kenntnisse ermöglichen es unsEnglish-German correspondence dictionary > our knowledge of the business enables us
-
113 this will surely enable you
• dies wird es Ihnen sicherlich ermöglichenEnglish-German correspondence dictionary > this will surely enable you
-
114 to enable prompt dispatch of the goods
• sofortigen Versand der Ware ermöglichenEnglish-German correspondence dictionary > to enable prompt dispatch of the goods
-
115 возможный
möglich; etwáig ( могущий случиться); dénkbar ( мыслимый)сде́лать что-либо возмо́жным — etw. ermöglichen
сде́лать всё возмо́жное — sein Möglichstes tun (непр.)
в преде́лах возмо́жного — im Beréich des Möglichen
-
116 делать возможным
делать возможным ermöglichen vt; möglich machen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > делать возможным
-
117 möjliggöra
möjliggöra ermöglichen -
118 muliggøre
muliggøre [-ɡœːˀʀə] ermöglichen -
119 stand
stand1 [sdanˀ] <-en; -e> Stand m; Zustand mden gejstlige stand der geistliche Standgøre i stand instand setzen, in Ordnung bringen, herrichten, reparieren; Gemüse putzen;gøre sig i stand sich zurechtmachen;komme i stand zustande kommen;sætte i stand instand setzen, herrichten;være i stand til alt zu allem fähig sein;være i god stand Gebäude: in gutem Zustand sein;være godt i stand wohlgenährt ( oder beleibt) sein; -
120 правя нщ. възможно за нкг.
jdm. etw. ermöglichen
См. также в других словарях:
ermöglichen — ermöglichen … Deutsch Wörterbuch
ermöglichen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. möglich machen Synonym: einrichten Beispiel: Er arbeitet viel, um seinen Kindern das Studium zu ermöglichen … Extremes Deutsch
ermöglichen — möglich machen; autorisieren; gewähren; zulassen; bewilligen; lassen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
ermöglichen — arrangieren, die Gelegenheit bieten, die Möglichkeit geben, einrichten, in die Lage versetzen, möglich machen, zustande/zuwege bringen; (ugs.): deichseln, managen; (salopp): schaukeln; (bes. südd., österr., schweiz.): richten. * * * ermöglichen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
ermöglichen — er·mö̲g·li·chen; ermöglichte, hat ermöglicht; [Vt] (jemandem) etwas ermöglichen (jemandem) etwas möglich machen: Das feuchtwarme Klima ermöglicht den Anbau von Bananen; Seine Eltern ermöglichten ihm das Studium … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ermöglichen — er|mög|li|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Videorekorder ermöglichen das private Filmarchiv — Videorekorder sind Geräte zur magnetischen Aufzeichnung und Wiedergabe von Bild und Toninformationen. Sie arbeiten mit Magnetbandkassetten und ermöglichen es, Fernsehsendungen oder Filme beliebig oft aufzuzeichnen und abzuspielen. Es gibt… … Universal-Lexikon
Halbleiterbauelemente ermöglichen logische Verknüpfungen — Die Leistungsfähigkeit eines Computers wird maßgeblich von integrierten Schaltungen beeinflusst. Mithilfe der Halbleitertechnologie werden auf diesen Schaltungen logische Verknüpfungen mit nichtlinearen Bauelementen realisiert. Ziel der… … Universal-Lexikon
Außendienstberichtssysteme — ermöglichen Unternehmen, auf direktem Wege an Kunden und Konkurrenzinformationen zu kommen. Bei einem systematischen, effizienten und marketing organisatorisch integrierten A. können Informationen über Kundenprobleme und anforderungen,… … Lexikon der Economics
Server\ Side\ Include — Ermöglichen das Auslagern von gleichbleibenden Webseiteninhalten auf eigene Files. Mit Server Side Includes (SSI) können Variablen definiert werden, die beim Aufruf vom Server dynamisch mit aktuellen Inhalten beliefert werden, beispielsweise die… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Sicherheitsleitungen — ermöglichen bei offenen Anlagen (Warmwasserheizung) eine Ausdehnung des Heizwassers in das Ausdehnungsgefäß bzw. bei geschlossenen Anlagen die Verbindung zum Sicherheitsventil … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens