-
1 erhältlich
erhältlich adj GEN available, obtainable* * *--------: nicht erhältlich< Geschäft> not available, unavailable, unobtainable* * *erhältlich
available, obtainable, procurable;
• bei allen Buchhandlungen erhältlich had by all booksellers;
• im Handel erhältlich by way of trade, on the market;
• nicht erhältlich unprocurable, (Aktie) unavailable;
• noch erhältlich (Buch) still in print;
• Prospekte hier erhältlich prospectuses sold here;
• erhältlich sein (Börse) to be on the way, (Buch) to be in print, (Ware) to knock about;
• nicht mehr im Handel erhältlich sein to be off the market;
• auf dem Markt erhältlich sein to be sold commercially. -
2 erhältlich
erhältlich adj temin edilebilir;schwer erhältlich zor bulunur -
3 erhältlich
erhältlich availableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erhältlich
-
4 erhältlich
erhältlich a кото́рый може́т быть получен [куплен], име́ющийся (в прода́же), прода́жный -
5 erhältlich
erhältlich [ɛɐ'hɛltlıç] adjbulunur; ( käuflich) satılır -
6 erhältlich
erhältlich1 verkrijgbaar, te koop -
7 erhältlich
Adj. obtainable, available; schwer erhältlich präd. oder nachgestellt: hard to get (hold of), hard to come by, difficult to obtain* * *obtainable; procurable; available* * *er|hạ̈lt|lich [Eɐ'hɛltlɪç]adjobtainable, availableschwer erhältlich — difficult to obtain, hard to come by
* * *er·hält·lich[ɛɐ̯ˈhɛltlɪç]adj obtainable▪ irgendwo/bei jdm \erhältlich sein to be obtainable/from sb somewherewissen Sie, bei welcher Firma dieser Artikel \erhältlich ist? do you know which company stocks this article?„jetzt \erhältlich!“ “out now!” BRIT, “now available!”* * *Adjektiv obtainable* * *erhältlich adj obtainable, available;schwer erhältlich präd oder nachgestellt: hard to get (hold of), hard to come by, difficult to obtain* * *Adjektiv obtainable* * *adj.obtainable adj.procurable adj. -
8 erhältlich
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được, có thể kiếm được, có thể mua được, có hiệu lực, có giá trị - {obtainable} có thể đạt được, có thể thu được, có thể giành được = erhältlich [bei,von] {to be obtained [of]}+ = erhältlich sein {to be available}+ = überall erhältlich {obtainable everywhere}+ = rezeptfrei erhältlich {obtainable without a prescription}+ -
9 erhältlich
-
10 erhältlich
-
11 erhältlich
etw. ist erhältlich что-н. мо́жно приобрета́ть /-обрести́ <покупа́ть купи́ть>. schwer erhältliche Waren това́ры, кото́рые тру́дно приобрести́ <купи́ть>. dieses Medikament ist nur auf Rezept erhältlich э́то лека́рство мо́жно получи́ть то́лько по реце́пту -
12 erhältlich
erhältlich som kan fås ( oder erhållas);erhältlich bei … finns hos …, säljs i.. -
13 erhältlich
ɛr'hɛltlɪçadjadquirible, que se puede adquirirerhältlich [εɐ'hεltlɪç]conseguible; (käuflich) en ventaAdjektiv -
14 erhältlich
erhä́ltlich adj който може да се получи (да се намери, да се купи); Die Arznei ist nur in Apotheken erhältlich Лекарството може да се купи само в аптека. -
15 erhältlich
a имеющийся в продаже [в наличии]Díéses Arznéímittelist léíder nicht mehr erhältlich. — Этот препарат, к сожалению, больше не продаётся.
-
16 erhältlich
erhä́ltlich a книжн.кото́рый мо́жет быть полу́чен [ку́плен]; име́ющийся в прода́же, продаю́щийсяdí eses Medikamé nt ist nur auf Rezé pt erhältlich — э́то лека́рство выдаё́тся [мо́жно получи́ть] то́лько по реце́пту
schwer erhältliche Wáre — дефици́тный това́р
-
17 erhältlich
-
18 erhältlich
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erhältlich
-
19 erhältlich
adjкоторый может быть получен ( куплен), имеющийся (в продаже), продажный -
20 erhältlich
имеющийся в продажепродающийсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erhältlich
См. также в других словарях:
erhältlich — Adj. (Mittelstufe) zur Verfügung stehend, zu kaufen Beispiele: Dieses Medikament ist nur in Apotheken erhältlich. Die Gitarre ist in drei Farbvarianten erhältlich … Extremes Deutsch
erhältlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zur Verfügung Bsp.: • In der Bibliothek steht ein Job zur Verfügung … Deutsch Wörterbuch
erhältlich — verfügbar; zugänglich * * * er|hält|lich [ɛɐ̯ hɛltlɪç] <Adj.>: im Handel zu haben, zu erhalten, zu kaufen: eine nicht mehr erhältliche Zutat; der neue Artikel ist noch nicht in allen Geschäften erhältlich. Syn.: zu bekommen, zu kriegen (ugs … Universal-Lexikon
erhältlich — käuflich, lieferbar, verfügbar, verkäuflich, vorhanden, vorrätig, zu bekommen, zu kaufen; (Kaufmannsspr.): am/auf Lager. * * * erhältlich:e.machen:⇨erhalten(I,1) erhältlich→feil … Das Wörterbuch der Synonyme
erhältlich — er·hạ̈lt·lich Adj; ohne Steigerung, nicht adv; irgendwo erhältlich so, dass man es irgendwo kaufen, bekommen kann: Das Medikament ist nur in Apotheken erhältlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhältlich — er|hạ̈lt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
lieferbar — erhältlich, käuflich, verfügbar, vorrätig, zu bekommen, zu kaufen; (bildungsspr.): disponibel; (Kaufmannsspr.): am/auf Lager. * * * lieferbarvorrätig,verfügbar,vorhanden,(jederzeit)zuhaben,am/aufLager,erhältlich,feil,parat;geh.:disponibel … Das Wörterbuch der Synonyme
verfügbar — erhältlich; zugänglich; abrufbereit; betriebsbereit; in den Startlöchern (umgangssprachlich); in Bereitschaft; vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
zugänglich — erhältlich; verfügbar; durchdringbar; durchlässig; permeabel; durchgängig; porös; zugreifbar; ansprechbar; erreichbar; begehbar; … Universal-Lexikon
vorrätig — erhältlich, käuflich, lieferbar, verfügbar, vorhanden, zu bekommen/kaufen; (bildungsspr.): disponibel; (Kaufmannsspr.): am/auf Lager. * * * vorrätig:1.〈alsVorratzurVerfügungstehend〉verfügbar·vorhanden·disponibel+flüssig–2.v.haben:〈fürdenVerkaufzur… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mehrkernprozessor — Der Begriff Mehrkernprozessor (auch Multicore Prozessor oder Multikernprozessor) bezeichnet einen Mikroprozessor mit mehr als einem vollständigen Hauptprozessor auf einem einzigen Chip. Sämtliche Ressourcen mit Ausnahme des Bus und eventuell… … Deutsch Wikipedia