-
1 feierlich
1.a торжественный, праздничныйdas ist ja nicht mehr féíerlich! разг — это уже чересчур [слишком]!
2.adv торжественно, праздничноetw. (A) féíerlich verspréchen — торжественно обещать что-л
-
2 kontinuierlich
kontinuíerlich a1. непреры́вный; бесперебо́йный; после́довательный (о политике, развитии)kontinuí erlicher Á rbeitsfluß, kontinuí erliche Á rbeitsweise — непреры́вная [пото́чная] рабо́та
2. физ. непреры́вный; сплошно́й -
3 manierlich
maníerlich a разг.1. учти́вый, ве́жливый, благовоспи́танный2. неплохо́й, (вполне́) прили́чный -
4 absetzbar
a1) вычитаемый, удерживаемыйstéúerlich ábsetzbar — вычитаемый из суммы налога
2) ходкий, легко реализуемый (о продукции)3) смещаемый, сменяемый (о должностном лице) -
5 einholen
vt1) догонять, навёрстывать, настигатьGeht schon mal vor, ich hóle euch später ein! — Идите вперёд, я вас позже догоню!
2) разг диал закупать (продукты и т. п. для ежедневного потребления)3) доставать, добыватьdas Einverständnis der Éltern éínholen — испросить добыть согласие родителей
j-s Rat éínholen — советоваться (с кем-л)
4)die Fáhne éínholen — спускать флаг
5) высок уст f́éíerlich éínholen торжественно встречатьden Síéger im Triúmphzüge éínholen — встретить победителя триумфальным шествием
Die Vergángenheit hat ihn éíngeholt. перен — Прошлое настигло его.
-
6 schauerlich
1. a1) жуткий, зловещий2) разг неодобр ужасный, отвратительныйéíne scháúerliche Hándschrift — ужасный почерк
2.adv употр с прил и глаг страшно, ужасноscháúerlich kalt — страшно холодно
-
7 ungeheuerlich
(тж [ˈʊn-])1. a1) редк см ungeheuer 1.2) неодобр чудовищный, неслыханный, возмутительный, скандальный2. adv(употр для усиления значения прилагательных и глаголов) редк см úngeheuer IIungehéúerlich groß — чудовищно большой, титанических размеров
-
8 verabschieden
1. vt1) устраивать проводы (кому-л), провожать (кого-л) (о госте, делегации и т. п.)Die Gäste wúrden féíerlich verábschiedet. — Гостей с почётом проводили. / Гостям были устроены торжественные проводы.
2) увольнять (обыкн с военной или государственной службы); принимать отставку (обыкн в торжественной обстановке)éínen Miníster verábschieden — принять отставку министра
éínen Offizíér verábschieden — уволить офицера в запас
3) принимать, утверждать (закон и т. п.)2. sich verábschiedenWir háben uns mit éínem Händedruck verábschiedet. — На прощание мы пожали друг другу руки.
Wir müssen uns von díéser Idée verábschieden. — Мы вынуждены отказаться от этой идеи.
3) разг сломатьсяNach 30 km verábschiedete sich die Líchtmaschine. — Через 30 км сломался генератор.
-
9 despektierlich
despektíerlich a высок.непочти́тельный, неуважи́тельный, пренебрежи́тельный, презри́тельный -
10 diskontinuierlich
diskontinuíerlich a мат., физ.разры́вный; преры́вный; дискре́тный -
11 genierlich
geníerlich [Ze-] a разг.1. тя́гостный, мучи́тельный; навя́зчивый (напр. о неприятном запахе); нело́вкий, стесня́ющий2. стесни́тельный, ро́бкий, засте́нчивый -
12 possierlich
possíerlich aзаба́вный, поте́шный -
13 Statur
Statúr f =телосложе́ние, конститу́ция, фигу́ра; ростein Mann von krä́ ftiger Statúr — челове́к кре́пкого телосложе́ния
sie ist zí erlich von Statúr, sie ist von zí erlicher Statúr — она́ не́жной компле́кции, у неё́ миниатю́рная фигу́рка
-
14 zierlich
См. также в других словарях:
Erlich — ist der Name folgender Personen: Daniel Erlich (* 1991), israelisch kanadischer Eishockeyspieler Jonathan Erlich (* 1977), israelischer Tennisspieler Nachum Erlich (* 1959), israelischer Violinist Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
ERLICH, HENRYK — (Wolf Hersh; 1882–1941), journalist; leader of the bund in Poland. Erlich was born of a well to do family in Lublin; his father was a Ḥasid who became a maskil and a Ḥovev Zion. Having joined the Bund in 1903 while a student at the University of… … Encyclopedia of Judaism
ERLICH, VERA STEIN — (1897–1980), Yugoslav social cultural anthropologist and psychologist. Vera Erlich devoted many years to the study of family relationships in rural areas. She managed to save her material on the eve of World War II, and it eventually formed the… … Encyclopedia of Judaism
Erlich — n. family name … English contemporary dictionary
Jonathan Erlich — Infobox Tennis player playername= Jonathan Erlich country= flag|Israel residence= Tel Aviv, Israel datebirth= birth date and age|1977|4|5 placebirth= Buenos Aires, Argentina height= height|m=1.80 weight= convert|81|kg|lb st|abbr=on|lk=on… … Wikipedia
Jonathan Erlich — Spitzname: Joni, Yoni Nationalität … Deutsch Wikipedia
Daniel Erlich — Kanada Daniel Erlich Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 13. März 1991 Geburtsort Thornhill, Ontario, Kanada … Deutsch Wikipedia
Nachum Erlich — (2008) Nachum Erlich (* 28. Juni 1959 in Jerusalem, Israel) ist ein israelischer Violinvirtuose und Dozent für Musikausbildung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Reese Erlich — is a best selling book author and freelance journalist who writes regularly for the Dallas Morning News, Canadian Broadcasting Corp. Radio and National Public Radio. He has won numerous journalism awards, including the prestigious Peabody (shared … Wikipedia
DUBNOW-ERLICH, SOPHIA — (1885–1986), poet, political activist, critic, translator, and memoirist. Born in Mstislavl, Belarus, she was the eldest child of Ida (Friedlin) and historian simon dubnow . The family moved to Odessa in 1890, where Sophia entered a gymnasium in… … Encyclopedia of Judaism
Jonathan Erlich — pendant la coupe Davis (Isr … Wikipédia en Français
