Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

eric

  • 1 painfully

    adverb
    1) (with great pain) unter großen Schmerzen
    2) (fig.) (excessively) über die Maßen (geh.); (laboriously) quälend [langsam]

    painfully obvious — nur zu offensichtlich

    * * *
    adverb schmerzhaft
    * * *
    pain·ful·ly
    [ˈpeɪnfəli]
    1. (suffering pain) unter Schmerzen
    the animal died slowly and \painfully das Tier verendete langsam und qualvoll
    2. (unpleasantly) schmerzlich
    I am \painfully aware of the fact that... ich bin mir der Tatsache schmerzlich bewusst, dass...
    3. (extremely) schrecklich fam, furchtbar fam
    he is \painfully shy er ist furchtbar schüchtern
    the work is progressing, but \painfully slowly die Arbeit kommt voran, allerdings nur sehr zäh
    4. (with great effort) quälend
    she inched her way \painfully towards the door sie quälte sich mühsam in Richtung Tür
    * * *
    ['peInfəlI]
    adv
    1) (physically) schmerzhaft; move, walk unter Schmerzen
    2) (fig) learn, understand schmerzlich
    3) (= very) schrecklich; thin furchtbar; slow schmerzlich

    it was painfully obvious —

    he was being painfully overpolite — es war peinlich, wie betont höflich er sich benahm

    he became painfully aware that... — ihm wurde schmerzlich bewusst, dass...

    4) (= laboriously) unter großen Anstrengungen

    the convict could scarcely write but had painfully scrawled out a statement — der Häftling konnte kaum schreiben, hatte aber unter großen Anstrengungen eine Erklärung hingekritzelt

    * * *
    1. → academic.ru/53081/painful">painful
    2. peinlich, übertrieben:
    she is painfully particular sie nimmt alles peinlich oder übertrieben genau
    3. in peinlicher Weise
    * * *
    adverb
    1) (with great pain) unter großen Schmerzen
    2) (fig.) (excessively) über die Maßen (geh.); (laboriously) quälend [langsam]
    * * *
    adv.
    schmerzlich adv.

    English-german dictionary > painfully

  • 2 sparring partner

    noun
    (Boxing) Sparringspartner, der
    * * *
    ˈspar·ring part·ner
    n
    1. BOXING Sparringspartner(in) m(f) fachspr
    2. ( fig: arguer) Kontrahent(in) m(f)
    Bill and Eric are \sparring partners because they enjoy disagreeing with each other Bill und Eric liegen ständig miteinander im Clinch, denn sie lieben es, gegenteiliger Meinung zu sein
    * * *
    noun
    (Boxing) Sparringspartner, der

    English-german dictionary > sparring partner

  • 3 sparring partner

    'spar·ring part·ner n
    1) boxing Sparringspartner(in) m(f) fachspr;
    2) (fig: arguer) Kontrahent(in) m(f);
    Bill and Eric are \sparring partners because they enjoy disagreeing with each other Bill und Eric liegen ständig miteinander im Clinch, denn sie lieben es, gegenteiliger Meinung zu sein

    English-German students dictionary > sparring partner

  • 4 anticipate

    transitive verb
    1) (expect) erwarten; (foresee) voraussehen

    anticipate rain/trouble — mit Regen/Ärger rechnen

    2) (discuss or consider before due time) vorwegnehmen; antizipieren

    anticipate somebody/something — jemandem/einer Sache zuvorkommen

    * * *
    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) erwarten
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) voraussehen
    •
    - academic.ru/2881/anticipation">anticipation
    * * *
    an·tici·pate
    [ænˈtɪsɪpeɪt, AM -ˈtɪsə-]
    vt
    ▪ to \anticipate sth etw erwarten, mit etw dat rechnen; (foresee) etw vorhersehen [o vorausahnen]; (predict) etw prognostizieren
    2. (act in advance)
    ▪ to \anticipate sth etw dat vorgreifen
    she \anticipated his every wish sie kam all seinen Wünschen zuvor
    to \anticipate one's inheritance sein Erbe im Voraus verbrauchen
    3. (be first)
    ▪ to \anticipate sb/sth jdm/etw vorausgehen
    is it true that Eric the Red \anticipated Columbus in discovering America? stimmt es, dass Erich der Rote Amerika vor Kolumbus entdeckt hat?
    * * *
    [n'tIsIpeɪt]
    1. vt
    1) (= expect) erwarten
    2) (= see in advance) vorausberechnen, vorhersehen; (= see in advance and cater for) objection, need etc zuvorkommen (+dat)

    he always has to anticipate what his opponent will do next — er muss immer vorhersehen können or vorausahnen, was sein Gegner als Nächstes tun wird

    don't anticipate what I'm going to say — nimm nicht vorweg, was ich noch sagen wollte

    3) (= do before sb else) zuvorkommen (+dat)

    in his discovery he was anticipated by others a phrase which anticipates a later theme (Mus) — bei seiner Entdeckung sind ihm andere zuvorgekommen eine Melodie, die auf ein späteres Thema vor(aus)greift

    4) (= do, use, act on prematurely) income im Voraus ausgeben; inheritance im Voraus in Anspruch nehmen
    2. vi
    (manager, driver, chess player etc) vorauskalkulieren
    * * *
    anticipate [ænˈtısıpeıt]
    A v/t
    1. voraussehen, (voraus)ahnen
    2. erwarten, rechnen mit:
    anticipate that … damit rechnen, dass …;
    I don’t anticipate seeing him ich rechne nicht damit, ihn zu sehen;
    anticipated profit WIRTSCH voraussichtlicher oder erwarteter Gewinn
    3. im Voraus tun oder erwähnen
    4. vorwegnehmen (auch Patentrecht):
    anticipated interest WIRTSCH vorweggenommene Zinsen
    5. jemandem, einem Wunsch etc zuvorkommen (by um):
    anticipate sb’s every wish jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen
    6. fig beschleunigen
    7. WIRTSCH
    a) vor Fälligkeit oder vorzeitig bezahlen oder einlösen
    b) Gelder etc im Voraus oder vorzeitig verbrauchen:
    anticipated payment Vorauszahlung f
    8. fig vorbauen (dat), verhindern (akk)
    B v/i
    1. vorgreifen (in einer Erzählung)
    2. Tennis etc: antizipieren
    * * *
    transitive verb
    1) (expect) erwarten; (foresee) voraussehen

    anticipate rain/trouble — mit Regen/Ärger rechnen

    2) (discuss or consider before due time) vorwegnehmen; antizipieren

    anticipate somebody/something — jemandem/einer Sache zuvorkommen

    * * *
    v.
    erwarten v.
    vorwegnehmen v.

    English-german dictionary > anticipate

  • 5 anticipate

    an·tici·pate [ænʼtɪsɪpeɪt, Am -ʼtɪsə-] vt
    1) ( expect)
    to \anticipate sth etw erwarten, mit etw dat rechnen;
    ( foresee) etw vorhersehen [o vorausahnen];
    to \anticipate sth etw dat vorgreifen;
    she \anticipated his every wish sie kam all seinen Wünschen zuvor;
    to \anticipate one's inheritance sein Erbe im Voraus verbrauchen
    3) ( be first)
    to \anticipate sb/ sth jdm/etw vorausgehen;
    is it true that Eric the Red \anticipated Columbus in discovering America? stimmt es, dass Erich der Rote vor Kolumbus Amerika entdeckt hat?

    English-German students dictionary > anticipate

См. также в других словарях:

  • Eric — Éric Pour les articles homonymes, voir Eric (homonymie). Éric est un prénom masculin qui provient de deux mots allemands : rîch, qui signifie riche (reich en allemand moderne), et Ehre, qui signifie honneur, donc riche en honneur. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Eric — Eric …   Википедия

  • Eric I — may refer to: *Eric of Pomerania, Duke Eric I of Stolp *Eric I of Denmark *Eric I of Norway, known as Eric Bloodaxe *Erik Björnsson, Eric I of Sweden …   Wikipedia

  • Eric — bezeichnet: Eric (Vorname), Varianten des Vornamens Erich Eric Python IDE, integrierte Entwicklungsumgebung Faust Eric, einen Roman von Terry Pratchett ERIC steht für: Earnings less Riskfree Interest Charge European Research Infrastructure… …   Deutsch Wikipedia

  • Eric B. — Eric B. Rakim war ein erfolgreiches Duo des Eastcoast Hip Hop der späten 1980er Jahre, die vor allem für ihre Stücke, in denen sie die Funkelemente von James Brown als Samples verwendeten, bekannt wurden. Eric Barrier und William Griffin (Rakim)… …   Deutsch Wikipedia

  • Eric Go — (* 12. Januar 1984 in Manila) ist ein US amerikanischer Badmintonspieler chinesisch philippinischer Herkunft. Karriere Eric Go gewann 2002 die Peru International. 2006 schaffte er es bei den US Open bis ins Viertelfinale. Bei den… …   Deutsch Wikipedia

  • ERIC — CARL ERICSON dit (1891 1958) Fils d’un marchand de whisky de l’Illinois, Carl Ericson s’est formé aux disciplines artistiques à l’École d’art de Chicago. Ses premiers dessins, assez conventionnels, sont influencés par l’enseignement académique;… …   Encyclopédie Universelle

  • Eric J — Dubowsky (born October 26, 1975 in Englewood, New Jersey) also known as Eric J, is a musician, songwriter and record producer. He got his start at Greene St. Studios in New York City, the legendary home of early hip hop artists Run DMC, and… …   Wikipedia

  • Eric Go — Saltar a navegación, búsqueda Eric Go (nacido el 12 de enero de 1984) es un jugador de bádminton de nacionalidad filipina de los Estados Unidos. Destacando siempre en categoría inferiores, desde los trece años su nombre siempre se encontraba… …   Wikipedia Español

  • Eric Da Re — is an American actor who is primarily famous for playing the notorious criminal Leo Johnson on the cult TV show, Twin Peaks and its prequel, . BiographyDa Re was born on March 3, 1965 in Los Angeles, California, United States. He is the son of… …   Wikipedia

  • Éric Vu-An — Binh Vu An Naissance 3 janvier 1964 Paris Lieux de résidence Nice Activité principale Danseur et chorégraphe et directeur de ballet Style Danse classique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»