-
21 verwertbar machen
прил.юр. внедрить (íàïð. neue Erkenntnisse) -
22 Erkenntnis, die
(der Erkénntnis, die Erkénntnisse)1) осознание, понимание, выводMich bedrückt die Erkenntnis, dass ich dir nicht helfen kann. — Меня угнетает сознание того, что я не могу тебе помочь.
Er kam zu der Erkenntnis, dass er anders handeln sollte. — Он пришёл к выводу, что должен был действовать иначе.
Immer mehr setzt sich die Erkenntnis durch, dass die Natur heutzutage eines dringenden Schutzes bedarf. — Всё больше утверждается сознание [понимание] того, что природа в наше время срочно нуждается в защите [охране].
2) открытие, познание, приобретенный опытDas war eine wichtige wissenschaftliche Erkenntnis. — Это было важное научное открытие.
Es geht jetzt um tiefe historische Erkenntnisse. — Речь сейчас идёт о крупных исторических открытиях [о новом значительном историческом опыте].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erkenntnis, die
-
23 hilfreich
hilfreich a (охо́тно) гото́вый помо́чьhilfreiche Erkenntnisse поле́зные све́денияj-m eine hilfreiche Hand bieten протяну́ть кому́-л. ру́ку по́мощи, прийти́ к кому́-л. на по́мощь -
24 Vermittlung
Vermittlung f =, -en посре́дничество, соде́йствиеbesondere Vermittlung дип. осо́бая фо́рма посре́дничества в междунаро́дных спо́рахdurch Vermittlung von... че́рез посре́дство (кого-л.)Vermittlung f =, -en переда́ча (о́пыта, зна́ний), populäre Vermittlung der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse популя́рное изложе́ние после́дних достиже́ний нау́киVermittlung von Wissen пед. сообще́ние зна́нийVermittlung f =, -en свз. коммута́ция, соедине́ние, включе́ниеVermittlung f =, -en свз. коммута́тор, коммутацио́нный пунктVermittlung f =, -en посре́дничество, ма́клерство; посре́дническая конто́ра (по подыска́нию рабо́ты, кварти́ры и т. п.) -
25 Deklaration
Deklaration f =, -en деклара́ция, заявле́ние, объявле́ниеDeklaration f =, -en1. юр. разъясне́ние; Deklaration der Erkenntnisse разъясне́ние суде́бного реше́ния;2. ком. деклара́ция (напр., тамо́женная) -
26 chemisch(-)
1) хими́ческий. in Zusammensetzungen хи́мико-. adv хими́чески. chemisch(-)e Ausbildung a) Schulung обуче́ние хи́мии b) Qualifikation образова́ние хи́мика. neueste chemisch(-)e Erkenntnisse после́дние достиже́ния в о́бласти хи́мии. chemisch(-)e Reinigung химчи́стка, хими́ческая чи́стка. chemisch(-)-technischer Assistent лабора́нт в хими́ческой лаборато́рии -
27 einverleiben
1) etw. in etw. a) Betrieb, Besitz, Territorium присоединя́ть /-соедини́ть что-н. к чему́-н. b) kleineren Gegenstand, Buch einer Sammlung включа́ть включи́ть что-н. в соста́в чего́-н.2) sich einverleiben sich aneignen: Besitz присва́ивать присво́ить. Erkenntnisse, Wissen усва́ивать усво́ить -
28 Hausgebrauch
für den Hausgebrauch a) für Haushalt для дома́шнего употребле́ния. Gerät auch для бытовы́х нужд b) Kleidung для до́ма c) Lektüre, Buch: unkompliziert несло́жный, лёгкий d) für sich: Erkenntnisse, Tätigkeit, z. В. Schneidern для себя́ -
29 hilfreich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Die Erkenntnisse von Celestine — … Deutsch Wikipedia
Liste der Erkenntnisse des Aristoteles — Naturwissenschaft Thema Aussage von Aristoteles Neuzeitliche Aussage Beleg Physik Technik erzeugt widernatürliche Bewegungen. So lassen sich keine Erkenntnisse über die Physik gewinnen. In Experimenten schalten wir störende Einflüsse aus und… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Hirnforschung — Die Geschichte der Hirnforschung reicht bis zu ersten hirnanatomischen Erkenntnissen in prähistorischer Zeit zurück. Die Einsicht, dass das Gehirn Sitz kognitiver Fähigkeiten ist, kann erstmals im antiken Griechenland nachgewiesen werden, seine… … Deutsch Wikipedia
Kritik der reinen Vernunft — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV; im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des Philosophen Immanuel Kant, in dem er den Grundriss für seine Transzendentalphilosophie liefert.… … Deutsch Wikipedia
Critik der reinen Vernunft — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV) (im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant. Der Königsberger Philosoph schrieb die KrV als erste seiner … Deutsch Wikipedia
KdrV — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV) (im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant. Der Königsberger Philosoph schrieb die KrV als erste seiner … Deutsch Wikipedia
KrV — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV) (im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant. Der Königsberger Philosoph schrieb die KrV als erste seiner … Deutsch Wikipedia
Kritik der reinen vernunft — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV) (im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant. Der Königsberger Philosoph schrieb die KrV als erste seiner … Deutsch Wikipedia
Zwei Stämme der menschlichen Erkenntnis — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV) (im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant. Der Königsberger Philosoph schrieb die KrV als erste seiner … Deutsch Wikipedia
Epistemologie — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Epistemologisch — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
