-
1 erkühnen
erkühnen, sich (zu D) высок. осме́ливаться, отва́живаться (на что-л.), дерзнуть, рискну́ть (что-л. сде́лать) -
2 erkühnen
-
3 erkühnen
v/refl altm. geh.: sich erkühnen zu (+ Inf.) have the audacity to (+ Inf.) förm. make bold to (+ Inf.)* * *er|küh|nen [ɛɐ'kyːnən] ptp erkühntvr (old, liter)* * *er·küh·nen *[ɛɐ̯ˈky:nən]vr (geh)was \erkühnen Sie sich! how dare you!* * *erkühnen v/r obs geh: -
4 erkühnen
er·küh·nen * [ɛɐ̭ʼky:nən]vr( geh);sich \erkühnen, etw zu tun to dare to do sth;was \erkühnen Sie sich! how dare you! -
5 erkühnen
sich erkühnen turuş kirin -
6 erkühnen
-
7 erkühnen
(zu D) высок. (sich)осмеливаться, отваживаться (на что-л.), дерзнуть, рискнуть (что-л. сделать) -
8 erkühnen
гл.устар. отваживаться (sich), осмеливаться -
9 erkühnen
erkǘhnen sich sw.V. hb geh осмелявам се, набирам кураж за нещо. -
10 erkühnen
erkǘhnen, sich высок. устарев.осме́ливаться, отва́живаться -
11 erkühnen
(sich) cəsarətlənmək, cürətlənmək -
12 erkühnen, sich
-
13 erkühnen sich
vr 1. usuditi se, osmjeliti se, odvažiti se, ufati se 2. drznuti se -
14 sich erkühnen
мест.высок. (zu D) осмеливаться, дерзнуть, отваживаться (на что-л.), рискнуть (что-л. сделать) -
15 дерзать
высок.1) (стремиться к чему-либо высокому, новому) wagen vi, vorwärtsstreben vi, vorwärtsstürmen vi2) уст. ( осмеливаться) sich erkühnen, sich erdreisten; wagen vt ( рисковать) -
16 отваживаться
wagen vt; sich erkühnen ( на что-либо - zu) -
17 отважиться
wagen vt; sich erkühnen ( на что-либо - zu) -
18 дерзать
дерзать высок. 1. (стремиться к чему-л. высокому, новому) wagen vi, vorwärtsstreben vi, vorwärtsstürmen vi 2. уст. (осмеливаться) sich erkühnen, sich erdreisten; wagen vt (рисковать) -
19 отваживаться
-
20 vermessen [1]
1. vermessen, I) v. tr. metiri (im allg.). – dimetiri (nach allen Dimensionen hin ausmessen), – mensuram alcis rei inire (die Messung von etwas vornehmen). – admetiri (ausmessen und weggeben, zumessen). – II) v. r. sich vermessen, d. i. a) beteuern: asseverare (im Ernste behaupten). – iactare (prahlerisch versichern, z.B. ihr vermaßet euch, Rom zu erobern. Romam vos expugnaturos iactabatis). – sich höchlichst v., firmissime asseverare; omni asseveratione affirmare: sich bei den Göttern v., deos testari od. contestari od. obtestari: sich bei Göttern u. Menschen v., deûm hominumque [2505] fidem obtestari. – b) sich erkühnen: audere.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erkühnen — Erkühnen, verb. reg. recipr. Sich erkühnen, kühn werden, sich die Kühnheit nehmen. Er erkühnete sich, mir die unanständigsten Dinge zu sagen. Du erkühnest dich etwas Großes. Erkühne dich nicht zu viel. Zuweilen, besonders im Oberdeutschen, auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkühnen — erkühnen,sich:⇨unterstehen(II) erkühnen,sich→anmaßen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
erkühnen — erkühnen, sich ↑ kühn … Das Herkunftswörterbuch
erkühnen — er|küh|nen 〈V. refl.; hat; geh.〉 sich erkühnen, etwas zu tun so kühn sein, etwas zu tun, was gefährlich, ungewöhnlich od. nicht ganz korrekt ist ● er hat sich erkühnt, vor den König hinzutreten und die Freilassung des Gefangenen zu fordern * * *… … Universal-Lexikon
erkühnen — er|küh|nen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
nanþjan — *nanþjan germ., schwach. Verb: nhd. wagen, Mut haben, sich erkühnen; ne. dare; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *nanþa (Maskulinum); Etymol … Germanisches Wörterbuch
dursan — *dursan germ., Präterito Präsens: nhd. wagen, sich erkühnen; ne. dare; Rekontruktionsbasis: got., ae., anfrk., as., ahd.; Etymologie: idg. *dʰers … Germanisches Wörterbuch
nenþan? — *nenþan? germ.?, stark. Verb: nhd. Mut fassen, streben; ne. dare, strive (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: idg. *nant ?, Verb, wagen, sich erkühnen, Pokorny 755?; Wei … Germanisches Wörterbuch
Dürfen — Dürfen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürfet oder dürft, sie dürfen; Conjunct. ich dürfe. Imperf. ich durfte; Conjunct. ich dürfte. Mittelwort gedurft. 1. Sich erkühnen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entblöden — ent|blö|den 〈V. refl.; hat; geh.; nur in verneinenden Sätzen〉 sich nicht entblöden, etwas zu tun sich erdreisten, etwas zu tun ● er entblödete sich nicht zu behaupten ... * * * ent|blö|den <sw. V.; hat [veraltet sich entblöden = sich erkühnen … Universal-Lexikon
balþēn — *balþēn, *balþæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. kühn werden, sich erkühnen; ne. become bold; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *balþa ; Etymologie: s. ing. *bʰel (3), *bʰlē , *bʰelh₁ … Germanisches Wörterbuch
