-
41 Angelegenheit außergerichtlich erledigen
Angelegenheit außergerichtlich erledigen
to settle a matter without going to lawBusiness german-english dictionary > Angelegenheit außergerichtlich erledigen
-
42 Angelegenheit erledigen
Angelegenheit erledigen
to deal with a piece of businessBusiness german-english dictionary > Angelegenheit erledigen
-
43 Angelegenheit schnell erledigen
Angelegenheit schnell erledigen
to give a matter prompt attention, to make short work of it, to knock s. th. offBusiness german-english dictionary > Angelegenheit schnell erledigen
-
44 Arbeit erledigen
Arbeit erledigen
to manage a piece of work -
45 Arbeit innerhalb einer Woche erledigen
Arbeit innerhalb einer Woche erledigen
to finish a job within (inside of, US) a weekBusiness german-english dictionary > Arbeit innerhalb einer Woche erledigen
-
46 Arbeitsrückstände erledigen
Arbeitsrückstände erledigen
to clear off arrears of workBusiness german-english dictionary > Arbeitsrückstände erledigen
-
47 Auftrag erledigen
-
48 Auftrag selbst erledigen
Auftrag selbst erledigen
to see to an order o. s.Business german-english dictionary > Auftrag selbst erledigen
-
49 Auftragseingänge zügig erledigen
Auftragseingänge zügig erledigen
to keep pace with the rush of ordersBusiness german-english dictionary > Auftragseingänge zügig erledigen
-
50 Aufträge postalisch erledigen
Aufträge postalisch erledigen
to do mail orders.Business german-english dictionary > Aufträge postalisch erledigen
-
51 Bankgeschäfte erledigen
Bankgeschäfte erledigen
to complete bank transactionsBusiness german-english dictionary > Bankgeschäfte erledigen
-
52 Beschwerde erledigen
Beschwerde erledigen
to adjust a complaint -
53 Besorgungen erledigen
Besorgungen erledigen
to do some shopping -
54 Botengang erledigen
Botengang erledigen
to discharge an errand -
55 Botengänge für j. erledigen
Botengänge für j. erledigen
to deliver messages for s. o.Business german-english dictionary > Botengänge für j. erledigen
-
56 Buchungsarbeiten erledigen
Buchungsarbeiten erledigen
to handle bookkeeping functionsBusiness german-english dictionary > Buchungsarbeiten erledigen
-
57 Eilsachen sofort erledigen
Eilsachen sofort erledigen
to dispatch current business;
• Eilzug express, express (fast freight, US) train;
• Eilzugwagen express car (wag(g)on) (US);
• Eilzuschlag (telegrafische Geldüberweisung) urgent rate;
• Eilzuschrift immediate reply;
• Eilzustelldienst für Postsendungen nach Europa swiftair (Br.);
• Eilzustellgebühr expressage (Br.), special delivery fee (US);
• Eilzustellung express (special, US) delivery.Business german-english dictionary > Eilsachen sofort erledigen
-
58 Formalitäten erledigen
Formalitäten erledigen
to comply with formalities -
59 Geschäft erledigen
Geschäft erledigen
to dispatch a business -
60 Geschäfte aller Art erledigen
Geschäfte aller Art erledigen
to handle any sort of businessBusiness german-english dictionary > Geschäfte aller Art erledigen
См. также в других словарях:
Erledigen — Erlêdigen, verb. reg. act. ledig machen. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur noch zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt. Da ich ihre Schulter von der Last erledigt hatte, Ps. 81, 7. Im Bergbaue heißt das Erz von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erledigen — Vsw std. (12. Jh.), mhd. erledigen, erledegen Stammwort. Ursprünglich etwas ledig, frei machen , dann allgemein zu etwas zu Ende bringen . ledig. ✎ Ahlzweig, C.: Untersuchungen zum Wortfeld des Erlösens (Hamburg 1975). deutsch s. ledig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erledigen — V. (Grundstufe) etw. zu Ende führen Beispiel: Die Sache ist schon erledigt. Kollokation: eine Aufgabe erledigen … Extremes Deutsch
erledigen — erledigen, erledigt, erledigte, hat erledigt Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
erledigen — erledigen, erledigt ↑ ledig … Das Herkunftswörterbuch
erledigen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • fertig machen Bsp.: • Ich werde es morgen fertig machen … Deutsch Wörterbuch
erledigen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; beendigen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; … Universal-Lexikon
erledigen — er·le̲·di·gen; erledigte, hat erledigt; [Vt] 1 etwas erledigen etwas tun, das man tun soll (meist eine Arbeit oder Aufgabe): Er hat den Auftrag gewissenhaft / spielend (= sehr leicht) erledigt; Ich muss noch meine Einkäufe erledigen 2 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erledigen — 1. a) abarbeiten, abwickeln, aufarbeiten, ausführen, besorgen, bewältigen, durchführen, erfüllen, [in die Tat] umsetzen, sich klären, meistern, tun, verrichten, verwirklichen, vollführen, vollziehen; (schweiz.): bodigen; (geh.): ins Werk setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erledigen — erledigentr 1.jnbewußtlosschlagen;jnvernichten,umbringen.Erledigen=bewerkstelligen,meistern;vondapersönlichweiterentwickeltzurBedeutung»unschädlichmachen«.1600ff. 2.jnmitGeringschätzungabtun;jnentwürdigendbehandeln;jnausderallgemeinenWertschätzung… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erledigen — erledige … Kölsch Dialekt Lexikon