-
1 erkunden
развед(ыв)ать -
2 разведывать
v1) gener. ausspähen, ausspüren, ausstöbern, durchspüren, erforschen, kundschaften, nachforschen (что-л.), sondieren (почву), nachspüren2) geol. Prospektieren, aufschließen, aufsuchen, ausrichten, erkunden (местность), erschließen, fündig machen, suchen, untersuchen3) obs. rekognoszieren (местность)4) milit. absuchen (öåëè), auskundschaften, auskundschaften (местность), klären, aufklären (местность, обстановку), erkunden, erkundschaften5) book. Einblick in (etw.) nehmen6) law. geheime Informationen sammeln, forschen7) mining. anrichten, aufklären (месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., залежь полезного ископаемого), schürfen (месторождение), explorieren8) road.wrk. schürfen9) berl. baldowern -
3 Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.
adjgener. Unsere Gäste können stressfrei die gesamte Stadt erkunden.Универсальный русско-немецкий словарь > Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.
-
4 вести разведку дорог
vmilit. Wege erkundenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести разведку дорог
-
5 доискаться
vlaw. ausfindig machen, erforschen, erkunden, in Erfahrung bringen -
6 производить разведку
Универсальный русско-немецкий словарь > производить разведку
-
7 производить разведку местности
vmilit. das Gelände erkundenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить разведку местности
-
8 производить разведку перед вводом в бой
vmilit. (местности) den Einsatz erkundenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить разведку перед вводом в бой
-
9 производить разведку цели
vmilit. das Ziel aufklären, das Ziel erkundenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить разведку цели
-
10 производить разведочные работы
vgeol. erkundenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить разведочные работы
-
11 производить рекогносцировку
Универсальный русско-немецкий словарь > производить рекогносцировку
-
12 производить рекогносцировку местности
vmilit. das Gelände erkundenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить рекогносцировку местности
-
13 разведать
-
14 разведывать месторождение
Универсальный русско-немецкий словарь > разведывать месторождение
-
15 разузнавать
v1) gener. ausfinden, ausforschen (что-л.), ausknobeln, auswittern, bei (j-m) auf den Busch klopfen, bei (j-m) auf den Busch schlagen, erfahren, erforschen, erfragen (о чём-л.), ermitteln, herumschnüffeln herumschnuppern, nachfassen (in etw.), nachforschen (о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чем-л.), nachspüren (D) (о чем-л.), auskundschaften, erkundschaften2) colloq. ausbraten, auskalmäusern, ausklabüsern, ausklamüsern, erluchsen (хитростью, обманом), herumschnüffeln, nachfassen, erluchsen3) sl. ausbaldowern4) dial. ausgattern5) obs. ausmitteln6) liter. erkunden7) pompous. abfragen (что-л. у кого-л.)8) berl. baldowern -
16 рекогносцировать
-
17 разведать
разведать воен. aufklären; erkunden; prospektieren; schürfen -
18 разведывать
разведывать воен. aufklären; геол. aufschließen vt; геол. aufsuchen vt; геол. ausrichten vt; erkunden; prospektieren; schürfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разведывать
-
19 рекогносцировать
рекогносцировать erkunden; rekognoszierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рекогносцировать
-
20 разведывать,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erkunden — * Erkunden, verb. reg. act. zu erfahren suchen, für das niedrigere auskundschaften; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort. Sende Männer aus, die das Land Canaan erkunden, 4 Mos. 13, 3. Es sind Männer herein kommen, das Land zu erkunden, Jos. 2, 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkunden — V. (Mittelstufe) etw. durch Nachforschen feststellen, etw. erforschen Synonyme: ausforschen, auskundschaften, sondieren (geh.) Beispiel: Vor der Einführung des neuen Produkts wollen wir noch dem Markt erkunden … Extremes Deutsch
erkunden — ↑explorieren, ↑recherchieren, ↑rekognoszieren, ↑scouten, ↑sondieren … Das große Fremdwörterbuch
erkunden — erkunden, erkundigen, Erkundung ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch
erkunden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erforschen Bsp.: • Erforsche die Wunder von Catalina Island mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln, Seemannschaft und Computer … Deutsch Wörterbuch
erkunden — ausspähen; auskundschaften; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; untersuchen … Universal-Lexikon
erkunden — auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, auskundschaften, ausmachen, ausspähen, entdecken, erforschen, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, nachforschen, orten, recherchieren, vorfühlen; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erkunden — er·kụn·den; erkundete, hat erkundet; [Vt] etwas erkunden meist Mil; versuchen, genaue Informationen (über ein Gelände) zu bekommen <ein Gebiet, ein Terrain, eine Sachlage usw erkunden> || hierzu Er·kụn·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkunden — erkunde … Kölsch Dialekt Lexikon
erkunden — er|kụn|den … Die deutsche Rechtschreibung
erkundigen — erkunden, erkundigen, Erkundung ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch
