-
1 amendment
noun(to motion) Abänderungsantrag, der; (to bill) Änderungsantrag, der; (to Constitution) Änderung, die (to Gen.); Amendement, das (Dipl.)* * *amend·ment[əˈmen(d)mənt]n\amendment to a bill Abänderungf einer Gesetzesvorlage\amendment to the constitution Zusatzartikel m zur Verfassungthe second/fifth \amendment AM der Zweite/Fünfte Zusatzartikel [zur Verfassung]to take the fifth \amendment wegen möglicher Selbstbezichtigung die Aussage verweigernconstitutional \amendment Verfassungsänderung fto propose/table an \amendment einen Änderungsantrag stellen/einbringen* * *[ə'mendmənt]n1) (to bill, in text) Änderung f (to +gen), Amendement nt (form) ( to +gen); (= addition) Amendement nt (form) (to zu), Zusatz m (to zu)2) (in behaviour) Besserung f* * *amendment [əˈmendmənt] s1. (besonders sittliche) Besserung2. (to)a) Verbesserung f, Berichtigung f, Änderung f (gen)b) Zusatz m (zu):3. PARLb) US Zusatzartikel m zur Verfassung, Nachtragsgesetz n:* * *noun(to motion) Abänderungsantrag, der; (to bill) Änderungsantrag, der; (to Constitution) Änderung, die (to Gen.); Amendement, das (Dipl.)* * *n.Berichtigung f.Ergänzungsantrag m.Korrektur f.Verbesserung f.Zusatzartikel zur Verfassung m. -
2 вносить добавление
vfin. Ergänzungsantrag stellen, Zusatzantrag stellen -
3 дополнительное предложение
adj1) gener. Zusatzantrag (к ранее выдвинутому)2) law. Ergänzungsantrag, Hilfsantrag, Nachgebot (auf einer Auktion), Zusatzofferte, weiteres Angebot3) econ. Nachgebot4) ling. Ergänzungssatz, ObjektsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное предложение
См. также в других словарях:
Ergänzungsantrag — Abänderungsantrag … Universal-Lexikon
Abänderungsantrag — Ergänzungsantrag * * * Ạb|än|de|rungs|an|trag, der (Parlamentsspr.): Antrag auf Abänderung eines Gesetzentwurfs o. Ä. * * * Ạb|än|de|rungs|an|trag, der (Parl.): Antrag auf Abänderung eines Gesetzentwurfs o. Ä … Universal-Lexikon
Magdeburger Straßen/K — Nachfolgend werden Bedeutungen und Umstände der Namengebung von Magdeburger Straßen und ihre Geschichte aufgezeigt. Aktuell gültige Straßenbezeichnungen sind in Fettschrift angegeben, nach Umbenennung oder Überbauung nicht mehr gültige… … Deutsch Wikipedia
Misamis Oriental — Lage von Misamis Oriental Misamis Oriental ist eine Provinz der Philippinen im Norden der Insel Mindanao. Sie ist politisch dem Bezirk X Northern Mindanao zugeordnet. Die Provinzhauptstadt heißt Cagayan de Oro. Der Gouvern … Deutsch Wikipedia
PH-MSR — Lage von Misamis Oriental Misamis Oriental ist eine Provinz der Philippinen im Norden der Insel Mindanao. Sie ist politisch dem … Deutsch Wikipedia