-
101 gemeinsame Erklärung
gemeinsame Erklärung f GEN joint statement* * *f < Geschäft> joint statement* * *gemeinsame Erklärung
(pol.) joint statement -
102 öffentliche Erklärung
öffentliche Erklärung f GEN official statement* * *f < Geschäft> official statement* * *öffentliche Erklärung
public statement -
103 Apriori-Erklärung
-
104 konsularische Erklärung
Business german-english dictionary > konsularische Erklärung
-
105 schriftliche Erklärung
schriftliche Erklärung f GEN, RECHT written declaration* * *f <Geschäft, Recht> written declaration -
106 USt-Erklärung
-
107 Verzicht(s)erklärung
Ver·zicht(s)·er·klä·rungf JUR waiver, disclaimer -
108 Abgabe einer Erklärung
Abgabe einer Erklärung
issue of (making) a statement -
109 Frist zur Abgabe einer Erklärung verlängern
Frist zur Abgabe einer Erklärung verlängern
to extend the time for filing an answerBusiness german-english dictionary > Frist zur Abgabe einer Erklärung verlängern
-
110 Irrtum über den Wortlaut einer Erklärung (Vertragsgrundlage)
Irrtum über den Wortlaut einer Erklärung (Vertragsgrundlage)
fundamental mistake as to the tenor of wordsBusiness german-english dictionary > Irrtum über den Wortlaut einer Erklärung (Vertragsgrundlage)
-
111 Nichtabgabe einer Erklärung
Nichtabgabe einer Erklärung
non-declaration;
• Nichtabkommensland non-agreement country;
• Nichtabzugsfähigkeit non-deductibility;
• Nichtakademiker non-academic;
• Nichtakzeptierung non-acceptance.Business german-english dictionary > Nichtabgabe einer Erklärung
-
112 Unvollständigkeit einer eidesstattlichen Erklärung
Unvollständigkeit einer eidesstattlichen Erklärung
insufficiencyBusiness german-english dictionary > Unvollständigkeit einer eidesstattlichen Erklärung
-
113 Zustellung einer Erklärung
Zustellung einer Erklärung
service of noticeBusiness german-english dictionary > Zustellung einer Erklärung
-
114 amtliche Erklärung
amtliche Erklärung
official statement -
115 amtliche Erklärung abgeben
amtliche Erklärung abgeben
to make an official statementBusiness german-english dictionary > amtliche Erklärung abgeben
-
116 aus freien Stücken (freiem Willen) abgegebene Erklärung
aus freien Stücken (freiem Willen) abgegebene Erklärung
voluntary statementBusiness german-english dictionary > aus freien Stücken (freiem Willen) abgegebene Erklärung
-
117 ausdrückliche Erklärung
ausdrückliche Erklärung
specific statementBusiness german-english dictionary > ausdrückliche Erklärung
-
118 befriedigende Erklärung verlangen
befriedigende Erklärung verlangen
to want satisfactory reasons.Business german-english dictionary > befriedigende Erklärung verlangen
-
119 bindende Erklärung
bindende Erklärung
binding declaration -
120 durch eidesstattliche Erklärung
durch eidesstattliche Erklärung
bestätigen to verify by affidavitBusiness german-english dictionary > durch eidesstattliche Erklärung
См. также в других словарях:
Erklärung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Feststellung • Klärung Bsp.: • Herr X gab eine Erklärung zur Außenpolitik ab. • Sie konnten uns keine Erklärung für ihr Benehmen geben. • Mit der Unabhängigkeitserklärung am 4. Juli 1776 verließe … Deutsch Wörterbuch
Erklärung — bezeichnet bei Begriffen eine unvollkommene Art der Definition (s.d.), nämlich die Angabe einiger zur Aufhellung des Begriffs gerade ausreichender Merkmale. Bei Talsachen bedeutet E. die Angabe der Ursachen und Gesetze, durch welche dieselben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erklärung — ↑Definition, ↑Deklaration, ↑Enunziation, ↑Explanation, ↑Explikation, ↑Interpretation, ↑Kommentar, ↑Proklamation, 3Revers, ↑Statement … Das große Fremdwörterbuch
Erklärung — Eine Erklärung ist ein kommunikativer Akt, der einen Sachverhalt, eine Situation oder eine Absicht feststellt oder erläutert. Eine wissenschaftliche Erklärung ist in der Wissenschaftstheorie die wichtigste Form des Begründens[1], nämlich die… … Deutsch Wikipedia
Erklärung — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid; Erläuterung; Hinweistext; Beschreibung; Schilderung; … Universal-Lexikon
Erklärung — Er·klä̲·rung die; , en; 1 das Erklären (1) ≈ Erläuterung <jemandem eine Erklärung geben, schuldig sein> 2 etwas, das die Ursache von etwas ist oder sein könnte ≈ Deutung <eine Erklärung suchen, finden, auf eine Erklärung stoßen, über… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erklärung — 1. Anmerkung, Ausdeutung, Ausführung, Auslegung, Ausmalung, Begründung, Darlegung, Definition, Deutung, Erläuterung, Kommentar, Konkretisierung, Lesart, Sinndeutung, Textverständnis, Veranschaulichung, Verdeutlichung, Verständnis; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erklärung — die Erklärung, en 1. Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. 2. Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erklärung — die Erklärung, en (Mittelstufe) Darstellung von Zusammenhängen, Erläuterung Beispiele: Deine Erklärungen überzeugen mich gar nicht. Ich kann keine Erklärung für dein Verhalten finden … Extremes Deutsch
Erklärung — wichtiger Anwendungsfall erfahrungswissenschaftlicher ⇡ Theorien. Es handelt sich um den Versuch, in der Realität zu beobachtende Tatbestände oder Vorgänge auf ihre Ursachen zurückzuführen (daher auch: Kausalerklärung). Benötigt werden ⇡… … Lexikon der Economics
Erklärung — erklären, Erklärung ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch