-
1 Erkundigung
Erkúndigung f =, -en1. спра́вка ( информация)auf Grund von Erkú ndigungen — согла́сно наведё́нным спра́вкам
2. наведе́ние спра́вок -
2 erkunden
erkúnden vi1. разве́дывать, производи́ть разве́дку (недр земли, местности); воен. тж. рекогносци́ровать2. перен. разве́дывать, разузнава́тьé ine gǘ nstige Gelé genheit erkú nden — разве́дать [вы́яснить], не предста́вится ли возмо́жность [удо́бный слу́чай]
-
3 erkühnen
erkǘhnen, sich высок. устарев.осме́ливаться, отва́живаться -
4 erkundigen
erkúndigen, sich ( nach D, über A)справля́ться, осведомля́ться (о ком-л., о чём-л.) -
5 erkundschaften
erkúndschaften vt воен.разве́дывать, выясня́ть путё́м разве́дки -
6 Erkundung
Erkúndung f =, -enразве́дка (полезных ископаемых, местности); воен. тж. рекогносциро́вка (ме́стности) -
7 Erkundungsbohrung
Erkúndungsbohrung f =, -en геол.1. разве́дочное буре́ние2. разве́дочная сква́жина -
8 Erkundungsflug
Erkúndungsflug m -(e)s,..flügeразве́дывательный полё́т -
9 Erkundungssatellit
Erkúndungssatellit m -en, -en косм.разве́дывательный спу́тник -
10 Erkundungstrupp
Erkúndungstrupp m -s, -sпоиско́вая [гео́лого-разве́дочная] па́ртия -
11 erkünsteln
erkǘnsteln vtпритворя́ться (каким-л.); симули́ровать; де́лать вид, бу́дто …, напуска́ть на себя́Rú he erkünsteln — притворя́ться споко́йным
-
12 erkünstelt
-
13 erküren
erkǘren* vt высок. устарев.избира́ть -
14 erkunden
vi1) воен, геол разведывать, производить разведку (местности и т. п.)2) перен разведывать, разузнаватьein militärisches Gehéímnis erkúnden — разузнать военную тайну
die Úmgebung mit dem Fáhrrad erkúnden — изучать окрестности на велосипеде
-
15 Befinden
n <-s>1) самочувствиеsich nach j-s Befínden erkúndigen] — справляться о чьём-л здоровье
2) высок мнениеnach éígenem Befínden entschéíden* — решать на своё усмотрение
-
16 einziehen*
1. vt1) втягивать, протягивать (что-л во что-л); вдевать, продевать (нитку)2) втягивать, вбирать (напр сети); убирать (паруса, вёсла и т. п.)die Flágge éínziehen — спускать флаг
den Bauch éínziehen — втянуть живот
3) втягивать, вдыхать (воздух, аромат и т. п.)4) взыскивать, взимать, собирать (налоги и т. п.)j-s Vermögen éínziehen — конфисковать чьё-л имущество
5) изымать (из обращения напр монеты)7)Erkúndigungen éínziehen канц — наводить справки
8) полигр сдвигать, делать отступ2. vi (s)1) въезжать, переезжать (в квартиру и т. п.)2) вступать, входить (в город и т. п.)Die Trúppen zógen in die Stadt ein. — Войска вошли в город.
3) наступать (о времени года)4) проникать (о жидкостях)5)ins Finále éínziehen спорт — выходить в финал
-
17 Ergehen
n <-s> состояние здоровья, самочувствиеSie erkúndigte sich nach séíner Ergéhen. — Она осведомилась о его здоровье.
-
18 Erkundigung
f <-, -en>2) справка (информация)über j-n / etw. (A) [bei j-m] Erkúndigungen éínziehen* — наводить справки о ком-л / о чём-л
-
19 Gelände
n <-s>1) местность; территорияein óffenes Gelände — открытая местность
das Gelände erkúnden — разведывать местность
das Gelände úmzäunen — обносить территорию забором
das Gelände ábsperren — огораживать территорию
-
20 wonach
pron adv1) согласно чему; в связи [сообразно] с чемEs gibt eine Zéúgenaussage, wonách er únschuldig ist. — Согласно показаниям, он невиновен.
2) после чего3) перевод зависит от управления русского глагола:Ich weiß nicht, wonách er den gánzen Tag gesúcht hat. — Я не знаю, что он искал целый день.
Das war es, wonách ich mich erkúndigen wóllte. — Это именно то, о чём я хотел спросить.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erkuoti — erkuoti, uoja, ãvo žr. erkoti … Dictionary of the Lithuanian Language
erkutė — erkùtė sf. (2) žr. erkė 2: Kriaušinė erkutė (Eriophyes piri) rš. Liaukinė erkutė (Demodex folliculorum) rš. Sodinė erkutė (Paratetranychus pilosus) rš. Voratinklinė erkutė yra labai bjaurus augalų kenkėjas rš. Žemuoginė erkutė yra labai mažas,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Idioma armenio — Armenio Հայերեն / Hayeren Hablado en Armenia Georgia … Wikipedia Español
Comparative method — This article is about the comparative method in linguistics. For other kinds of comparative methods, see Comparative (disambiguation). Linguistic map representing a Tree model of the Romance languages based on the comparative method. Here the… … Wikipedia
Vardges Petrosyan — (1932 in Ashtarak) was an Armenian writer of fiction and drama. The Seventh Assembly (April 1976) of the Writers Union of Armenia elected Vardges Petrosyan to be the Secretary in Charge.Among his published books (in Armenian) that are found in US … Wikipedia
Fremdkörper in Anus und Rektum — Klassifikation nach ICD 10 T18.5 Fremdkörper in Anus und Rektum … Deutsch Wikipedia
Liste indogermanischer Wortgleichungen — Die folgenden Tabellen listen einige der vielen indogermanischen Wörtern und Wortwurzeln mit Entsprechungen (oder Wortgleichungen) in den wichtigsten Sprachzweigen der indogermanischen Sprachfamilie auf. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2… … Deutsch Wikipedia
Виркхаус, Тааво — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Виркхаус. Тааво Виркхаус Taavo Virkhaus Дата рождения 29 июня 1934(1934 06 29) (78 лет) Место рождения … Википедия
Числительное в праиндоевропейском языке — … Википедия
LINGUISTIQUE - Les langues dans le monde — Six mille cinq cents langues environ sont parlées sur la Terre. Dans l’impossibilité de décider si deux parlers sont des langues distinctes ou des dialectes d’une même langue, on ne saurait être plus précis. Toutes ces langues ont un intérêt égal … Encyclopédie Universelle
δύο — και δυο (AM δύο) 1. ο αριθμός που προκύπτει αν προστεθεί μία μονάδα σε άλλη, ο πρώτος ακέραιος αριθμός μετά τη μονάδα 2. «δύο δύο» ή «δυο δυο» κατά ζεύγη, σε ομάδες ανά δύο νεοελλ. 1. (για χρονολογία, ημερομηνία) δεύτερος («στις δύο τα… … Dictionary of Greek
