-
1 Erlass
ḿуказ; предписание; приказ; распоряжение; указание; освобождение- Erlass über die Disziplinargewalt von Offizieren ФРГ предписание «Дисциплинарные права офицеров»
-
2 Erlass
(m)указ; предписание; приказ; распоряжение; указание; освобождениеErlass über die Disziplinargewalt von Offizieren — ФРГ предписание «Дисциплинарные права офицеров»
-
3 Erlass
-
4 Erlass
m1) указ, постановление; предписание, распоряжение2) освобождение должника от исполнения обязательства ( на основе соглашения между кредитором и должником)3) освобождение от налогов; уменьшение налогообложенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erlass
-
5 Erlass
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erlass
-
6 Erlass
ст орф - Erlaßm <-es, -e и́ австр..lässe>1) указ, приказ; постановлениеéínen Erláss heráúsgeben — издать указ
2) тк sg издание, опубликование (закона и т. п.)3) тк sg освобождение (от наказания, налогообложения и т. п.) -
7 Erlass
-
8 Erlass
mпредписание, распоряжениеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Erlass
-
9 Erlass eines Versäumnisurteils
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erlass eines Versäumnisurteils
-
10 Erl.
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erl.
-
11 Finanzierung
fфинансирование; кредитование- Finanzierung aus dem HaushaltFinanzierung durch Erlass der Gewinnabführung an den Staat — финансирование за счёт средств, образующихся в результате уменьшения отчислений от прибыли в госбюджет
- Finanzierung durch eine Bank
- Finanzierung ohne Rückzahlungspflicht
- Finanzierung ohne Rückerstattung
- Finanzierung über die Preise
- zyklische FinanzierungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Finanzierung
-
12 Erlaß
ст орф; см Erlass -
13 herausgeben
her'ausgeben ( irr) vt pod(aw)ać ( durchs Fenster przez okno); Erlass, Buch, Restgeld usw wyd(aw)ać; (zurückgeben) zwracać < zwrócić>;vi auf 10 Euro herausgeben wydać resztę z dziesięciu euro; →LINK="herausrücken" herausrücken -
14 aizlieguma izsludināšana
▪ Terminilv, aizlieguma uzlikšana ekon.ru наложение запретаLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv aizlieguma uzlikšanaru нaлoжeниe зaпpeтaETB▪ Sinonīmiaizlieguma uzlikšanaT09 -
15 aizlieguma uzlikšana
▪ Terminilv aizlieguma izsludināšana, ekon.ru наложение запретаLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv aizlieguma izsludināšanaru нaлoжeниe зaпpeтaETB▪ Sinonīmi1. aizlieguma izsludināšana2. apcietināšana; apķīlāšana; aresta uzlikšana; arestsT09 -
16 dekrēts
I.1. декрет (Грам. инф.: Окончания: \dekrētsа)2. указ (Окончания: \dekrētsа)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru указen decreede Erlassde DekretLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru укaзETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču décret, latīņu decretum ‘lēmums’lv Augstākās valsts varas institūcijas vai valsts galvas lēmums, kam ir likuma spēksJum99▪ Sinonīmilietv. lēmums; rīkojumsT09 -
17 naudas soda atcelšana
▪ Terminilv ekon.ru снятие штрафаLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru cнятиe штpaфaETB▪ Sinonīmiatbrīvošana no soda naudasT09 -
18 vispārējs dekrēts
▪ Terminilv ekon.ru указ общийLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru укaз oбщийETB
См. также в других словарях:
Erlass — steht für: den Erlass des Restes einer Freiheitsstrafe, siehe Straferlass deutsche Rechtssprache: eine Anweisung der obersten Bundes oder Landesbehörde, siehe Runderlass eine Anweisung einer Behörde an eine nachgeordnete Behörde, siehe Erlass… … Deutsch Wikipedia
Erlass — ↑Edikt, ↑Ukas … Das große Fremdwörterbuch
Erlass — Erlass, erlassen ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
Erlass — Aufhebung; Widerruf; Beendigung; Zurücknahme; Auflösung; Dekret; Kodex; Verordnung; Gebot; Gesetz; Edikt; Codex; … Universal-Lexikon
Erlass — der Erlass, e (Mittelstufe) behördliche Verordnung Synonym: Dekret Beispiel: Der Stadtrat hat einen neuen Erlass herausgegeben. der Erlass, e (Aufbaustufe) das Freistellen einer Person von einer Strafe o. Ä. Synonyme: Befreiung, Entbindung,… … Extremes Deutsch
Erlass — 1. Anordnung, Anweisung, Befehl, Bekanntmachung, Beschluss, Bestimmung, Bulle, Dekret, Diktat, Festsetzung, Instruktion, Order, Verfügung, Verordnung, Vorschrift; (geh.): Geheiß, Obliegenheit; (bildungsspr.): Direktive; (scherzh.): Ukas;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlass über die Religionsgesellschaften — Der Erlass über die Religionsgesellschaften (jap. 宗教法人令, shūkyō hōjinrei) von 1945 löste in Japan das Gesetz über die Religionsgemeinschaften ab. Bis zu seiner Außerkraftsetzung am 3. April 1951 bildete er den maßgeblichen, formalen Rahmen für… … Deutsch Wikipedia
Erlass (Steuerrecht) — Der Erlass im Steuerrecht bewirkt das Erlöschen von Ansprüchen aus dem Steuerschuldverhältnis auf Antrag des Steuerschuldners. Dabei handelt es sich um eine Ermessensentscheidung der Behörde, die über den Antrag durch Verwaltungsakt entscheidet.… … Deutsch Wikipedia
Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe — Mit dem Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe vom 13. Mai 1941, kurz Kriegsgerichtsbarkeitserlass genannt, ließ Adolf Hitler durch den Chef des OKW Wilhelm Keitel… … Deutsch Wikipedia
Erlass über die Einsetzung eines Chefs der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern — Der Erlass über die Einsetzung eines Chefs der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern vom 17. Juni 1936, verkündet im Reichsgesetzblatt 1936 I, S. 487 488, lieferte die rechtliche Grundlage für die institutionelle Verklammerung des… … Deutsch Wikipedia
Erlass (Privatrecht) — Der Erlass, im deutschen Recht Erlassvertrag, in der Schweiz und Österreich Entsagung, österreichisch auch Verzicht, ist im Privatrecht ein Vertrag, durch den der Gläubiger dem Schuldner die Schuld erlässt. Der Erlassvertrag ist eine Verfügung,… … Deutsch Wikipedia