Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

eri

  • 1 eri

    eri
    eri ['ε:ri]
      verbo
    2. persona singolare imperfetto divedere link=essere essere link1

    Dizionario italiano-tedesco > eri

  • 2 c'eri anche tu?

    c'eri anche tu?

  • 3 tu non c'eri, vero?

    tu non c'eri, vero?
    du warst nicht da, richtig?

    Dizionario italiano-tedesco > tu non c'eri, vero?

  • 4 aumentare

    aumentare
    aumentare [au'men'ta:re]
     I verbo transitivo avere
     1 (eri) vermehren; (in grandezza) vergrößern; (in larghezza) erweitern; (in lunghezza) verlängern; (prezzo, salario, spese) erhöhen; (punti di maglia) zunehmen
     2 (figurato: intensificare) verstärken
     II verbo intransitivo essere
     1 (ero) sich vermehren, zunehmen; (grandezza) größer werden; (prezzi, salari) steigen
     2 (familiare: diventare più caro) teurer werden

    Dizionario italiano-tedesco > aumentare

  • 5 cerimonia

    cerimonia
    cerimonia [t∫eri'mlucida sans unicodeɔfont:nia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (rito) Zeremonie Feminin; (festeggiamento) Feier Feminin; abito da cerimonia (da donna) Festkleid neutro, Abendkleid neutro; (da uomo) dunkler Anzug
     2 plurale (complimenti) Förmlichkeiten Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > cerimonia

  • 6 contare

    contare
    contare [kon'ta:re]
     I verbo transitivo
    (erare) zählen; (calcolare) zusammenzählen; contare i giornile orei minuti figurato die Stunden zählen
     II verbo intransitivo
     1 (eri) zählen; contare fino a trenta bis dreißig zählen
     2 (valere) zählen, gelten; questo non conta das zählt nicht
     3 (fare assegnamento) zählen; contare su qualcunoqualcosa auf jemandenetwas zählen
     4 (proporsi) rechnen; contare di infinito damit rechnen, dass..., davon ausgehen, dass...

    Dizionario italiano-tedesco > contare

  • 7 eritema

    eritema
    eritema [eri'tε:ma] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Hautrötung Feminin, Erythem(a) neutro; eritema solare Sonnenallergie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > eritema

  • 8 essere

    essere1
    essere1 ['εssere] <sono, fui, stato>
       verbo intransitivo essere
     1 (gener) sein; c'è, ci sono es gibt; c'è odore di... es riecht nach...; c'era una volta es war einmal; c'eri anche tu? warst du auch da?; ci siamo! (luogo) da wären wir!; figurato das hätten wir!; (momento) jetzt ist es soweit!; essere di qualcuno jdm gehören; è freddo es ist kalt; è Natale es ist Weihnachten; sono loro sie sind es; sono ore che t'aspetto ich warte (schon) seit Stunden auf dich; chi è? wer ist es?; (alla porta) wer ist da?; che ora è?, che ore sono? wie spät ist es?; come sarebbe a dire? was soll das heißen?
     2 (trovarsi) sich befinden
     3 (familiare: costare) kosten; quant'è? familiare was kostet das?
     4 (provenire) stammen; sono di Padova ich bin aus Padua
    ————————
    essere2
    essere2
      sostantivo Maskulin
     1 (esistenza) Sein neutro, Dasein neutro
     2 (essenza) Wesen neutro
     3 (familiare: persona) Mensch Maskulin, (Lebe)wesen neutro; gli essere-i viventi die Lebewesen neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > essere

  • 9 estrarre

    estrarre
    estrarre [es'trarre] < irr>
       verbo transitivo
     1 (tirare fuori) aus-, herausziehen; (dente) ziehen
     2 (eri) ziehen; estrarre a sorte auslosen
     3  mineralogia fördern, gewinnen
     4 (mat:radice) ziehen

    Dizionario italiano-tedesco > estrarre

  • 10 insincerità

    insincerità
    insincerità [insint∫eri'ta]
      sostantivo Feminin
    Unaufrichtigkeit Feminin, Unehrlichkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > insincerità

  • 11 sincerità

    sincerità
    sincerità [sint∫eri'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Aufrichtigkeit Feminin, Ehrlichkeit Feminin; con tutta sincerità in aller Offenheit

    Dizionario italiano-tedesco > sincerità

  • 12 venire

    venire
    venire [ve'ni:re] <vengo, venni, venuto>
     I verbo intransitivo essere
     1 (gener) kommen; andare e venire kommen und gehen; venire a trovare qualcuno jdn besuchen (kommen); venire incontro a qualcuno jdm entgegenkommen; venire avanti vortreten, näher treten; (entrare) eintreten; venire dentro hereinkommen; venire dietro hinterherkommen; venire dopo nachkommen; venire fuori (sbucare) herauskommen, hervorkommen; venire giù herunterkommen; venire su (montare) heraufkommen; (familiare: crescere) wachsen, gedeihen; venire via (familiare: staccarsi) abgehen; (scomparire) wegkommen, verschwinden; far venire (mandare a chiamare) kommen lassen, holen; (causare) verursachen
     2 (giungere) (an)kommen; venire a costare kommen auf +accusativo kosten; venire a sapere erfahren; venire a conoscenza di qualcosa von etwas Kenntnis bekommen; venire alla luce [oder al mondo] (bambino) auf die Welt kommen; figurato ans (Tages)licht kommen; venire al sodo [oder dunque] zur Sache kommen; venire a noia langweilig werden; venire in possesso di qualcosa in den Besitz einer Sache genitivo kommen
     3 (sopraggiungere, manifestarsi) viene fuori con certe idee! der [oder die] kommt auf Einfälle!; non mi viene familiare mir fällt's nicht ein, ich komme nicht drauf; mi è venuta un'idea mir ist eine Idee gekommen; mi viene da vomitare ich muss mich übergeben; mi viene in mente qualcosa mir fällt etwas ein; mi sta venendo il raffreddore ich bekomme einen Schnupfen; a venire künftig, kommende(r, s), nächste(r, s); ora viene il bello nun [oder jetzt] kommt das Schönste
     4  matematica herauskommen
     5 (eri estratti) kommen, fallen
     6 (provenire) venire da kommen aus; viene da Firenze (è di Firenze) er [oder sie] ist aus Florenz; (arriva da Firenze) er [oder sie] kommt aus Florenz (an)
     7 (riuscire) (heraus)kommen, ausfallen; viene bene in fotografia er [oder sie] ist fotogen; com'è venuto il lavoro? wie ist die Arbeit geworden?; come viene, viene wie's kommt, so kommt's
     8 (costare) quanto viene? was macht das?; viene 50 euro es kostet 50 Euro
     II verbo riflessivo
    venirsene (camminare) daherkommen, herankommen familiare herauskommen

    Dizionario italiano-tedesco > venire

  • 13 vero

    vero
    vero ['ve:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (verità) Wahrheit Feminin, Wahre(s) neutro; a dire il vero um die Wahrheit zu sagen, offen gestanden
     2 (in arte) Natur Feminin; disegnaredipingere dal vero nach der Natur zeichnenmalen
    ————————
    vero
    vero , -a
      aggettivo
     1 generalmente wahr; (giusto, esatto) richtig; tant'è vero che... so (sehr), dass...; niente di più vero! das kann man wohl sagen!, ganz richtig!; se è vero? ob das stimmt?; non è vero? ist es nicht so?, stimmt's nicht?; fosse vero! wenn's nur wahr wäre!, schön wär's!; tu non c'eri, vero? du warst nicht da, richtig?; lo sai, non è vero? du weißt es, nicht wahr?
     2 (genuino) echt
     3 (persona) aufrichtig; (affetto) tief; lo ama di vero amore sie liebt ihn wirklich
     4 (effettivo, reale) wirklich, eigentlich; è incredibile, ma vero es ist nicht zu glauben, aber wahr; com'è vero (che c'è) Dio so wahr mir Gott helfe; vero e proprio regelrecht, ausgesprochen

    Dizionario italiano-tedesco > vero

См. также в других словарях:

  • Eri-TV — is short for Eritrean television and nominally refers to Eri TV1, the first television channel broadcasted in Eritrea. Broadcasts began in January 1993 with the help of a team of Canadians. [cite book| last=Killion | first=Tom | title=Historical… …   Wikipedia

  • Eri — can refer to: *Eri (name), a Japanese feminine given name *Erie International Airport in Erie, Pennsylvania, IATA airport code *Eri, a biblical figure * Eri (divine king), the progenitor of the Nri Igbo *Eri, a type of silk from Assam, India… …   Wikipedia

  • ERI — ist die Abkürzung für: Einheitliche Richtlinien für das Inkasso von Handelspapieren der Internationale Handelskammer, siehe auch Dokumenteninkasso Eritrea, ISO Länderkürzel Electrical resistivity imaging, geophysikalische Untersuchungsmethode… …   Deutsch Wikipedia

  • Eri — ist die Abkürzung für: Eritrea, ISO Länderkürzel Electrical resistivity imaging, geophysikalische Untersuchungsmethode Erie International Airport (IATA Code ERI ), Flughafen in Pennsylvania, USA European Research Institute, Forschungsinstitut der …   Deutsch Wikipedia

  • ERI — may refer to: * Electrical resistivity imaging, a geophysical method of subsurface investigation * Erie International Airport (IATA code ERI ), a public airport serving northwestern Pennsylvania, United States * Eritrea, a country in northern… …   Wikipedia

  • eri — • eri, erillinen, itsenäinen, oma …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • eri — em·bo·lom·eri; eri·an; eri·cius; eri·zo; fi·eri; fi·eri·ness; ly·om·eri; ol·eri·culture; ol·eri·culturist; pi·eri·an; lat·eri·grade; kuk·eri; …   English syllables

  • Eri — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Eri est un des noms de la déesse de la mythologie celtique L eri est un élément de costume japonais Eri est une abréviation, qui signifie : Eridanus …   Wikipédia en Français

  • ERI —   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres   Sigles de cinq lettres   Sigles de six lettres   Sigles de sept… …   Wikipédia en Français

  • ERI — • Erie, PA, USA internationale Flughafen Kennung • Eri Eridanus Fluss der Unterwelt Sternbild in der südl. Halbkugel Astronomie …   Acronyms

  • ERI — [1] Erie, PA, USA internationale Fughafen Kennung [2] Eri Eridanus Fluss der Unterwelt Sternbild in der südl. Halbkugel{Astronomie} …   Acronyms von A bis Z

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»