-
1 умеренная цена
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > умеренная цена
-
2 сниженная цена
ermäßigter Preis, gesenkter Preis, MinderpreisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сниженная цена
-
3 льготная цена
ermäßigter Preis, Präferenzpreis, VorzugspreisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > льготная цена
-
4 умеренная цена
adj1) gener. bescheidener Preis, ein bescheidener Preis, ein mäßiger Preis2) econ. angemessener Preis, annehmbarer Preis3) fin. ermäßigter Preis -
5 пониженная цена
-
6 сниженная цена
adj1) econ. verbilligter Preis2) busin. gesenkter Preis3) f.trade. Minderpreis, ermäßigter Preis, herabgesetzter Preis -
7 заниженная цена
-
8 сниженная цена
herabgesetzter Preis, ermäßigter PreisНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сниженная цена
-
9 льготная цена
adj1) gener. Sonderpreis (напр. при распродажах), Vorzugspreis2) law. (временная) Sonderpreis (при распродаже)3) econ. (временная) Sonderpreis (напр. при распродажах), ermäßigter Preis4) busin. Unterpreis5) f.trade. Präferenzpreis -
10 concession
nounKonzession, die* * *[kən'seʃən](something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) das Zugeständnis* * *con·ces·sion[kənˈseʃən]nas a \concession als Ausgleichto make a \concession [to sb] ein Zugeständnis [an jdn] machento have a \concession to sell goods eine Verkaufskonzession haben6. LAW\concession of land Landverleihung f* * *[kən'seSən]nZugeständnis nt, Konzession f (to an +acc); (COMM) Konzession fto make concessions to sb — jdm Konzessionen or Zugeständnisse machen
* * *concession [kənˈseʃn] smake a concession of a right ein Recht einräumen;make no concession(s) keine Konzessionen machen ( to sb jemandem; to [ oder on] sth hinsichtlich oder bei einer Sache)b) Preisermäßigung f, ermäßigter Preis2. Anerkennung f, Zugeständnis n (der Berechtigung eines Standpunkts)3. Genehmigung f, Bewilligung fconcession of a mine Bergwerkskonzession5. a) behördliche Überlassung von Grund und Bodenb) US Konzession f, Gewerbeerlaubnis fc) überlassenes Stück Land6. Überlassung f von Grund und Boden an eine fremde Macht* * *nounKonzession, die* * *n.Konzession f.Zugeständnis n. -
11 льготная цена
Vorzugspreis m, ermäßigter PreisНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > льготная цена
-
12 zniżkowy
cena zniżkowa ermäßigter Preis mbilet \zniżkowy ermäßigte Fahr-/Eintrittskarte f -
13 concessionary
adjectiveconcessionary rate/fare — ermäßigter Tarif
* * *con·ces·sion·ary[kənˈseʃənəri, AM -ʃəneri]1. ECON Konzessions-, lizensiert2. (reduced)\concessionary price [or rate] /ticket verbilligter Preis/verbilligtes Ticket\concessionary loan Kredit m zu Vorzugsbedingungen\concessionary terms pl Vorzugsbedingungen pl* * *[k\@n'seSənərI]adj (COMM)Konzessions-; (= reduced) rates, fares verbilligt* * *A adj1. Bewilligungs…, Konzessions…2. konzessioniert, bewilligt3. verbilligtB s → academic.ru/15023/concessionaire">concessionaire* * *adjectiveconcessionary rate/fare — ermäßigter Tarif
-
14 reduced
re·ducedadj attr1. (in price) reduziert, heruntergesetzt\reduced fare ermäßigter Fahrpreis\reduced wage gekürzter Lohn2. (in number, size, amount) reduziert, verringert\reduced risk niedriges Risikoon a \reduced scale in kleinerem Umfang\reduced [jail] sentence herabgesetzte [Gefängnis]strafe3. CHEM\reduced haematin Häm nt* * *[rɪ'djuːst]adjprice, fare ermäßigt, reduziert; prices also, goods herabgesetzt, heruntergesetzt; scale, version kleiner; risk, demand, threat, role geringer; circumstances beschränktthe judge gave him a reduced sentence of five years — der Richter verurteilte ihn zu einer verkürzten Haftstrafe von fünf Jahren
at a reduced price — zu einem ermäßigten or reduzierten Preis
"reduced" (on ticket) — "ermäßigt"
* * ** * *adj.ermäßigt adj.vermindert adj.zurück geführt adj.zurückgeführt (alt.Rechtschreibung) adj.zurückgeführt adj.
См. также в других словарях:
erm.Pr. — ermäßigter Preis EN reduced price … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Subskriptionspreis — Sub|skrip|ti|ons|preis 〈m. 1〉 etwas niedrigerer Preis für Subskribenten ● eine Werkausgabe zum Subskriptionspreis beziehen * * * Sub|skrip|ti|ons|preis, der: [ermäßigter] Preis, zu dem ein Buch bei Subskription abgegeben wird. * * *… … Universal-Lexikon
Freundschaftspreis — Freund|schafts|preis 〈m. 1〉 ermäßigter Preis (für Freunde, Bekannte, gute Kunden) ● jmdm. einen Freundschaftspreis machen * * * Freund|schafts|preis, der: 1. aus Freundschaft od. aufgrund guter Beziehungen reduzierter ↑ Preis (1): jmdm. etw. zu… … Universal-Lexikon
Familienkarten — Familienkarten, Bezeichnung für Abonnementfahrkarten, die Ermäßigungen gewähren, wenn sie für mehrere Angehörige eines Hausstandes gelöst werden. Beispielsweise geben die preußischen Staatsbahnen für mehrere Angehörige eines Hausstandes… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kennenlernpreis — Kẹn|nen|lern|preis, der (Werbespr.): ermäßigter Preis, der für potenzielle Kundschaft einen Anreiz darstellen soll, ein bestimmtes [neues] Produkt auszuprobieren … Universal-Lexikon
ÖHVB — Bei den Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (auch ÖHVB) handelt es sich um ein Vertragswerk, das das Verhältnis Hotelier Gast in Österreich regelt, sofern nicht ein Einzelvertrag zwischen den beiden Parteien geschlossen wurde. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Hotelvertragsbedingungen — Bei den Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (auch ÖHVB) handelt es sich um ein Vertragswerk, das das Verhältnis Hotelier Gast in Österreich regelt, sofern nicht ein Einzelvertrag zwischen den beiden Parteien geschlossen wurde. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Metropolitan — Eine der beiden Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen … Deutsch Wikipedia
Metropolitan Express Train — Eine der beiden Ex Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen … Deutsch Wikipedia
Besteuerung — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Steuerart — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia