-
1 erlesen
erlesen II vt высок. выбира́ть, избира́ть; предназнача́тьerlesen IV part adj и́збранный, отбо́рный; изы́сканный; то́нкий, утончё́нныйerlesene Grerichte изы́сканные ку́шанья [блю́да]mit erlesenen Worten не изби́тыми [выразительными] слова́ми -
2 erlesen
erlesen, s. auserlesen.
-
3 erlesen
erlesen adj seçme -
4 erlesen
erlesenerl71e23ca0e/71e23ca0sen -
5 erlesen
-
6 erlesen
erlesen1 uitgelezen ⇒ voortreffelijk, uitmuntend -
7 erlesen
I * vtвычитать, прочитатьII * vtвысок. выбирать, избирать; предназначатьIII 1. 2. part adjизбранный, отборный; изысканный; тонкий, утончённый -
8 erlesen
Adj. select, choice; (vorzüglich) exquisite; ein erlesener Kreis a select circle; ein erlesener Geschmack exquisite taste* * *select; vintage; choice* * *er|le|sen [ɛɐ'leːzn]adjexquisiteein erlésener Kreis — a select circle
* * *er·le·senadj exquisite* * ** * *ein erlesener Kreis a select circle;ein erlesener Geschmack exquisite taste* * * -
9 erlesen
-
10 erlesen
1.part II от erlesen2. part adj1) избранный, отборныйder erlésene Kreis der Gäste — избранный круг гостей
2) изысканный, утончённыйeinen erlésenen — изысканные блюда
éínen erlésenen Geschmáck háben — обладать утончённым вкусом
-
11 erlesen
erlésen* I vt уст.выбира́ть, избира́ть; отбира́тьerlésen III part II от erlesenII part adj высок. отбо́рный, и́збранный; изы́сканныйerlé sener Geschmáck — утончё́нный вкус
-
12 erlesen
-
13 erlesen
гл.1) общ. вычитать, прочитать, тонкий, утончённый2) устар. избирать, отбирать, выбирать3) высок. избранный, изысканный, предназначать, отборный -
14 erlesen
wyszukany, wyborny -
15 erlesen
erlésen adj отбран, подбран; отличен, фин, рядък.* * *a отбран, подбран; -
16 erlesen
er·le·sen adjexquisite -
17 erlesen
-
18 erlesen
(a, e) v odabrati (-berem), čitajući (čitanjem) naučiti -
19 erlesen
1) Geschmack, Kleinod, Kostbarkeit, Schönheit изы́сканный2) Gesellschaft, Kreis, Publikum и́збранный -
20 erlesen
См. также в других словарях:
Erlesen — Erlêsen, verb. irreg. act. (S. Lesen,) aussuchen, auswählen für das unedlere auslesen. Ich habe mir dieses Zeug erlesen. Sich eine Person zur Braut erlesen. Was haben sie mir unter diesen Stücken erlesen? Du den ich mir zum Freund erlesen. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erlesen — ¹erlesen aussuchen, auswählen, heraussuchen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, erwählen, küren; (geh., bes. schweiz.): erküren; (bildungsspr.): selektieren. ²erlesen ausgesucht, ausgewählt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erlesen — ↑exquisit, ↑fin, ↑sortiert … Das große Fremdwörterbuch
erlesen — ↑ lesen … Das Herkunftswörterbuch
erlesen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schön • ausgezeichnet Bsp.: • Ausgezeichnet! … Deutsch Wörterbuch
erlesen — Adj. (Mittelstufe) ausgesucht, auserlesen Synonyme: exquisit, fein Beispiel: Sie verkehrt nur in einer erlesenen Gesellschaft … Extremes Deutsch
erlesen — ausersehen; gewählt; exklusiv; auserlesen; ausgewählt; ausgesucht; erwählt; exquisit; auserwählt * * * er|le|sen [ɛɐ̯ le:zn̩] <Adj.>: von auserlesener Art, Qualität: einen erlesenen Geschmack haben; erlesene Spe … Universal-Lexikon
Erlesen — 1. Man kann s erlesen wie d Birren. – Kirchhofer, 305. 2. Wer s erlesen will, der fällt mitten hinein. – Kirchhofer, 198. Von der Wahl eines Gatten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erlesen — er·le̲·sen Adj; nicht adv, geschr; von besonders guter und seltener Qualität ≈ ausgezeichnet, hervorragend, exquisit <ein Genuss, eine Kostbarkeit, ein Mahl, ein Wein o.Ä.> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erlesen — 1er|le|sen, sich (sich durch Lesen aneignen) 2er|le|sen; ein erlesenes (ausgesuchtes) Gericht … Die deutsche Rechtschreibung
fein — süß; puppig; niedlich; hübsch; nett; schön; positiv; gut; sublim; unterschwellig; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; subtil; grazil; … Universal-Lexikon