-
1 inlägga
inlägga protest Einspruch erheben, Protest erheben ( oder einlegen) -
2 resa
resa sig över ngt etwas überragen1. (-n; -or) Reise f, Fahrt f;på resan auf der Reise2. (-te) reisen, fahren;resa 'bort verreisen, wegreisen;resa i'genom durchreisen -
3 upphäva
upphäva (-de) erheben; aufheben;upphäva sin röst seine Stimme erheben;upphäva en lag ein Gesetz aufheben -
4 adla
-
5 avgift
avgift [˅ɑːvjift] (-en; -er) Gebühr f, Taxe f; Fahrpreis m, Eintrittsgeld n; Beitrag m;erlägga (uppbära) en avgift eine Gebühr entrichten ( oder erheben) -
6 besvär
besvär [be'svæːr] (-et; -)1. Mühe f; Umstände m/Pl; Bemühung f;kärt besvär förgäves verlorene Liebesmüh’;bespara ngn besväret jdm keine Umstände machen;göra sig besvär för ingenting sich umsonst bemühen;vara ngn till besvär jdm lästig werden;det fick jag för mitt besvär das war der Dank für meine Mühe;tack för besväret vielen Dank für Ihre ( oder deine) Bemühungen;med möda och besvär mit Mühe und Not2. MED Beschwerden f/Pl -
7 betänklighet
betänklighet Bedenken n; Bedenklichkeit f;hysa betänkligheter mot ngt etwas beanstanden, gegen etwas Bedenken erheben ( oder hegen bzw. tragen) -
8 invändning
invändning Einwand m, Einwendung f; Einspruch m;göra invändningar Einspruch erheben, Einwände machen -
9 jäv
anmäla jäv Einspruch erheben ( mot gegen) -
10 jäva
-
11 klander
klander ['klandər] (-et) Tadel m, Rüge f, Rüffel m;JUR anföra klander Einspruch erheben, Verwahrung einlegen -
12 kvadrat
kvadrat [kva'drɑːt] (-en; -er) Quadrat n;i kvadrat im Quadrat;upphöja i kvadrat ins Quadrat erheben -
13 lyfta
lyfta [˅lyfta] (-e)1. v/t (er)heben; WIRTSCH abheben;lyfta ankar den Anker lichten;lyfta 'upp aufheben, emporheben;lyfta lön Gehalt beziehen;lyfta på luren den Hörer abnehmen -
14 protest
-
15 protestera
protest'era Einspruch erheben, protestieren -
16 ramaskri
-
17 reklamera
reklam'era beanstanden, reklamieren, Einspruch ( oder Beschwerde) erheben -
18 reservera
reserv'era reservieren; belegen; zurücklegen; offen halten; vorbehalten;reservera sig Vorbehalte anmelden, Einspruch erheben -
19 söka
söka [˅søːka] (-te)1. suchen ( efter nach);söka läkare einen Arzt aufsuchen, zum Arzt gehen;söka tröst hos ngn bei jdm Trost suchen;söka 'upp aufsuchen;söka 'ut aussuchen2. beantragen;söka ett lån ein Darlehen beantragen;söka en plats sich um eine Stelle bewerben;söka skilsmässa Scheidungsklage erheben3. versuchen;söka vinna ngt versuchen, etwas zu gewinnen4. v refl: söka sig till ngt etwas aufsuchen;söka sig 'bort från ngt von etwas wegstreben;söka sig en annan plats sich um eine andere Stelle bewerben -
20 talan
föra ngns talan für jdn eintreten; JUR jds Sache führen;föra talan mot gegen jdn Klage erheben;fullfölja sin talan Berufung einlegen;inte ha någon talan nicht mitzureden haben;väcka talan mot gerichtlich belangen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erheben — erheben … Deutsch Wörterbuch
Erheben — Erhêben, verb. irreg. act. S. Heben. 1. Die Schwere eines Körpers durch seine Kräfte überwinden. So sagt man im gemeinen Leben, es ist zu schwer, ich kann es kaum erheben, so wie man in ähnlichem Verstande sagt, erbeißen, erkauen, erbiegen u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erheben — V. (Mittelstufe) etw. nach oben heben Beispiele: Er hat den Blick zum Himmel erhoben. Der Dirigent hat den Stab erhoben. Er hat sich vom Stuhl erhoben. erheben V. (Aufbaustufe) etw. geltend machen Synonyme: anbringen, anmelden, vorbringen… … Extremes Deutsch
erheben — erheben, erheblich, Erhebung ↑ heben … Das Herkunftswörterbuch
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
erheben — er·he̲·ben; erhob, hat erhoben; geschr; [Vt] 1 etwas erheben etwas aus einem bestimmten Grund in die Höhe heben ≈ emporheben <das / sein Glas auf jemandes Wohl, die Hand zum Gruß / Schwur erheben; etwas mit erhobener Hand tun> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erheben — 1. a) anheben, emporstrecken, [hoch]heben, in die Höhe heben; (geh.): emporrecken. b) aufheitern, aufrichten, erfreuen, erheitern, stärken; (geh.): erbauen. 2. adeln, auszeichnen, einen höheren Rang geben/verleihen, erhöhen, heben. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erheben — er|he|ben , sich erheben … Die deutsche Rechtschreibung
Erheben — 1. Was einer nicht erheben kann, soll er selbander ligen lan. – Lehmann, 106, 11; 246, 4. 2. Was sich schnell erhebt, ist bald verlebt. 3. Wer sich erhebt, der muss herunter. – Petri, II, 758 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erheben des Himmels (Ptah) — Erheben des Himmels in Hieroglyphen Neues Reich … Deutsch Wikipedia
erheben — erhebenrefl erhebedich,meinschwacherGeist(undstelldichaufdieBeine;undstelldichaufdieHinterbeine)!:SelbstaufforderungzumAufstehen.GehtinEntstellungzurückaufdieersteZeileeinesWeihnachtsliedesvonJohannRist(1607 1667):»Ermuntredich,meinschwacherGeist … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache